图书标签: 阿瑟·柯南道尔  福尔摩斯  推理  小说  侦探  英国  文学  悬疑   

喜欢 福尔摩斯探案全集 的读者还喜欢

• 
  达·芬奇密码 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  X的悲剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玫瑰的名字 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恶意 pdf epub mobi txt 电子书 下载

初中时在书店买了人生第一套全集书《福尔摩斯探案全集》，我最爱的大侦探。先说说这个版本，它是用我国目前为止最好的译本，群众出版社的版本再版的(现在群众出版社，已经再版了本书)，插图颇多，都是福尔摩斯探案集最初最经典也是最好的《海滨杂志》原版插图。读福尔摩斯探案集全集就读前三本就好了。因为最后一本因作者阿瑟·柯南道尔本人的原因，《新探案集》的故事远没有以前的系列故事那么具有代表性、逻辑性和推理性，也不怎么好看了，而我们的大侦探福尔摩斯先生也迈入了晚年生活。分享一下《最后一案》中福尔摩斯先生最经典的一段话『如果我生命的旅程到今夜为止，我也可以问心无愧地视死如归。由于我的存在，伦敦的空气得以清新。在我办的一千多件案子里，我相信，我从未把我的力量用错了地方』

终于到货，于是迫不及待开始看~本来是冲着翻译买的~翻译质量就不说了~但是不知道是不是为了让书变薄，纸张质量真是不敢恭维~至于大打的插图牌，实际上却不如电影出版社的那一版，主要还是印刷质量的问题~而目录之类的做旧效果看起来跟真的脏了一样~所以还是很失望啊~光是翻译好有什么用啊~

只看了第一本，翻译的很有80年代风味，可是情节实在称不上是引人入胜。其实和波洛比起来福尔摩斯所遇到的案子在办案手法上就太直接了，只是多了福尔摩斯从各种细节开始的deduction，让案子显的很厉害。大概在一百多年前侦探小说刚出现的时候，这种写法已经算得上是别出心裁，福尔摩斯又是一位极具个人特色的偶像式人物，这系列才能作为鼻祖一百年流行不衰吧...

群众版翻译，没毛病。

福尔摩斯也是个逗逼

初步印象：装帧比较平实，不花哨，赠书为影印版本，让人感觉从前出版社出书的严谨和优良，相比较这套新版，让人竟有新不如旧之感。新版印刷用纸还不错，可惜的是插图太小，封面设计一般，既然中华有心要做这套书，那么各方面都应该力臻完美才是，如此才对得起这家百年老店...  

如果你对十九世纪末二十世纪初的伦敦感到好奇，如果你热衷谜题与推理，如果你沉醉于英伦风情，便请追随柯南•道尔的生花妙笔，共同探寻雾都的真实与浪漫。 迷雾掩盖的真实：推理 平时写评论，总是先列举优点，再说点小小的不足，但写到柯南•道尔和他的福尔摩斯探案故...  

本评论针对的是时事出版社的修订版。 我有太多话想用来形容这几本书的翻译了，但临到动笔我决定用一种简单直白的方式向我的朋友们展现这种翻译风格。 以《最后的致意》中的《潜艇图》为例，摘录几段原文和翻译。该文的英文标题是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文： He has...  

初步印象：装帧比较平实，不花哨，赠书为影印版本，让人感觉从前出版社出书的严谨和优良，相比较这套新版，让人竟有新不如旧之感。新版印刷用纸还不错，可惜的是插图太小，封面设计一般，既然中华有心要做这套书，那么各方面都应该力臻完美才是，如此才对得起这家百年老店...  

是的，直到现在我才读福尔摩斯。 回想一下，过去十几年里我与这位大侦探到底擦肩而过多少次呢？ 小学里开始一本本干掉小说书的阶段，麦太从图书馆借了好多武打书给我看啊，怎么就没给我借回来本福尔摩斯呢？ 是中学里看的柯南吧，小侦探一天到晚说起福尔摩斯啊，我倒是一点也...