Teach Yourself Latin Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:McGraw-Hill

作者:Wilson, Alastair

出品人:

页数:336

译者:

出版时间:1965-1

价格:$ 11.24

装帧:Pap

isbn号码:9780844238128

丛书系列:

图书标签:

• 拉丁语
• 词典
• 自学
• 语言学习
• 词汇
• 教学
• 参考书
• 拉丁文化
• 古典文学
• 语言工具

好的，这是一本名为《中古拉丁语与早期意大利方言研究》的图书简介： --- 中古拉丁语与早期意大利方言研究 一本深入探究公元五世纪至十世纪拉丁语演变和地方差异的权威性专著 本书旨在填补当前古典拉丁语研究与罗曼语族早期发展之间知识鸿沟的一部开创性著作。它将读者的目光从罗马帝国的黄金时代，引向了拉丁语在西欧政治、社会和文化剧变中所经历的深刻转型期——中古时期。本书聚焦于公元 5 世纪至 10 世纪这一关键的历史节点，系统梳理了“晚期拉丁语”如何分化、融合，并最终催生出罗曼语族的各个分支。 核心内容与研究范畴 本书的研究核心在于对中古拉丁语（Medieval Latin）的复杂性进行细致的剖析。与传统上将中古拉丁语视为“衰落的古典拉丁语”的观点不同，本书主张将其视为一种充满活力的、不断适应地方需求的语言系统。我们将深入探讨其语音、词汇、句法和语用学层面的显著变化，并将其置于当时的社会文化背景中进行考察。 第一部分：历史背景与语料基础 研究中古拉丁语，必须首先理解其生存的环境。本部分将概述西罗马帝国崩溃后，欧洲大陆在蛮族迁徙、基督教化和地方权力重组下的政治地理图景。 权力真空与语言分化： 探讨地方行政和教会机构如何成为拉丁语的新的保护者和使用者。分析不同日耳曼部落（如哥特人、法兰克人、伦巴第人）的语言接触如何影响了拉丁语的日常用法。 语料来源的挑战： 详细考察了这一时期拉丁语文献的性质，包括教会文件、法律汇编（如《萨利克法典》）、私人信函、铭文以及早期的圣徒传记。我们将讨论如何通过批判性地解读这些不统一的文本，来重构当时的语言现实。 第二部分：语音与书写系统的演变 中古拉丁语的语音变化是其区别于古典拉丁语的最显著特征之一，这些变化直接预示了罗曼语的形成。 元音与辅音的合并： 详细分析了元音长度（Quantity）系统向重音（Stress）系统的转变过程，以及 /h/ 音的消失和某些清辅音在特定环境下的浊化现象（如 /p/, /t/, /k/ 介于元音之间时）。 双元音的单音化： 考察了 /ae/ 和 /oe/ 逐渐合并为 /e/ 的过程，这一变化在不同地理区域的发生速度和程度差异。 书写惯例的松动： 研究了手稿抄写员在拼写上的不规范现象，例如，对古典拼写规则的偏离，这反映了发音的实际变化，并为我们理解地方性口音提供了线索。 第三部分：词汇的革新与借用 中古拉丁语的词汇库经历了显著的扩张和重塑，以适应新的技术、社会结构和宗教生活。 新词的产生与语义漂移： 探讨了大量描述新事物、新概念的词汇的涌现，例如与封建制度、军事组织和农业技术相关的术语。同时，我们分析了古典词汇的意义如何发生漂移，例如 caballus（马）取代 equus（马）。 外来借词的融入： 集中分析了来自日耳曼语族（如 guerra, helm, warda）和希腊语（通过拜占庭和教会渠道）的借词如何被拉丁化并融入日常用语。 技术术语的专业化： 考察了特定职业群体（如工匠、医生、神学家）如何发展出自己的拉丁语术语体系。 第四部分：句法简化与语序重组 中古拉丁语在句法结构上明显趋向于简化和分析化，这被视为向现代罗曼语的过渡桥梁。 格系统（Case System）的衰退： 考察了名词和形容词的格系统如何逐渐被前置词结构取代，尤其是在表示间接宾语和工具时。书中提供了大量的文本证据，展示了这种结构性转变的实际应用。 语序的固定化： 分析了宾语前置和不定语后置等古典语序习惯如何逐渐被更固定的主谓宾（SVO）结构所取代，以提高交流的清晰度。 情态的表达： 探讨了虚拟式（Subjunctive）使用频率的下降，以及条件句和从句结构中情态表达方式的简化。 第五部分：早期意大利方言的拉丁语根源 本书的亮点之一是深入考察了特定地区的拉丁语变体，为理解意大利各地方言的起源提供了语言学证据。 南意大利的希腊-拉丁语接触区： 侧重分析了拜占庭对南意大利（如那不勒斯、西西里）的影响，如何在拉丁语的词汇和句法中留下希腊语的痕迹。 伦巴第人的影响与意大利北部： 探讨了伦巴第语对波河流域拉丁语的影响，分析了与军事和法律相关的伦巴第借词在早期意大利语形成中的作用。 罗马的演变： 通过分析罗马城及其周边地区的中世纪早期文本，重建了“城市拉丁语”向早期罗马方言过渡的细微过程。 读者对象 本书不仅是历史语言学专业人士的必备参考书，也适合对中古史、早期罗曼语族语言学以及教会拉丁语有浓厚兴趣的学者和高级学生。通过对一手语料的细致解读，本书提供了一个理解语言如何在大动荡时代保持生命力并孕育新语言的深刻视角。它挑战了对“衰落”的刻板印象，展现了中古拉丁语作为欧洲文化连接点的不可替代性。 ---

