Malinche in Mexican Literature pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Univ of Texas Pr

作者:Cypess, Sandra

出品人:

页数:256

译者:

出版时间:1991-1

价格:$ 28.25

装帧:Pap

isbn号码:9780292751347

丛书系列:

图书标签:

Malinche
Mexican Literature
History
Indigenous Peoples
Colonialism
Translation
Gender Studies
Cultural Identity
Myth
Literature

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Of all the historical characters known from the time of the Spanish conquest of the New World, none has proved more pervasive or controversial than that of the Indian interpreter, guide, mistress, and confidante of Hernan Cortes, Dona Marina - La Malinche - Malintzin. The mother of Cortes' son, she becomes not only the mother of the mestizo but also the Mexican Eve, the symbol of national betrayal. Very little documented evidence is available about Dona Marina. This is the first serious study tracing La Malinche in texts from the conquest period to the present day. It is also the first study to delineate the transformation of this historical figure into a literary sign with multiple manifestations. Cypess includes such seldom analyzed texts as Ireneo Paz's Amor y suplicio and Dona Marina, as well as new readings of well-known texts like Octavio Paz's El laberinto de la soledad. Using a feminist perspective, she convincingly demonstrates how the literary depiction and presentation of La Malinche is tied to the political agenda of the moment. She also shows how the symbol of La Malinche has changed over time through the impact of sociopolitical events on the literary expression. Sandra Messinger Cypess is a professor of Latin American literature at the University of Maryland, College Park.

