Dissonance pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Univ of Alabama Pr

作者:Waldrop, Rosmarie

出品人:

页数:336

译者:

出版时间:2005-8

价格:$ 45.14

装帧:Pap

isbn号码:9780817351977

丛书系列:

图书标签:

科幻
太空歌剧
心理悬疑
人工智能
未来主义
反乌托邦
星际旅行
生存
伦理
阴谋

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Incisive essays on modern poetry and translation by a noted poet, translator, and critic. As an immigrant to the United States from Germany, Rosmarie Waldrop has wrestled with the problems of language posed by the discrepancies between her native and adopted tongues, and the problems of translating from one to the other. Those discrepancies and disjunctions, instead of posing problems to be overcome, have become for Waldrop a generative force and the very foundation of her interests as a critic and poet. In this comprehensive collection of her essays, Waldrop addresses considerations central to her life's work: typical genres and ways of countering the conventions of genre; how concrete poets have made syntax spatial rather than grammatical; and the move away from metaphor in poetry toward contiguity and metonymy. Three essays on translation struggle with the sources and targets of translation, of the degree of strangeness or foreignness a translator should allow into any English translation. Finally, other essays examine the two-way traffic between reading and writing, and Waldrop's notion of reading as experience. Rosmarie Waldrop is Coeditor and Publisher of Burning Deck Press, as well as the author/editor of 16 books of poetry, two novels, and three books of criticism, including "Lavish Absence: Recalling and Rereading Edmond Jabes."

《余烬》一部关于在破碎时代中寻找联系、理解与救赎的深刻叙事。在“静默之年”来临前的黎明，世界仿佛被一层不可见的薄膜笼罩。曾经喧嚣的城市变得异常寂静，人们的眼神里充斥着一种难以言喻的疏离感，一种默契的、无声的隔阂在人与人之间悄然滋长。这种隔阂并非源于仇恨或冲突，而是源于一种更加难以捉摸的东西——一种深刻的“不协调”，仿佛每一个个体的心跳都与周围的世界失去了同步，发出一种微弱而令人不安的杂音。故事的主角，艾莉亚，是一名经验丰富的城市规划师，她的工作本应是构建秩序、连接空间，但在她眼中，这座城市早已支离破碎，那些被她精心设计的街道和广场，如今不过是象征着她内心同样破碎的结构。她曾试图用数据、用逻辑去理解这种蔓延的疏离，却发现越是深入，越是迷失。她的家庭也未能幸免于这场无声的侵蚀。她的丈夫，曾经是热情洋溢的音乐家，如今沉浸在自己的世界里，指尖在沉默的钢琴键上游走，弹奏出的旋律仿佛只为自己而鸣。他们的女儿，小小的莉莉，敏感而早熟，似乎更能感知到空气中涌动的陌生感，常常独自一人对着窗外发呆，仿佛在与一个她看不见的朋友对话。 “静默之年”的到来，比所有人预料的都要迅速而彻底。一种未知的现象席卷全球，它并非洪水猛兽，也不是瘟疫传播，而是一种精神上的“静默”。人们失去了语言表达的冲动，也难以捕捉他人的情绪。沟通变得如履薄冰，每一次尝试都可能触碰到那层无形的隔阂，引发一种比沉默更令人痛苦的“不协调”。社交媒体的屏幕闪烁着无意义的符号，曾经热络的评论区变得空洞，取而代之的是一种令人窒息的静默。在这场全民性的“静默”中，一些细微而珍贵的“连接”开始显现。并非所有人都被完全隔离开来。少数人，如同暗夜中的微光，依然保留着与他人产生共鸣的能力。他们发现，在语言失效的时刻，眼神、手势，甚至微弱的气息，都可能成为传递情感的桥梁。艾莉亚，在日复一日的沉默与挣扎中，开始注意到一些不同寻常的瞬间。在她工作的现场，一位年迈的清洁工，即使无法用言语交流，却会用一个意味深长的眼神，示意她注意脚下不稳的石板。在社区公园，她看到几个孩子，尽管无法一起嬉笑玩耍，却能通过模仿彼此的动作，创造出一种无声的游戏。这些细微的联系，如同在荒漠中发现的甘泉，让艾莉亚心中燃起了微弱的希望。她开始有意识地去寻找这些“连接点”。她放下手中的图纸，走到街头巷尾，用观察代替分析，用感受代替判断。她发现，那些看似被隔绝的人们，内心深处依然渴望着被理解，渴望着温暖。一位曾经以激昂演说闻名的播音员，如今在电视屏幕上只能发出几个零碎的音节，但当他用颤抖的手，为屏幕前的观众点亮一盏烛光时，无数观众的眼中泛起了泪光，那是无声的共鸣。艾莉亚的女儿莉莉，似乎拥有着一种与生俱来的敏感。她能够在“静默”的表象下，感知到人们真实的情绪。她会悄悄地为邻居的门上留下一朵她亲手折叠的纸花，会在母亲疲惫地回家时，用她稚嫩的手，轻轻地抚摸她的脸颊。莉莉的纯真和直觉，像一面镜子，映照出成人世界里那些被遗忘的、最本真的情感。随着“静默之年”的深入，社会结构开始出现裂痕。那些曾经依赖精准沟通和复杂协作的体系，几乎陷入停滞。工厂停工，物流中断，甚至基础的医疗服务都变得举步维艰。然而，就在这片混乱的废墟之上，一种新的“秩序”开始悄然生长。不再是自上而下的强制性规则，而是一种基于互相依赖和情感链接的自发性协作。艾莉亚利用她对城市结构的深刻理解，开始组织一些小型的互助小组。不再依赖复杂的计划，而是基于眼前最迫切的需求。例如，她组织了一个小组，负责在社区内传递和分享食物，他们用特定的颜色标记来区分不同的物资，用简单的手势来传递信息。在另一个角落，音乐家们开始尝试用一种更加原始、更加直观的方式来创作音乐。他们不再追求复杂的旋律，而是专注于节奏、音高和情感的释放，这些“无声的音乐”在夜晚的城市中回荡，传递着一种难以言喻的慰藉。在这个过程中，艾莉亚也重新审视了自己与家人的关系。她开始放下对丈夫沉默的焦虑，尝试去理解他音乐中的“不协调”。她发现，在他指尖流淌的每一个音符背后，都隐藏着他无法言说的忧伤、渴望和爱。她学着用同样的方式去回应，用眼神的注视，用轻柔的拥抱，去弥合那份曾经的隔阂。她开始教莉莉如何通过观察来理解别人的情绪，如何用肢体语言来表达自己的感受。 “静默之年”并没有结束，人们似乎已经习惯了这种新的沟通方式。然而，这种习惯并非绝望的屈服，而是一种深刻的适应和进化。人们开始学会倾听内心的声音，学会观察细微的信号，学会用情感去连接彼此。那些曾经被语言的肤浅和误解所掩盖的真实情感，如今得以在“不协调”的缝隙中，找到表达的出口。《余烬》描绘的，不是一个被彻底摧毁的世界，而是一个在瓦解中寻找新生、在破碎中孕育希望的故事。它探讨了在极端环境下，人类情感的韧性，以及超越语言的沟通方式的可能性。它提醒我们，即使在最深的沉默中，一丝微弱的联系，一点点的情感共鸣，都足以点燃生命的余烬，照亮前行的道路。这是一个关于理解、关于连接、关于在寂静的世界里，重新寻找属于人类最本质的温暖的故事。在这个故事里，每一个看似孤立的个体，都在无声的年代里，努力地寻找着彼此，寻找着那份失落已久的、属于集体的“和谐”。