圖書標籤: 曆史  英國史  英國  休謨  通史  大衛·休謨  藏書  章節   

喜歡 英國史（1-6） 的讀者還喜歡

• 
  英國史Ⅲ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國史 Ⅳ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麥考萊英國史Ⅱ（1685-1702年） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國史Ⅴ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國史 Ⅵ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美法革命比較 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飛蛇與龍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  經與史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  山精靈普剋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  理想之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載

政體要言皆在。。

如果不是看瞭友鄰的廣播，我都不知道在幾年前就讀過遠邪的作品瞭

阿姨的翻譯，有點醉

欣賞不瞭劉仲敬的翻譯

翻過。譯述生動，格調高古，但原著的記事實在是太過瑣碎瞭_(:з」∠)_

不知道译者是读古文出身还是为了炫技，文章四字用语较多，还有一些字涉及用典，文白夹杂严重，有些地方能够增进文意，但是有的地方就比较突兀。虽然这样翻译的风格颇有民国风韵，不过对于西学翻译来说，流畅的白话文似乎更为适合，尤其在是这个时代。  

亨利七世继位——登基——新君疑忌约克宗室——伦敦狂欢拥戴新君——加冕——汗热病——召开国会——王位限定继承权——国王大婚——叛乱——民情不洽——兰伯特·西蒙内尔——爱尔兰叛乱——勃艮第公爵夫人密谋——兰伯特·西蒙内尔入侵英格兰——斯托克之役里士满伯爵博斯沃...  

1、请您从译者的角度给读者们介绍一下这本休谟的《英国史》吧。 十七世纪是英国政治哲学的鼎盛期，十八世纪是英国史学的鼎盛期；后者对前者有一种近乎概括总结的意义。思想演变的背景是十七世纪登峰造极的宪法危机和内战。用图解化的方式解释：政治哲学是宪法危机进行时的预案...  

刚读这本书前两章的时候还不能习惯译者这种民国时期白话的方式，但是习惯了读起来竟然有蔡东藩的感觉。虽然没能力读英文原版，但是从阅读的感觉来说翻译的很流畅，读起来很舒服，断句很合理，没有那种巴洛克式复杂华丽让人费解的长句。 至于说内容，作为一个没读过多少...