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

在实用性和便携性方面，这本书的表现也差强人意，它的装帧质量明显低于同类产品。尽管我购买的是平装版，但纸张的厚度和韧性都显得过于单薄，书脊的粘合强度也令人担忧，仅仅是每天放在背包里携带去图书馆查阅几次，我就担心它很快就会散架。对于自学者而言，字典往往是需要频繁翻阅、经受住磨损的工具，这种脆弱的制作工艺显然没有考虑到这一点。此外，这本书的整体尺寸和厚度也显得有些笨重，尽管它试图涵盖一定的词汇量，但在追求便携性方面做得非常失败。我希望它能更精炼一些，或者采用更耐用的材料，而不是现在这种用起来小心翼翼、生怕弄坏的纸质产品。购买一本工具书，我希望它能耐用可靠，而不是在学习的初期就给我带来维护上的焦虑。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版设计简直是一场灾难，初次翻开时，我差点以为自己拿到了一本未经校对的打印稿。字体选择非常奇怪，那些拉丁词汇的斜体和正文字体的对比度低得让人头疼，尤其是在光线稍微暗一点的环境下阅读，眼睛非常容易疲劳。更要命的是，词条的排列逻辑混乱得令人发指。有时候一个动词的变位表会占据整整一个页面，而相关的名词释义却被生生地切分到下一页的末尾，中间没有任何过渡或者清晰的标记。作为一本“自学”字典，清晰度和易用性本应是核心卖点，但这本《Teach Yourself Latin Dictionary》完全背道而驰。我经常需要花费比查阅内容本身多一倍的时间来“定位”我想要找的那个词。如果你指望通过它来高效地学习拉丁语，我劝你三思而后行。它更像是给专业排版师设置的“反面教材”，而不是给拉丁语初学者准备的得力工具。这种设计上的疏忽，不仅影响了学习体验，更让人怀疑编纂者对自学者的需求到底了解多少。

评分☆☆☆☆☆

这本书的例句质量简直可以用“平庸”来形容，甚至在某些情况下，它们起到的误导作用远大于帮助作用。拉丁语的学习很大程度上依赖于上下文的理解和典型句式的模仿，一个好的学习字典必须提供精准、地道的例句来辅助记忆和应用。然而，这本书里的例句大多是极其简单、生硬的直译短语，几乎没有任何文学色彩或历史背景的暗示。更糟糕的是，我发现其中有几处的语法结构似乎并不完全符合古典拉丁语的规范，更像是为了凑数而硬塞进去的僵硬表达。这种“不自然”的语言范例，不仅无法帮助学习者建立对拉丁语语感的认知，反而可能让初学者在尝试自己造句或理解更复杂的句子时产生错误的示范效应。我花了大量时间去纠正这些例句带来的潜在误导，这完全违背了我购买一本“Teach Yourself”系列书籍的初衷。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的词汇覆盖深度感到非常失望，它给人的感觉就像是一个匆忙拼凑起来的入门级词汇表，缺乏应有的广度和细致性。很多我在其他更专业的入门教材中经常遇到的、且对于理解罗马古典文学至关重要的核心词汇，在这本字典里要么完全找不到，要么给出的释义极其单薄和敷衍。举例来说，对于一些具有多重含义或在不同语境下意义会发生微妙变化的词汇，这本书的处理方式总是选择最常见、最直白的那一个，完全忽略了拉丁语的丰富内涵和修辞技巧的体现。这对于那些试图从单纯的词汇记忆转向理解复杂文本的自学者来说，无疑是一个巨大的障碍。它似乎只关注了“教你认识”这几个基础词，却没能“教你如何使用”这些词汇。它更像是一本给小学阶段使用的初级词汇工具书，而非一本配得上“自学”二字的参考资料。

评分☆☆☆☆☆

如果你期待在这本书中找到任何关于拉丁语语法结构或词汇演变的历史背景的深入介绍，那你注定会空手而归。它将自己严格限制在“词汇-定义”的简单二维平面上，对于理解拉丁语作为一种高度屈折变化语言的内在逻辑，几乎没有任何帮助。例如，当查阅一个复杂的动词时，你只会得到一个简短的定义和一堆需要死记硬背的变位表格，而不会有任何关于其词根、派生关系或是它在印欧语系中位置的探讨。对于那些对语言学有基本兴趣的读者来说，这种纯粹的罗列显得极为枯燥且缺乏启发性。一本优秀的自学工具应该搭建起学习者与目标语言之间的桥梁，解释“为什么是这样”，而这本书仅仅是提供了一个生硬的目录，全然没有深入讲解其背后的系统性。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