Classic Yiddish Stories of S. Y. Abramovitsh, Sholem Aleichem, and I. L. Peretz pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Syracuse Univ Pr

作者:Frieden, Ken (EDT)/ Gorelick, Ted (EDT)/ Wex, Michael (EDT)

出品人:

页数:256

译者:

出版时间:2004-3

价格:$ 22.54

装帧:HRD

isbn号码:9780815607601

丛书系列:

图书标签:

Yiddish Literature
Short Stories
Jewish Fiction
Classic Literature
Eastern European Literature
Folklore
Humor
Culture
History
Tradition

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Two novellas by S. Y. Abramovitsh open this anthology, the first comprehensive overview of works by the three classic Yiddish authors. They describe Jewish life in Eastern Europe during the nineteenth century and introduce the reader to Abramovitsh' alter ego, Mendele the Book Peddler, who narrates both The Little Man and Fishke the Lame. Here he presents a diverse cast of characters including Isaac Abraham as tailor's apprentice, choirboy, and corrupt businessman, and Fishke traveling through the Ukraine with a caravan of beggars. Sholem Aleichem reintroduces us to Tevye the Dairyman's beloved daughters Hodel and Chava, known to everyone familiar with the musical or film Fiddler on the Roof. Tevye is a gregarious storyteller who describes the pleasures of raising independent-minded daughters. The selections from Peretz include his best stories about life of the hasidim. We catch glimpses of inspirational rebbes and awe-inspiring rabbis. These translations breathe new life into the unforgettable worlds of Yiddish literature.

