圖書標籤: 宮本輝 日本 日本文學 小說 短經典 短篇集 短篇 文學
发表于2024-11-25
幻之光 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
正調的日本文學 古風抒情派作傢宮本輝
關於喪失與新生的 經典短篇小說集
威尼斯電影節金奬電影原著小說
喪失與新生、生與死是宮本輝文學世界的一大主題,作者在描述佇立於“死亡”深淵邊沿的人們那內心的搖擺的同時,追求的是從彼處返照迴來的一綫光。
在《幻之光》裏,再嫁後過著平穩生活的女主人公,內心裏一直在追問已不在人世的前夫,問他究竟為什麼扔下自己與幼兒自殺。那種哀痛,恰如日本海黑暗的海麵,波濤一浪接一浪拍打而來……
這部短篇集共收錄四部短篇小說,分彆為《幻之光》、《夜櫻》、《蝙蝠》和《臥鋪車廂》,均以某種形式的喪失為主題。其中,標題作《幻之光》是宮本輝的著名短篇小說,齣版後一再被改拍成同名影視劇,並曾在威尼斯國際電影節上奪得金奬。《夜櫻》描寫瞭不可思議的一夜,因事故猝然離世的兒子的房間盛開瞭艷麗的夜櫻。
宮本輝(1947— ),日本當代作傢,生於兵庫縣,畢業於追手門學院大學文學係,1977年以《泥河》獲第13屆太宰治奬,翌年以《螢川》獲第78屆芥川龍之介奬,1987年憑《優駿》獲第21屆吉川英治文學奬,2004年以《有約的鼕天》獲第54屆藝術選奬文部科學大臣奬,2010年以《骸骨樓的庭院》獲第13屆司馬遼太郎奬,同年獲鞦季紫綬褒章。
宮本輝主要作品另有:小說《星星的傷心事》、《道頓堀川》、《錦綉》、《流轉之海》、《多瑙河旅人》、《天之夜麯》及《熱鬧的天地》等,隨筆《二十歲的火影》、《命器》、《堆著書的小船》、《生物們的房間》,對談集《與過路行人》與《主題》等。
直接以新潮社的短篇集為底本,譯本談到“結冊思路”時有意無意在這一點上糊弄瞭過去。宮本先生的作品本身沒的說,異乎尋常地溫和,又與濃暗的嚴酷並生,兩麵性的、坦然的浪漫讓人忒受用。尤其容易直感其大傢風範的地方在於即便摹寫幻境仍然保持簡潔的語言,張力很驚人。從這點上來看,林先生作為譯者正巧。四個短篇對宮本先生的特徵有扼要的展示,而它們通過編列製造瞭薄冊子裏藝術色彩的“擺蕩”,起與伏,遠和近,光譜發生著變移。關於主題,相較於編譯強調的“喪失”,大概還是“死”更有鮮明的貫通性。話說對於人,“死”的共鳴可真是個能輕易越過直接體驗穿透邏輯和感性釘穿身心的東西。而我自身實感著它數度殘餘下來的影響,卻總有“缺乏書寫的機會”這樣的藉口,隻敢如此刻藉由宮本先生的作品一般不厭其煩地一遍遍求證它玄妙而原始的力量……
評分每一個人身邊都投著逝者的影子。標題作外的三篇原來的短篇集裏沒譯過。仿佛能看見《蝙蝠》裏潮濕骯髒的大阪郊區港口。《臥鋪車廂》裏兒時遇險被救20來歲時還是死瞭的玩伴,都說沒死成的必長生,但...這救迴來的十幾年又算是什麼呢?無解。這纔對。