《马林切：墨西哥文学中的镜像与回响》墨西哥文学的长河中，马林切（Malinche）的名字如同一块古老的碑石，承载着历史的重量、民族的记忆，以及无数复杂的解读。她不再仅仅是那个在西班牙征服时期扮演关键角色的原住民女性，而是成为了一个不断被重塑、被辩驳、被赋予新义的文化符号。本书《马林切：墨西哥文学中的镜像与回响》并非是对历史事件的简单复述，也不是对单一理论的阐释，而是深入墨西哥文学的肌理，探寻马林切形象如何在不同时代、不同作家笔下产生折射与共鸣，展现其多维度的存在与演变。本书的撰写，旨在提供一种全新的视角来审视马林切在中国文学中的定位，以及她如何超越了历史的局限，成为墨西哥民族身份构建、性别权力论述、文化融合与冲突等议题的中心。我们并非要重复已有的学术观点，而是要倾听那些被文学所唤醒的声音，感受那些被文字所雕琢的形象，最终描绘出一幅关于马林切在墨西哥文学中不断生长的全景图。第一部分：历史的阴影与文学的重生本书的开篇，我们将追溯马林切历史的根源。她是谁？她的真实身份、她的人生轨迹，在历史文献的碎片中，我们得以窥见一二。然而，历史的记载往往是片面的、带有权力视角的。西班牙征服者将她描绘成一个“翻译者”、“向导”，甚至是“罪魁祸首”，而墨西哥本土的叙事则充满了对其“背叛”的指责。这种二元对立的评价，在相当长的一段时间内，成为了理解马林切的“主流”叙事。然而，文学的力量在于其解构与重构。本书将重点关注墨西哥文学如何挑战和颠覆这些陈旧的叙事。从早期对马林切的模糊描绘，到20世纪以降对其复杂性的深刻挖掘，我们将看到作家们如何一步步撕开历史的迷雾，赋予马林切更多的人性维度。例如，一些作家开始关注马林切的女性视角，探讨她在父权社会和殖民权力结构下的无奈与挣扎。她不再仅仅是历史的工具，而是拥有情感、欲望、智慧的个体。我们将考察那些早期尝试重塑马林切形象的作品，分析它们在叙事策略、人物塑造上所做出的努力。这些作品，即便在今天看来可能存在时代的局限性，但它们无疑为后来的文学创作打开了新的可能。它们是文学对历史的初步反思，是对单一叙事的挑战。第二部分：马林切的多重面向：文化杂交与性别权力随着墨西哥社会的发展和文化思潮的演变，马林切的形象也呈现出越来越丰富和多样的面向。本书将深入探讨马林切在墨西哥文学中如何成为“文化杂交”（mestizaje）的象征。她作为原住民和西班牙人之间的桥梁，其本身就代表着两种文化的碰撞与融合。文学作品如何捕捉这种杂交的本质？是将其视为一种悲剧性的分裂，还是一种充满生命力的新生？我们还将聚焦马林切与性别权力之间的复杂关系。在传统的父权叙事中，马林切常常被塑造成一个依附于男性权力的人物。然而，现代墨西哥文学则不断审视并挑战这种刻板印象。作家们通过细腻的笔触，揭示了马林切在男性主导的社会中所扮演的多种角色，包括她的智慧、她的勇气、她的牺牲，甚至她的野心。她是否仅仅是历史的牺牲品？还是在看似被动的接受中，也展现出一种隐秘的反抗和策略？本书将选取一批具有代表性的墨西哥文学作品，对它们中的马林切形象进行细致的文本分析。我们将探讨这些作品是如何运用不同的叙事手法、人物塑造技巧，来呈现马林切的复杂性。例如，一些作品可能通过内心独白来展现她的挣扎与思考；另一些作品则可能通过与其他女性角色的对话，来映照出她在社会中的地位与处境。第三部分：马林切的现代回响：身份认同与民族叙事进入21世纪，马林切的形象在墨西哥文学中依然保持着旺盛的生命力。本书的第三部分将重点关注马林切在当代墨西哥文学中的现代回响。在当下，墨西哥的身份认同议题愈发复杂，原住民权利、女性主义思潮、后殖民理论等都对马林切的解读产生了深远影响。当代作家们如何在新时代背景下重新审视马林切？他们是否会赋予她新的政治含义？是否会将她作为抵抗新殖民主义的符号？或者，他们是否会继续挖掘她身上的人性光辉，将其作为个体自由与尊严的象征？本书将探讨当代墨西哥文学如何将马林切的形象融入到更广泛的社会议题之中。例如，一些作品可能将马林切的经历与当代女性面临的歧视和压迫联系起来；另一些作品则可能将她视为墨西哥多元文化身份的代表，强调不同文化群体之间的对话与理解。我们将关注那些最新涌现的、对马林切形象进行创新性解读的作品，分析它们的艺术价值和社会意义。这些作品，无论是在形式上还是在内容上，都可能带来新的惊喜。它们证明了马林切并非一个“过去式”的人物，而是一个在不断变化的语境中，持续激发作家创作灵感的“活的”符号。第四部分：叙事策略与文学创新为了更深入地展现马林切在墨西哥文学中的多样性，本书还将专门探讨作家们在塑造马林切形象时所采用的各种叙事策略和文学创新。这包括：视角转换：从传统的男性视角、征服者视角，转向马林切自身的视角，甚至是她所属的女性群体、原住民群体的视角。时间跨度：追溯马林切的童年、少女时期，描绘她的人生轨迹，而非仅仅聚焦于征服时期的片段。叙事结构：运用非线性叙事、碎片化叙事，或者将历史事件与虚构的想象相结合，来丰富马林切的形象。语言运用：探索作家们如何通过语言来传达马林切的内心世界、她的情感纠葛，以及她所处的文化环境。象征意义的拓展：将马林切的形象从单纯的历史人物，拓展到更广泛的象征意义，例如母性、大地、民族的根源等等。通过对这些叙事策略的分析，本书旨在揭示墨西哥文学在处理复杂历史人物和文化符号时的创造力与技巧。我们并非要简单地列举作品，而是要深入剖析这些作品的文学机制，理解它们为何能够成功地重塑和丰富马林切的形象。结语：马林切，一个永不终结的故事《马林切：墨西哥文学中的镜像与回响》最终想要传达的是，马林切并非一个已经尘封的过往，而是一个在墨西哥文学中不断被重新发现、重新讲述的故事。她是中国文学中一个极为特殊的存在，她的故事承载着民族的创伤与希望，是理解墨西哥文化演变不可或缺的一环。本书希望通过对墨西哥文学中马林切形象的深入梳理与分析，为读者提供一个更全面、更深刻的理解。我们相信，对马林切形象的不断探索，也正是墨西哥文学不断发展、不断创新，不断反思自身历史与身份认同的生动写照。马林切的故事，在文学的光影中，将继续回响，启迪着一代又一代的作家与读者。