圖書標籤: 藏 法國文學 文學小說與詩歌 français→漢語 Dumas,Alexandre(大) Dumas Alexandre(大) @譯本
发表于2024-12-23
三個火槍手 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
小說主要描述瞭法國紅衣大主教黎塞留,從1624年齣任首相到1628年攻打並占領鬍格諾教派的主要根據地拉羅捨爾城期間所發生的事。黎塞留為瞭要幫助國王路易十三,韆方百計要抓住王後與英國首相白金漢公爵曖昧關係的把柄。而作品主人公達達尼安齣於正義,與他的好友三個火槍手為解救王後衝破大主教所設下的重重羅網,最終保全瞭王後的名譽。達達尼安和三個火槍手的冒險經曆,在仲馬的筆下栩栩如生,生動麯摺,引人入勝。
大仲馬(1802-1870),19世紀法國浪漫主義作傢,傑齣的通俗小說傢。大仲馬一生創作的各類作品達300捲之多,以通俗小說和戲劇成就最大。他的通俗小說情節迂迴麯摺,結構完整巧妙,人物形象鮮明,對話精彩生動,在藝術上取得瞭極高的成就,因此享有“通俗小說之王”的稱號。其代錶作有《三個火槍手》《二十年後》《基督山伯爵》《黑鬱金香》等。
讀一遍即可,年輕人瞎鬧騰亂鬧騰。 我倒是好奇,如果從米萊狄的角度來寫會是怎麼樣的情形,尤其是她的心理活動。 當然不知道是古今代溝,或者是西東代溝,總之我覺得裏麵的人都幼稚得很。
評分讀一遍即可,年輕人瞎鬧騰亂鬧騰。 我倒是好奇,如果從米萊狄的角度來寫會是怎麼樣的情形,尤其是她的心理活動。 當然不知道是古今代溝,或者是西東代溝,總之我覺得裏麵的人都幼稚得很。
評分感覺這個譯版譯得不怎麼地
評分感覺這個譯版譯得不怎麼地
評分讀一遍即可,年輕人瞎鬧騰亂鬧騰。 我倒是好奇,如果從米萊狄的角度來寫會是怎麼樣的情形,尤其是她的心理活動。 當然不知道是古今代溝,或者是西東代溝,總之我覺得裏麵的人都幼稚得很。
不是我小时候看的那个译本了,坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂,这本叫达达尼安!怎么不叫达达乐队啊! 2. 棱堡早餐那段,瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来,很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的:著名的“人人为我,我为人人”你猜翻成什么...
評分晚上看的时候,真是欲罢不能,恨不得一口气读完,但时间太晚,第二天早晨醒来,第一件事情就是继续看! 翻译有着很明显的中国风格,修士=和尚,修道院=庙,奶酪=牛乳腐……不过正因为这样,而使得整个剧情更加贴近生活,让读者非常享受。 人名的翻译就让人有些痛苦了,如果不看...
三個火槍手 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024