具体描述
看得见风景的新译本
世界短篇小说大师作品选（文库本）出版说明
独特的翻译塑造作品，塑造译者，也塑造读者。
就像——林少华以优美的中文让读者一直以来爱着一个并不存在的村上春树；潘帕半路出家，从《芒果街上的小屋》辗转到了《最初的爱情，最后的仪式》，举重若轻，如鱼得水。要说全然忠实和“准确”，他们全都不算，起码，林少华背叛了村上原文中的那一部分粗俗；潘帕压根没有经过专业的翻译训练。然而他们的译本有个性、有生命，赢得了广大读者的心。董桥先生说，高等译手是“跟原文平起平坐，谈情说爱，毫无顾忌”。
复旦大学出版社出版世界短篇小说大师作品选，本着“年轻人译、年轻人读”的全新宗旨，邀请一批年轻译者，以他们对作品的理解、对作者语言风格的揣摩，用生动而具时代感、准确而更符合年轻人阅读习惯的中文译出，望在林林总总已出版的世界经典短篇小说选中为年轻读者提供阅读经典的全新体验。本套文库本第一辑精选爱伦·坡、马克·吐温、莫泊桑、王尔德、契诃夫、欧·亨利、杰克·伦敦、芥川龙之介、菲茨杰拉德等短篇小说大师的名篇，于2011年出版之后，受到了广大读者的喜爱。此次推出第二辑，精选了海明威、霍桑、狄更斯、毕尔斯、都德五位名家的短篇作品。之后，还有可能推出第三辑。
也许这套文库本的翻译还无法达到“人约黄昏后”的境界而仅止于“人在屋檐下”，但每一个译本都倾注了译者的热情，渗透了译者的个性。一种令人怦然心动的翻译，不仅仅在于译文谨小慎微的准确性和精确度，更在于它是否同时塑造了作品、译者和读者。
但愿这套短篇小说文库本能带给读者亲切感和阅读价值，也让读者见到与众不同的风光。
作者简介
目录信息
繁星点点
金脑人传奇
高尼勒师傅的秘密
小馅儿饼
教皇的骡子
旗手
散文诗
柏林之围
待售房屋
入住磨坊
在博凯尔的公共马车上
塞甘先生的母山羊
小间谍
小红山鹑的激愤
母亲
阿尔勒城的姑娘
老两口
最后一课
两间客栈
橙子（幻想曲）
诗人米斯特拉尔
在卡马尔格
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
阅读体验堪称一绝，有一种老派欧洲文学的韵味，那种特有的，带着淡淡的忧郁和对逝去时光的缅怀。作者的语言功底极其扎实，遣词造句考究而不晦涩，流畅自然，仿佛信手拈来，但细品之下，处处是匠心。书中的场景描写，尤其是一些乡村小镇的景象，那种光影、气味，甚至空气中湿润的程度，都描摹得栩栩如生，让人仿佛能亲身感受到。我特别喜欢他笔下那些带着宿命感的女性角色，她们的坚韧与脆弱交织在一起，构成了一种独特而迷人的气质。这本书不适合囫囵吞枣地快速浏览，它需要你放慢呼吸，让文字在你的脑海中慢慢沉淀，像品一杯需要时间醒酒的佳酿。每次翻开，都能发现新的理解层次，这种耐人寻味的感觉，实在难得。
评分说实话，我原本对“短篇小说选”这种形式的作品抱有那么一丝丝的保留，总觉得内容可能会比较零散，缺乏整体的连贯性和深度。然而，这本书完全颠覆了我的刻板印象。它构建了一个个独立却又暗自呼应的精神世界，仿佛是不同时空中的心灵回响。我尤其欣赏作者处理人性复杂性的手法。他从不简单地将人物脸谱化，即便是最不起眼的小人物，内心也蕴藏着丰富且矛盾的挣扎。读完其中一篇关于年轻艺术家迷茫挣扎的故事后，我花了很长时间才从那种沉浸式的体验中抽离出来，那种对艺术道路的拷问和自我怀疑，简直是把我心底深处的焦虑原原本本地挖掘了出来。这种直击灵魂深处的共鸣，是很多长篇小说都难以企及的力度。这本书更像是一系列关于“存在”的哲学小品，引人深思，回味无穷。
评分我通常不太喜欢阅读那些过于强调“意境”甚于“情节”的作品，总觉得少了点抓人心的动力。但这本书巧妙地找到了平衡点。即便情节本身看似微小，比如一次偶然的邂逅，一次迟到的回信，作者总能将其扩展为一个关于时间、选择与错过的主题探讨。它不是那种读完让你拍案叫绝的作品，而是一种润物细无声的影响。读完之后，你可能不会立刻去向别人推荐它的某一个具体情节，但你会发现自己的思维方式似乎被微妙地调整了，对人与人之间的关系，对“缘分”的看法都变得更加开阔和包容。这本选集展现了一种成熟作家的姿态：不急于取悦，但求真诚地呈现生命本来的面貌。它更像是一份沉甸甸的、充满人文关怀的赠礼。
评分这本小说集真是让人耳目一新，作者对生活细节的捕捉能力简直令人惊叹。每一篇故事都像是一幅精心绘制的微缩画，色彩饱满，笔触细腻。读完全书，我仿佛走过了一条充满惊喜和感悟的艺术长廊。那些曾经被我们忽略的日常瞬间，在作者的笔下焕发出了全新的光彩。特别是那篇关于老妇人如何通过修理旧家具来重拾生活信心的故事，那种含蓄而深沉的情感表达，着实触动了我内心最柔软的部分。它没有激烈的冲突，却有如春风化雨般的温暖和力量。文字的节奏感把握得恰到好处，时而轻快如小溪潺潺，时而深沉似古井无波，让人在阅读的过程中体验到一种非常自然和舒适的情感起伏。这本书的排版和装帧也相当雅致，拿在手里把玩，本身就是一种享受。
评分这本书给我最大的冲击在于其叙事视角的巧妙转换。作者似乎拥有一种魔力，能够轻松地在不同人物的意识流之间切换，甚至能捕捉到一些连人物自己都没有完全意识到的潜意识波动。这使得故事的层次感极强，你以为看到了真相，但下一秒，作者又用一个侧面的描写，让你开始质疑之前所有的判断。例如，在描述一场家庭聚会时，表面上是平淡的对话，但通过不同人物的内心独白，我们看到了隐藏在客套话语下的暗流涌动——嫉妒、渴望、不甘……信息密度极高，但处理得非常优雅，没有丝毫的拥挤感。这需要极高的文学驾驭能力，对于热衷于研究叙事技巧的读者来说，绝对是一本值得反复研读的范本。它挑战了你对“故事”本身的基本认知。
评分恰似那夜空中的繁星点点
评分超爱《繁星》，初中时在一本杂志上看到的，脑海里就经常出现它，高中时为了找它翻了所有买的杂志，研究生期间检索工夫不到家没找到，工作后天天干检索，不知道啥时候又突然想起来，才找到了它，十几年了，再读到依然叹为观止，和《伊豆的舞女》并列我迄今为止最爱的短篇小说。
评分恰似那夜空中的繁星点点
评分忘记了
评分恰似那夜空中的繁星点点
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有