Tuttle English Vietnamese Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Tuttle Pub

作者:Dinh-Hoa, Nguyen

出品人:

页数:352

译者:

出版时间:2006-12

价格:$ 33.84

装帧:Pap

isbn号码:9780804837422

丛书系列:

图书标签:

• English-Vietnamese
• Vietnamese-English
• Dictionary
• Bilingual
• Language Learning
• Translation
• Reference
• Tuttle
• Linguistics
• Vocabulary
• Travel

远航者的罗盘：一部关于17世纪欧洲与东南亚海上贸易的详尽研究 作者： [此处填写虚构的作者姓名，例如：阿德里安·范德贝克] 出版年份： [此处填写虚构的年份，例如：2023年] --- 内容提要 《远航者的罗盘》并非一部关于语言学习或词汇汇编的著作，而是一部深入剖析17世纪欧洲列强——尤其是荷兰（尼德兰）与葡萄牙——在东南亚海域建立贸易霸权、殖民扩张与文化冲突的宏大历史叙事。本书聚焦于“黄金时代”的贸易网络、香料群岛的权力真空、早期跨文化接触的复杂性，以及对当地社会结构产生的深远影响。 全书共分为五个主要部分，以严谨的史料考证和生动的历史叙事相结合的方式，带领读者重返那个充满机遇与血腥的时代。 第一部分：风暴前的平静——16世纪末的亚洲海域格局 本部分首先勾勒出16世纪末，欧洲势力初步涉足亚洲海域时的地缘政治图景。重点分析了早期葡萄牙帝国（Estado da Índia）如何通过垄断性的“卡拉文贸易”（Carreira da Índia）和一系列军事据点（如果阿、马六甲），在印度洋和马六甲海峡建立起脆弱但有效的海上霸权。 我们考察了香料贸易的经济学基础：胡椒、肉豆蔻、丁香——这些微小却决定欧洲财富分配的商品，其原产地的社会结构和部落政治。通过对现存贸易记录的细致梳理，揭示了在欧洲人到来之前，本土贸易网络（如爪哇、苏门答腊岛的沿海苏丹国，以及菲律宾的本土王权）的复杂程度，这些网络远比后世殖民史所描绘的更为成熟和相互联系。 第二部分：荷兰东印度公司的崛起与制度创新 (VOC) 本书的核心篇章之一，致力于详尽解析荷兰东印度公司（VOC）的诞生及其组织结构。这不仅仅是一家商业公司，更是一个拥有发行货币权、宣战权、缔结条约权以及建立殖民地堡垒的“国家实体”。 我们详细研究了VOC如何从一个松散的股份制联盟，演变为一个高度集权、效率惊人的商业机器。分析了其在阿姆斯特丹和巴达维亚（今雅加达）之间的信息流、资本运作以及军事部署。特别关注了VOC如何通过“成本核算模型”和“特许垄断”，系统性地瓦解了葡萄牙的传统贸易路线。书中引入了此前较少被引用的荷兰档案，探讨了VOC早期董事会（Heeren XVII）关于殖民地剥削与利润最大化的决策过程，及其在巴达维亚设立的“亚洲枢纽”如何重塑区域经济地理。 第三部分：香料战争与对群岛的军事控制 本部分将焦点转向17世纪中期，VOC为实现对丁香和肉豆蔻的绝对垄断所采取的残酷军事行动。重点叙述了对班达群岛（Banda Islands）的征服，这是一场教科书式的殖民暴行。 我们不再仅仅叙述扬·彼得松·科恩（Jan Pieterszoon Coen）的军事胜利，而是深入探究了班达当地社会对外部干预的抵抗模式。通过对比荷兰的军事报告与幸存者口述历史的零星记录，还原了香料贸易背后的血腥代价：人口的骤减、土地的重新分配，以及由此催生的、强制性的种植园经济模式。此外，本书还分析了VOC在巴厘岛、望加锡（Macassar）等地采取的“分而治之”的策略，如何利用地方王室间的矛盾，逐步蚕食其主权，为后续的全面殖民统治铺平道路。 