《吹小号的天鹅》讲述路易斯是一只生来就哑巴的雄天鹅.为了说出自己的想法,路易斯学会了在石板上写字.可是其他天鹅是不认字的,路易斯还是没办法向它心爱的雌天鹅倾诉衷肠。为了帮助路易斯,天鹅爸爸从乐器店里偷来了小号.路易斯练了一遍又一遍,终于从小号里吹出了心底深处的歌.乐声不仅打动了塞蕾娜,也赢得了人们的尊敬与赞赏.生活的道路,在路易斯眼前,越来越宽广.这是一个关于成长的动人故事.当代文豪约翰•厄昔代克由衷感叹:“能有这本书,实在是我们的幸运。”
Swan Song Like the rest of his family, Louis is a trumpeter swan. But unlike his four brothers and sisters, Louis can't trumpet joyfully. In fact, he can't even make a sound. And since he can't trumpet his love, the beautiful swan Serena pays absolutely no attention to him. Louis tries everything he can think of to win Serena's affection--he even goes to school to learn to read and write. But nothing seems to work. Then his father steals him a real brass trumpet. Is a musical instrument the key to winning Louis his love?
点击链接进入中文版:
吹小号的天鹅
我觉得这本的英文部分并不会太难懂,如果有能力读英文的话,可以试试看。 我读了太多翻译文学,并没觉得有什么不好,但这次先读了原文再读翻译的中文,相较而言,中文翻译出来之后故事要黯淡一些,把原著的表现力和清新的风格都削弱了。可能是我的错觉,整体上,译文也总觉得和...
评分这本书很薄,讲的是一只发不出声音的天鹅拥有了一只小号(好吧,我概括不出来),中间有亲情,爱情,友情,勇敢,责任。看完了一阵温暖。 E.B.White 的童话书都无比好看,之前还看过《Charlotte's Web》(夏洛的网),《Stuart Little》(精灵鼠小弟),特别推荐前...
评分今天来谈谈《吹小号的天鹅》的阅读。恩,我很喜欢,非常喜欢。这本书是我在没有看任何书评介绍时买的,原因就是作者E·B·怀特就写了三本童话《夏洛的网》、《精灵鼠小弟》和这本《吹小号的天鹅》。《夏》被摆在图书大世界进门最显眼的位置,然后有“拥有一册,感动一生”的宣...
评分我最喜欢的就是里面的一句话就是当小路易斯去学习写字时哈默博瑟姆太太说的:真是见了恺撒大帝的鬼了!当时读到这句,禁不住就笑了。我总是对塞蕾娜是不是真心喜欢路易斯耿耿于怀,或许我是多心了,或许天鹅也像人一样喜欢成功人士,总之我不喜欢塞蕾娜 我也没他那么勇于...
8
评分8
评分怀特的三本儿童小说,我只看过这一本(因为当时刚好眼前摆着一本),因为记得它很好看,这两天又看了一遍这个插图版,插图很优秀,有种黑色幽默(和怀特好搭!)书写得很好,这毫无疑问,也没什么好多说的,但我一直就很想不通,Louis要怎么挑选出那个要留在动物园不让飞走的孩子呢...我真的好喜欢天鹅爸爸,说话太好笑了,自带戏剧般的浮夸效果。怀特亲自念的有声书特别好,念得绘声绘色,还唱歌。小号部分,有声书真的给配了乐,哈哈哈。
评分怀特的三本儿童小说,我只看过这一本(因为当时刚好眼前摆着一本),因为记得它很好看,这两天又看了一遍这个插图版,插图很优秀,有种黑色幽默(和怀特好搭!)书写得很好,这毫无疑问,也没什么好多说的,但我一直就很想不通,Louis要怎么挑选出那个要留在动物园不让飞走的孩子呢...我真的好喜欢天鹅爸爸,说话太好笑了,自带戏剧般的浮夸效果。怀特亲自念的有声书特别好,念得绘声绘色,还唱歌。小号部分,有声书真的给配了乐,哈哈哈。
评分E.B.White的经典读物之一。看完的第一本英语书。对儿童读物始终兴趣没那么大
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有