图书标签: 芥川龙之介  日本  小说  日本文学  短篇  短篇小说  罗生门  经典   

喜欢 罗生门 的读者还喜欢

• 
  青蛇 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  献给阿尔吉侬的花束 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彷徨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  饺子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊豆的舞女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  乡土中国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不存在的骑士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  我的造梦之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  金色梦乡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阳光劫匪 pdf epub mobi txt 电子书 下载

芥川乃真鬼才

翻译略有错漏。

篇篇精巧奇谲 鬼才之名不虚 流畅典雅的译笔也是惊喜

以前读过王轶超译本。高慧勤版本更古典，描写段落比如轻舒猿臂，简直太中国话本演义小说味儿。故事分几类，一是选自日本古典题材，如《罗生门》，二是宗教劝喻意义题材如《基督徒之死》，三是国外题材，如中国背景的黄粱梦与秋山图，俄国屠格涅夫。总的来讲，带点讽刺味儿和残忍的幽默的几篇最中我意。

以前读过王轶超译本。高慧勤版本更古典，描写段落比如轻舒猿臂，简直太中国话本演义小说味儿。故事分几类，一是选自日本古典题材，如《罗生门》，二是宗教劝喻意义题材如《基督徒之死》，三是国外题材，如中国背景的黄粱梦与秋山图，俄国屠格涅夫。总的来讲，带点讽刺味儿和残忍的幽默的几篇最中我意。

重新阅读，这一次，引起我惊讶的，是芥川龙之介对于艺术那种庄严的使命感。他写了不少关于艺术大师的故事。对大师们追求臻于完美的执著，不仅强烈认同，更是景仰。写泷泽马琴那篇，创造过程中的动摇、悲观，灵感来时的兴奋狂喜不能自已，都像是自己的苦乐谈。这种创作的价值观...  

读此书的时候，不由得赞叹《罗生门》的表里配《密林中》的里表其中的契合与沿拓，从两人的相互作用的罗生门，发展到三为多人但自我剖析的世界——即二到三到无穷，阴暗角落至罗生门至大千世界，善恶的转换到恶的无处不在当真是精彩之极！ 远观芥川龙之介，不难发...