经典意第绪语故事集：阿布拉莫维奇、肖洛姆·阿莱汉姆与佩雷茨的智慧闪光意第绪语，这门在欧洲犹太人社群中流传了近千年的独特语言，承载着深厚的文化底蕴、独特的民族情感和丰富的历史记忆。它既是日常交流的工具，更是承载着智慧、幽默、悲悯与反思的文学载体。本选集《经典意第绪语故事集：阿布拉莫维奇、肖洛姆·阿莱汉姆与佩雷茨的智慧闪光》精选了三位意第绪语文学巨匠——S. Y. 阿布拉莫维奇（S. Y. Abramovitsh）、肖洛姆·阿莱汉姆（Sholem Aleichem）和I. L. 佩雷茨（I. L. Peretz）——最具代表性的短篇故事。他们的作品如同镶嵌在意第绪语文学宝库中的璀璨明珠，不仅展现了东欧犹太人（Ashkenazi Jews）的独特生活图景，更以其深刻的人性洞察、生动的艺术手法和跨越时空的普遍意义，赢得了世界范围内的广泛赞誉。选集中的故事，如同三棱镜般折射出意第绪语文学的多彩光芒。阿布拉莫维奇，被誉为“意第绪语小说的先驱”，他的笔触细腻而犀利，善于描绘普通人的喜怒哀乐，以及他们在社会变迁中的挣扎与坚韧。他的故事往往带有寓言色彩，通过简洁的叙事和鲜明的人物形象，揭示出人性的复杂与社会的弊端。他笔下的人物，无论是朴实的农民、精明的商人，还是忧郁的知识分子，都栩栩如生，充满了生命力。他的作品，虽然有时带着一丝现实的严峻，但字里行间却洋溢着对生命的热爱和对未来的期盼。肖洛姆·阿莱汉姆，则是意第绪语文学中最受欢迎的幽默大师。他的作品以其标志性的幽默感、对生活细节的敏锐捕捉和对人物命运的深切同情而闻名。他笔下的“特耶维尔”——那个来自维特普斯克省科兹洛夫卡村的奶场主，更是成为了意第绪语文学中最具标志性的角色之一。特耶维尔的每一次对话，每一次无奈的叹息，每一次对命运的戏谑，都蕴含着深刻的人生哲理和不屈不挠的生命意志。肖洛姆·阿莱汉姆的幽默，并非简单的逗乐，而是一种在苦难中寻找乐观，在绝望中保持希望的智慧。他的故事，常常让读者在捧腹大笑之余，感受到一种温暖的共鸣和对生命的敬畏。 I. L. 佩雷茨，则是意第绪语文学中更为深沉和富有哲思的一位。他的故事，常常深入探讨犹太人的精神世界、传统与现代的碰撞、以及个体在历史洪流中的迷茫与追寻。佩雷茨的作品，既有对神秘主义和宗教传统的描绘，也有对社会不公和贫困的批判。他擅长运用象征手法和富有诗意的语言，营造出一种独特的艺术氛围。他的故事，往往需要读者细细品味，才能体会其中蕴含的深刻寓意和道德拷问。他笔下的人物，常常在信仰、情感和现实之间挣扎，展现出人类精神世界的丰富性和复杂性。这三位作家，虽然风格各异，但他们共同塑造了意第绪语文学的辉煌。他们笔下的故事，为我们打开了一扇窗口，让我们得以窥见20世纪初东欧犹太人生活的真实图景。我们看到的是一个充满活力的社区，人们在艰难的环境中努力生活，在贫困中寻找快乐，在迫害中保持尊严。他们之间的邻里情谊，家庭纽带，以及对传统的坚守，都构成了这个独特文化群体不可或缺的一部分。选集中的故事，涵盖了丰富的主题。有关于家庭的温暖与纠葛，有关于爱情的甜蜜与苦涩，有关于友谊的忠诚与背叛，有关于生计的艰辛与奋斗。更重要的是，他们的故事触及了更深层次的议题，例如：身份认同的困境：在传统与现代、犹太文化与周围社会环境的交织影响下，个体如何定位自己的身份？如何平衡融入与保持独特之间的关系？信仰与世俗的张力：宗教信仰在犹太人的生活中扮演着怎样的角色？当传统信仰与现实生活的需求发生冲突时，人们如何做出抉择？社会不公与贫富差距：在动荡不安的时代背景下，贫困、剥削以及社会阶层的固化，是如何影响普通人的命运？流亡与故土情结：对于许多犹太人而言，故土是精神的家园，流亡是无法摆脱的命运。这种对故土的深切眷恋，以及在异乡的漂泊感，是如何体现在他们的故事中的？人性的光辉与阴暗：在极端环境下，人性的善良、坚韧、智慧以及自私、贪婪、懦弱，是如何交织并展现出来的？幽默的生存智慧：面对苦难和压迫，幽默是如何成为一种强大的精神武器，帮助人们保持乐观和尊严的？阿布拉莫维奇的故事，常常以其精炼的笔触，描绘出小人物的命运。他善于捕捉日常生活中微小的细节，通过这些细节展现出人物的性格和心理。例如，他笔下的农民，可能为了一场收成而忧心忡忡，也可能因为一个小小的惊喜而欣喜若狂。他的故事，让我们看到，即使在最平凡的生活中，也蕴含着丰富的情感和深刻的人生哲理。肖洛姆·阿莱汉姆的故事，则以其轻松幽默的笔调，讲述了生活的酸甜苦辣。他笔下的角色，无论多么卑微，都充满了生命力。特耶维尔的乐观，并非盲目，而是一种在苦难中汲取的智慧。他对命运的自嘲，是对现实的无奈，也是对生活的热爱。他的故事，让我们懂得，即使生活充满挑战，也要用微笑去面对。佩雷茨的故事，则更加偏重于精神层面的探索。他喜欢描绘犹太人独特的精神传统，以及他们在现代社会中的困惑。他笔下的故事，常常带有寓言的色彩，引发读者对生命、信仰和道德的思考。他通过对人物内心世界的细致刻画，展现了人类精神的复杂性和多层次性。本选集的译本，力求忠实于原文的精神和风格，同时兼顾现代读者的阅读习惯。意第绪语的魅力，不仅在于其独特的发音和词汇，更在于其所承载的丰富情感和文化内涵。译者们在翻译过程中，努力捕捉原文的韵味，让读者能够感受到意第绪语故事的独特魅力。阅读这些经典意第绪语故事，不仅仅是一次文学的体验，更是一次穿越时空的文化之旅。它让我们得以近距离地了解一个民族的生存智慧，他们的情感世界，以及他们对生活的热爱。这些故事，虽然讲述的是过去的故事，但其中所蕴含的人性关怀、对生命意义的追问，以及在逆境中保持乐观和尊严的精神，至今仍然具有深刻的启示意义。它们提醒我们，无论时代如何变迁，人性的光辉与弱点始终存在，而智慧与幽默，则是我们应对生活挑战的宝贵财富。《经典意第绪语故事集：阿布拉莫维奇、肖洛姆·阿莱汉姆与佩雷茨的智慧闪光》，是献给所有热爱文学、珍视文化、并对人性深怀探究之情读者的礼物。它将引领读者走进一个充满生命力、智慧与温情的意第绪语文学世界，感受那跨越语言和时空的深刻共鸣。