第四部分：跨文化接触中的灰色地带：语言、信仰与身份重塑 《远航者的罗盘》超越了纯粹的政治和经济史，探讨了在这些贸易站和殖民前哨中，欧洲人、本地居民、以及被贩卖或迁移的华人、印度次大陆移民之间复杂的人际互动。 我们考察了早期传教士（如耶稣会和方济各会）在传教活动中的策略与局限性。本书特别指出，欧洲语汇和观念的引入，并非单向的文化灌输，而是在本土语言体系中产生了“意义的漂移”和“混杂的表达”。例如，东南亚的法律概念、航海术语以及商业契约中，如何吸收和改造了来自欧洲的词汇，但其内在的社会意义却植根于当地的宗法或宗教传统。本章详细分析了早期欧洲旅行家和商人在记录当地习俗时所体现的偏见与误解，以及这些记录如何反过来影响了欧洲对“东方”的想象。 第五部分：持久的遗产：贸易网络的重构与地区分化 最后一章总结了17世纪的这些重大事件对东南亚地区产生的长期结构性影响。重点讨论了： 1. 经济依赖性： 香料贸易模式的衰亡如何导致爪哇、马鲁古等地的经济结构被“锁定”在单一作物的生产链上，为后来的19世纪种植园经济奠定了基础。 2. 政治权力转移： 强大的本土苏丹国（如亚齐、马塔兰）如何在美国东印度公司的军事和经济压力下，逐步让渡其对内陆地区的控制权和对外贸易的管辖权。 3. 早期法律框架的形成： 荷兰人在贸易沿线建立的“口岸法”和“港口条例”，如何逐渐渗透和取代了本土的习惯法，成为影响未来殖民地法律体系的先声。 《远航者的罗盘》是一部献给所有对全球化早期史、殖民主义起源和跨文化冲突感兴趣的读者的重要著作。它以翔实的证据和深刻的洞察力，揭示了在地图上的微小据点如何成为塑造现代亚洲面貌的关键节点。 关键词： 17世纪，荷兰东印度公司（VOC），香料贸易，殖民扩张，东南亚海权，巴达维亚，卡拉文贸易，文化接触史。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本学习资料给我的最大感受，就是“扎实”到令人安心。我这个人做事比较喜欢一步一个脚印，尤其是在语言学习这种需要长期积累的领域，基础的稳固性至关重要。这本书的每一个部分都体现出一种严谨的治学态度。比如，它的发音标注系统，不仅仅是简单的音标符号，它还结合了目标语言母语者的实际发音习惯进行调整，这对于我们这些非母语学习者来说，避免了许多“中式发音”的尴尬。我通过对比学习，发现自己过去许多发音上的盲点都被巧妙地指出来了。而且，这本书在处理那些容易产生歧义的句子结构时，提供的解析路径非常清晰，它不是直接给出答案，而是引导你去思考“为什么是这个结构”，这种教学方法极大地提升了我的自主学习能力。我不再满足于仅仅知道“这个词是什么意思”，而是开始探究“这个词是如何运作的”。对于那些想要深入理解语言内在逻辑的学习者来说，这本书简直是打开了一扇门。我用它来辅助阅读和写作练习，效果立竿见影，我能明显感觉到自己表达的准确性和流畅性都有了质的飞跃。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对工具书的期待值通常不会太高，毕竟它们的功能性摆在那里，能用就好。但这本书，绝对是出乎意料地令人印象深刻。我最看重的是它的词条覆盖面和检索效率。有时候我急着想查一个词，希望能快速定位，而不是像在迷宫里乱转。这本书在这方面做得非常出色，索引做得极其精准和人性化。我记得有一次，我正在看一篇很老旧的文献，里面出现了一个现在不太常用的词汇，我拿着手头其他几本词典都查不到，快急疯了的时候，翻开这本，竟然赫然在列，而且还标注了“旧式用法”的提示。这种对语言历史和演变细节的尊重，真的让我对编纂者的专业度肃然起敬。此外，它在同义词和反义词的处理上也显得很有条理，不是简单地堆砌，而是清晰地梳理了它们之间的细微差别，这种精细度，对于想要写出精准文本的人来说，简直是救命稻草。我甚至发现，有些我过去经常混淆的词语，在对照了这本书的解释后，瞬间茅塞顿开，那种清晰感是无可替代的。它不仅仅是一个查询工具，更像是一个微型的语言学讲座，只不过是用最简洁的方式呈现出来了。