評分標題作和《夜櫻》一般,另兩篇《蝙蝠》和《臥鋪車廂》不一般。兩組的共同點是與主人公有關的人死亡對主人公産生的影響,不同的是時間點迥異與當事者親疏關係的遠近,決定瞭故事承載的意義大不同。前一組主人公麵對丈夫自殺和兒子車禍身亡,心靈的黑洞已然放到最大,隨著時間的推移其創傷逐漸減小,因而,它們是治愈的。後一組則不是這樣,主人公與死者在少年時代有過交集,但因故切斷瞭聯係,這“故”隻作為很小的心結存在,它們很可能就這樣隨風而去瞭。然而,多年之後主人公聽說他們在幾年前死掉瞭,死得還不明不白,於是,這“故”就朝著黑洞的方嚮成長,並連帶引發主人公自身的生活危機和心理危機,它們是緻命的。《蝙蝠》和《臥鋪車廂》有著不動聲色的驚悚。
評分直接以新潮社的短篇集為底本,譯本談到“結冊思路”時有意無意在這一點上糊弄瞭過去。宮本先生的作品本身沒的說,異乎尋常地溫和,又與濃暗的嚴酷並生,兩麵性的、坦然的浪漫讓人忒受用。尤其容易直感其大傢風範的地方在於即便摹寫幻境仍然保持簡潔的語言,張力很驚人。從這點上來看,林先生作為譯者正巧。四個短篇對宮本先生的特徵有扼要的展示,而它們通過編列製造瞭薄冊子裏藝術色彩的“擺蕩”,起與伏,遠和近,光譜發生著變移。關於主題,相較於編譯強調的“喪失”,大概還是“死”更有鮮明的貫通性。話說對於人,“死”的共鳴可真是個能輕易越過直接體驗穿透邏輯和感性釘穿身心的東西。而我自身實感著它數度殘餘下來的影響,卻總有“缺乏書寫的機會”這樣的藉口,隻敢如此刻藉由宮本先生的作品一般不厭其煩地一遍遍求證它玄妙而原始的力量……
評分每一個人身邊都投著逝者的影子。標題作外的三篇原來的短篇集裏沒譯過。仿佛能看見《蝙蝠》裏潮濕骯髒的大阪郊區港口。《臥鋪車廂》裏兒時遇險被救20來歲時還是死瞭的玩伴,都說沒死成的必長生,但...這救迴來的十幾年又算是什麼呢?無解。這纔對。
《幻之光》读书笔记 宫本辉说:“文学的最终主题就是生与死,没有比这更重要的问题。性欲也好,恋爱也好,也算是文学的一个领域,但人生到最后,也终归是生与死。” 这固然是写作成功者可以对来访者说的话。但生与死过于庞大,生是深渊,死也是深渊,不走到边上,往往是根本不...
評分宫本辉的《幻之光》写得真扎人。同样写永失我爱的心境,比吉本芭娜娜《厨房》高出太多。被海风滔浪摇撼而习以为常的海边小镇,雀斑,斜眼珠的恋人,人间蒸发的老者,轨道上的茫然惬然行走,纸片一样的雪,失魂和光圈。 一个人为什么自杀?真的是物质上身体上或者精神上巨大的痛...
評分看《幻之光》,有种特别亲切的感觉,不像在读别人的故事,感觉是自己的。虽然我还没结过婚,也很久没有亲密关系来。二十多岁的女生怎么会有这种感同身受呢,连我自己都觉得奇怪。 很多评论说读宫本辉的文字,有种喘不过气的感觉,生与死的命题,似乎有种压抑感和承受不住的感觉...
評分彻底看完了宫本辉的《幻之光》,宫本辉的小说一字一句都透露出那么些疏离感。他的文字很像太宰治。尤其是这部短篇小说集中的第一篇《幻之光》,说他笔力惊人的点就在于,他用第一人称的口吻去描绘女主人公的时候,让人能够切身的感觉到她所经历的寒与凉,但又不像茨威格那样让...
評分《幻之光》与《夜樱》是描述亲人死后遗属的生活,《蝙蝠》与《卧铺车厢》则描写关系稍远的朋友死去后,生者的感触。但时间点都已经安排在距离死亡不那么接近的时段,这样,死亡的恐惧与巨大悲痛已被时间缓慢化解,冲击力减弱,所以这本书里对死亡的描写并没让人觉得窒息、沉重...
幻之光 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024