图书标签: Blanchot  Blanchot,Maurice  文论  想讀沒錢買  外国文学  français  english  Writing   

喜欢 The Book to Come (Meridian 的读者还喜欢

一切俗世知识都没有使徒和先知。与先知无关，表明了语言的咒诅本质。没有救赎，不是福音，只有虚无。这是反基督的终极总结了。也仅此而已了。这不是福音书和使徒行传。如果你不觉得自己是百万里挑一的异类和识者，如果对人类仅两三百年思想史，对世界几大宗教没有基本的了解，不建议翻开这本书，没到该你看的时候。不然就和芬尼根守灵夜、万有引力之虹一样，你连一两页都看不下去。能够细若游丝但又确信无疑地看出，法国最深刻的思想和文学是受到了佛教和道教的影响的继承了强说可说与不可说的边界之处的玄冥晦涩。而且就是翻来覆去地说，其实每一篇都是同一个至理。/P149-Musil最后一页扒干净了novel的外衣。The Pain of Dialogue揭示了我深信的日常对话的苍白无意义。布朗肖的思考方式就像脑内高能粒子加速器一般

一切俗世知识都没有使徒和先知。与先知无关，表明了语言的咒诅本质。没有救赎，不是福音，只有虚无。这是反基督的终极总结了。也仅此而已了。这不是福音书和使徒行传。如果你不觉得自己是百万里挑一的异类和识者，如果对人类仅两三百年思想史，对世界几大宗教没有基本的了解，不建议翻开这本书，没到该你看的时候。不然就和芬尼根守灵夜、万有引力之虹一样，你连一两页都看不下去。能够细若游丝但又确信无疑地看出，法国最深刻的思想和文学是受到了佛教和道教的影响的继承了强说可说与不可说的边界之处的玄冥晦涩。而且就是翻来覆去地说，其实每一篇都是同一个至理。/P149-Musil最后一页扒干净了novel的外衣。The Pain of Dialogue揭示了我深信的日常对话的苍白无意义。布朗肖的思考方式就像脑内高能粒子加速器一般

一切俗世知识都没有使徒和先知。与先知无关，表明了语言的咒诅本质。没有救赎，不是福音，只有虚无。这是反基督的终极总结了。也仅此而已了。这不是福音书和使徒行传。如果你不觉得自己是百万里挑一的异类和识者，如果对人类仅两三百年思想史，对世界几大宗教没有基本的了解，不建议翻开这本书，没到该你看的时候。不然就和芬尼根守灵夜、万有引力之虹一样，你连一两页都看不下去。能够细若游丝但又确信无疑地看出，法国最深刻的思想和文学是受到了佛教和道教的影响的继承了强说可说与不可说的边界之处的玄冥晦涩。而且就是翻来覆去地说，其实每一篇都是同一个至理。/P149-Musil最后一页扒干净了novel的外衣。The Pain of Dialogue揭示了我深信的日常对话的苍白无意义。布朗肖的思考方式就像脑内高能粒子加速器一般

一切俗世知识都没有使徒和先知。与先知无关，表明了语言的咒诅本质。没有救赎，不是福音，只有虚无。这是反基督的终极总结了。也仅此而已了。这不是福音书和使徒行传。如果你不觉得自己是百万里挑一的异类和识者，如果对人类仅两三百年思想史，对世界几大宗教没有基本的了解，不建议翻开这本书，没到该你看的时候。不然就和芬尼根守灵夜、万有引力之虹一样，你连一两页都看不下去。能够细若游丝但又确信无疑地看出，法国最深刻的思想和文学是受到了佛教和道教的影响的继承了强说可说与不可说的边界之处的玄冥晦涩。而且就是翻来覆去地说，其实每一篇都是同一个至理。/P149-Musil最后一页扒干净了novel的外衣。The Pain of Dialogue揭示了我深信的日常对话的苍白无意义。布朗肖的思考方式就像脑内高能粒子加速器一般

一切俗世知识都没有使徒和先知。与先知无关，表明了语言的咒诅本质。没有救赎，不是福音，只有虚无。这是反基督的终极总结了。也仅此而已了。这不是福音书和使徒行传。如果你不觉得自己是百万里挑一的异类和识者，如果对人类仅两三百年思想史，对世界几大宗教没有基本的了解，不建议翻开这本书，没到该你看的时候。不然就和芬尼根守灵夜、万有引力之虹一样，你连一两页都看不下去。能够细若游丝但又确信无疑地看出，法国最深刻的思想和文学是受到了佛教和道教的影响的继承了强说可说与不可说的边界之处的玄冥晦涩。而且就是翻来覆去地说，其实每一篇都是同一个至理。/P149-Musil最后一页扒干净了novel的外衣。The Pain of Dialogue揭示了我深信的日常对话的苍白无意义。布朗肖的思考方式就像脑内高能粒子加速器一般

读过布朗肖原文的人，当然得读得懂（反复读，别想一遍读懂，第一遍是纯粹的灵感启发，灵光之余还是混沌，需要再读多遍，沉淀之后才能理清），会心生憧憬，真正的文学家应该就是这样，你能感觉到每一个字都是他心血和真情，虽然行文满满是拒绝，但穿透拒绝的表面，你会看到同鲁...  

（刊于《经济观察报》2016年3月28日） 俞耕耘 说起布朗肖，他在二十世纪法国思想文化界，可谓尤为特殊。他如隐士般深居简出，很少公开露面；无意做一个纯粹哲学家，却毫不妨碍在文学中无限玄想；虽钟情于文学，却总是写些云里雾里的小说。幽晦艰深，辞藻诡谲，不知所云，望而...  

2017年8月23日，江苏省作家协会发布《江苏省第六届紫金山文学奖获奖公告》，《未来之书》赫然在列，荣获“文学翻译奖”！本届获得翻译奖的作品一共2部，《未来之书》中文版（法译中）是其中一部，另外一部是《此情无法投递》英文版（中译英）。 祝贺赵苓岑同学！ 祝贺《未来之...  

刚刚浏览豆瓣，看到一童鞋评价《未来之书》，说：“译者用自己的母语在翻译真是太可怕了！”我乐了。译者不用自己的母语翻译那该用什么翻译呢？好的翻译，译者必然拥有非常优秀非常卓越的母语，如傅雷，如王道乾，如查良铮……拙劣的翻译，虽各有各的拙劣，但母语拙劣必然是最...

书买来后，看第一遍，一知半解，很累，终究耐着性子看完了，为自己点赞，否则可能就错过布朗肖这位真正的大师了。看第二遍，有感觉了。看第三遍，震惊，震撼……现在，已经在看第六遍了，惊叹于布朗肖的独特与深邃，也惊叹于译者的精准传递。后面会陆续写出自己的读后感，这么...