评分☆☆☆☆☆

如果说学习语言是一场攀登，那么这本书无疑是那套最可靠的登山装备。它最让我感到惊喜的一点是它对文化背景知识的渗透。语言从来不是孤立存在的，它根植于文化土壤之中。这本书在解释一些特定词汇时，会巧妙地嵌入相关的风俗习惯或历史典故，这些“小花边”虽然不是核心的词义，却是理解该语言使用者思维模式的关键。通过这些文化侧面的解读，我不再是死记硬背单词，而是开始“活着用”这些语言。举个例子，某个表达方式的语气和力度，通过它对文化背景的描述，我一下子就把握住了，避免了在实际交流中因文化差异而产生的失礼。这种“深层翻译”的能力，是很多同类工具书所欠缺的。它成功地跨越了纯粹的词汇对应，进入了文化理解的层面。每一次翻阅，都有新的发现，它让我对这个语言体系产生的兴趣更加浓厚，也更愿意投入时间去探索更深的内容。这本书，真是一份物超所值、值得珍藏的学习资源。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我对电子词典的态度一直比较复杂，总觉得实体书有种不可替代的沉淀感。而这本实体工具书，完美地融合了现代需求和传统质感。让我印象深刻的是它的装帧质量。这本书的纸张选择非常考究，翻页的手感极佳，即便是高频率使用，也不会有那种廉价的撕裂感。更别提它耐磨损的封面设计，我经常把它带在身上，放在背包里挤来挤去，拿出来看时依然光洁如新，这表明制造商在耐用性上也下了大功夫。这是一种对用户体验的深层关怀。在内容上，它对于专业领域的词汇收录也相当到位，无论是科技、法律还是艺术，它似乎都能提供一个可靠的入口。我尤其喜欢它在某些复杂术语旁附带的小注释，那些小小的、不占篇幅的补充信息，往往能解决一个困扰我很久的技术性难题。阅读时，那种指尖触碰纸张、笔尖在笔记本上做标记的物理反馈，是任何冰冷的屏幕都无法替代的，它构建了一种更具参与感的学习氛围，让学习过程本身也成了一种享受。

评分☆☆☆☆☆

天呐，最近终于把手头那本厚厚的语言学习资料啃完了，感觉像是完成了一场马拉松。要说这学习过程中的“良师益友”，那绝对少不了我最近沉迷的那套词典。我得说，这本书的编排简直是为我这种抓耳挠腮的初学者量身定做的。我记得刚开始接触这门语言的时候，那种扑面而来的陌生感，光是看着那些弯弯曲曲的字母组合就想打退堂鼓。但是这本工具书，它真的很有耐心。它的释义部分，不是那种干巴巴的、冷冰冰的翻译，而是非常注重语境和实际应用。比如，它会贴心地给出好几个例句，让你一下子就能明白这个词在不同场合下的细微差别。更让我惊喜的是，它的排版设计，那种留白的处理，非常清爽，长时间盯着看也不会觉得眼睛疲劳。那种深陷在知识的海洋里，但又不会迷失方向的感觉，非常棒。而且，我特别欣赏它收录的那些地道的短语和俚语，这简直是让我从“书本语言”瞬间切换到“日常对话”模式的关键钥匙。要不是有它作为坚实的后盾，我真不知道要多走多少弯路。这本书的价值，远超于一本简单的词典，它更像是一个贴心的语言向导，温柔而坚定地推着你往前走。我甚至发现，有些我以为自己已经掌握的词汇，通过这本书的深度解析，才真正理解了其背后的文化内涵，这才是真正的学习收获啊。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