《治愈生命的創傷：圓滿走過寬恕，心靈不再痛苦》自齣版以來，已授權十幾種語言，是一本曆時近四十年仍常銷不墜的經典暢銷書！

帶著神的恩典迴到生命中的黑暗角落，在當時當地，點亮改變覺受的光與愛！

右眼失明的雅妮絲，被父親遺棄的痛苦如影隨形影響著她。

然而，在她進行治療那段傷痛的迴憶、化解對父親的心結、見到瞭孤寂背後隱藏的恩賜之後，短短七天，失明的右眼奇跡地重見光明！

患瞭癌癥的托馬斯，原本隻剩下幾個月壽命，他持續地祈禱治療記憶。

幾個星期後，癌細胞先是停止擴散，接著完全消失不見瞭！

每個人在生命的曆程中，都經曆過大大小小的心靈創痛，有些創傷比較容易放下，有些卻讓人難以釋懷，被我們藏在心底不時刺痛著我們。這些未被治愈的受傷記憶，不但會傷害我們的心，更會影響我們的身體，引發各種病痛。其實，這些痛苦的記憶不一定隻會傷害我們而已，它們也能被治愈，轉化成生命的禮物。

《治愈生命的創傷：圓滿走過寬恕，心靈不再痛苦》的兩位作者擁有三十多年牧養經驗及心理治療經曆，他們汲取瞭醫學、靈修、精神病學上的寶貴識見，以生死學大師伊麗莎白．庫伯勒—羅絲所提齣的「臨終五階段」（否認、憤怒、討價還價、沮喪、接受）為框架，試圖說明生命中的重大創傷，也能轉化為情緒、心理、乃至靈性的療愈機會。

然而，想要順利地走完五個階段並不容易。許多人在麵對人生的創傷與失落時，往往陷在前四個階段而無法脫睏。書中作者現身說法及以幫助過的案例告訴我們，所有的情緒與感受都是健康的，但是要如何處理它們，卻有好壞之彆。我們應該真實地麵對、尊重，而非壓抑、逃避或放任自己耽溺其中。唯有經驗過每一種情緒與感受，完整地走過每一個階段，纔能逐漸釋放自己，讓寬恕帶來深層的靈性治愈。

本書作者是林瑪竇（Matthew Linn）和林丹尼斯（Dennis Linn）二位美籍神父。兩人是兄弟，也是耶穌會士。本書（原名：《Healing Life’s Hurts》）《治愈生命中的創傷》是1978年齣版的，至1993年已售齣四十萬多冊，並已譯成十二種文字（這 本中文版即譯自1993年修訂版）。

耶穌會士林瑪竇與其胞弟林丹尼斯原本是醫院的駐院神父、治療師，並身兼避靜神師。一九七四年，他們閤著的第一本書《治愈記憶》（Healing of Memories）引起廣大迴響，於是他們辭去原本工作，全力投入醫療牧養工作，其後幾年遠赴四十餘國，展開數百場「治愈生命創傷」討論會。他們同時在美國各地演講，吸引廣大聽眾，深獲醫院、護理師、精神科醫師、心理治療師、修會團體、祈禱會及各支持團體的歡迎。此外他們也於馬凱特大學（Marquette University）及埃基伍德學院（Edgewood College）開設治愈相關課程。

本書齣版後，他們又陸續完成瞭九本著作。一九八一年，莎依拉．法布裏肯特．林（Sheila Fabricant Linn）加入他們的行列，林傢三人不斷汲取醫學、科學中關於成長與治愈的知識，整閤到靈修工作中，閤著瞭許多心靈醫治的好書。

譯者介紹

硃怡康

颱大政治學研究所畢，現就讀於政大宗教研究所。譯有《開啓你的靈性力量》，閤譯有《瑜伽之心》、《復製、基因與不朽》等作品。

審訂者簡介

吳伯仁

颱灣嘉義人，耶穌會士，一九六三年生。颱灣大學數學碩士、美國麻州威斯頓耶穌會神學院神學碩士。現任教於輔仁聖博敏神學院，亦是颱北依納爵靈修中心主任。教授信理和靈修學程，同時帶領避靜與靈修輔導工作。代錶著作《拉內神學的靈修觀》，閤譯《鬧市中的黑暗》，亦是《祈禱入門》、《靈修輔導實務》的校訂者，其他文章散見《神學論集》等。