Legal, Legislative, And Rule Drafting in Plain English (American Casebook Series) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:West

作者:Robert J. Martineau; Michael B. Salerno

出品人:

页数:164

译者:

出版时间:2005-05-27

价格:USD 28.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780314153012

丛书系列:

图书标签:

• Legal Writing
• Statutory Interpretation
• Legislation
• Rulemaking
• Administrative Law
• Plain Language
• Drafting
• American Casebook Series
• Law School
• Legal Research

《简明法律、立法与规则起草》（美国案例集系列） 一本颠覆传统，引领法律文本清晰化、可及性革命的实践指南 法律文本的晦涩难懂，是困扰法律专业人士和普通民众的长期顽疾。冗长、复杂、充斥着专业术语的法律条文，不仅增加了理解成本，也可能导致误解、滥用，甚至加剧社会不公。《简明法律、立法与规则起草》（美国案例集系列）应运而生，它并非一本简单的法律条文汇编，而是一本深刻反思传统起草模式、倡导并实践“简明语言”理念的革新之作。本书旨在打破法律文本的“象牙塔”，将法律的庄严与人民的理解力无缝对接，赋能每一个希望深入理解和参与法律过程的个体。 本书的独到之处在于，它将“简明语言”的理念贯穿于法律文本的三个核心领域：法律的起草、立法的过程以及规则的制定。这三个领域虽然紧密相连，但在传统的法律实践中往往被割裂开来，各自遵循着一套相对独立的，有时甚至是相互冲突的原则。本书的贡献在于，它提供了一个整合性的视角，强调在每一个环节都将清晰、易懂、无歧义的表达作为最高原则，从而构建起一个更加透明、高效、公正的法律体系。 第一部分：法律的起草——奠定清晰表达的基石 在法律的起草阶段，本书深入探讨了如何构建逻辑严谨、语言精准的法律文本。它告别了长篇累牍、绕来绕去的陈述方式，转而强调使用清晰的主谓宾结构、简洁的句子和直观的词汇。本书并非简单地推崇“口语化”，而是提倡一种“有效沟通”的语言艺术。这意味着： 词汇的选择： 深入分析了专业术语的必要性与风险，指导读者如何在保持法律严谨性的前提下，优先选用普通大众能够理解的词汇。例如，对于“subsequent”，书中会提示如何使用“after”、“later”等更易懂的替代词，并在必要时提供简洁的定义。 句子结构： 详细阐述了如何避免被动语态、长句以及过多的修饰语，鼓励使用主动语态，将动作的执行者和对象清晰地呈现出来。书中可能包含大量对比练习，展示冗长、复杂的句子如何被重组为简洁、明了的版本。 逻辑组织： 强调段落之间的连贯性和清晰的逻辑脉络。读者将学习如何使用明确的标题、序号、缩进以及连接词，引导读者一步步理解法律规定。例如，对于一个复杂的权利声明，书中会指导如何将其分解为一系列清晰的条件和结果。 定义的重要性： 详细探讨了定义条款的功用，以及如何编写清晰、无歧义的定义，确保关键概念在整个文本中保持一致性。本书可能还会讨论，在何种情况下，无需定义，直接使用普通常识即可理解的词汇。 避免模糊性： 识别并消除可能导致歧义的表达方式，例如模糊的代词指代、不明确的时间或地点描述，以及可能被多种方式解释的限定词。本书将通过大量的实例，揭示隐藏在看似普通的词语中的陷阱。 格式的艺术： 探讨了排版、字体、间距等视觉元素对文本可读性的影响，以及如何通过合理的格式设计，提高法律文本的易读性。 第二部分：立法的过程——让民主的意志清晰可见 立法是民主的体现，而立法的过程则直接关系到公众对法律的信任和参与度。本书在立法领域，将简明语言的理念推广至更广泛的政治和公共领域： 草案的撰写： 指导立法者如何在起草法律草案时，就预见到公众的理解需求。这包括在早期阶段就避免使用晦涩的法律术语，以及预设读者可能是非法律专业人士。 公开咨询： 强调在立法过程中，公开征求意见环节的重要性，并指导如何设计易于理解的咨询材料，以便不同背景的公民能够充分表达自己的意见。本书可能提供不同版本的咨询材料，分别面向专家和普通民众。 解释性备忘录： 介绍并鼓励撰写清晰、简洁的解释性备忘录，用非技术性语言解释法律草案的目的、主要内容和潜在影响。这些备忘录将成为公众理解复杂立法的有力工具。 公众教育： 探讨立法机构如何通过各种渠道，向公众普及新法律的内容，并指导如何使用易于理解的语言进行信息传播。这可能包括视频、图表、问答等多种形式。 立法历史的清晰记录： 强调记录立法过程中的讨论、辩论和妥协，并以清晰、易懂的方式呈现，为后人理解法律的制定意图提供便利。 第三部分：规则的制定——将抽象原则转化为可操作的指南 规章制度是法律在具体执行层面的延伸，其清晰度直接影响到企业、公民以及政府部门的日常运作。本书在规则制定领域，将简明语言的原则引向实用性和操作性： 行政规章的撰写： 指导监管机构如何在制定规章时，明确规定行为标准、许可要求、合规义务等，并用清晰的语言描述，避免模棱两可。 技术标准的制定： 探讨如何在制定技术标准时，平衡专业性和易懂性，确保技术人员和非技术人员都能理解相关规定。 指南和手册的编写： 强调如何将复杂的规定转化为易于遵循的指南和操作手册，帮助使用者更好地履行义务和行使权利。 问答（FAQ）的构建： 鼓励制定者主动预测用户可能遇到的问题，并提供清晰、直接的答案。 风险披露的清晰化： 在金融、消费品等领域，指导如何以简明语言准确地披露风险，保护消费者权益。 贯穿全书的理念：以读者为中心 《简明法律、立法与规则起草》（美国案例集系列）的核心理念是“以读者为中心”。这意味着，起草者和立法者不再是孤芳自赏的专家，而是需要主动站在读者的立场思考： 谁是我的读者？ 他们的背景知识、文化水平、专业领域是怎样的？ 他们需要知道什么？ 哪些信息是关键的，哪些是次要的？ 他们会如何理解？ 哪些词汇和表达方式可能引起误解？ 我如何才能让他们更容易地理解？ 本书提供了一套系统性的方法论，通过大量的真实案例分析，展示了如何在实际操作中应用这些原则。读者将学习如何识别“法律行话”的陷阱，如何用“平实的语言”重塑复杂的法律文本，如何通过反复的修改和测试，确保文本的清晰度。 本书的价值和影响 这本书的价值不仅仅在于教授一种写作技巧，更在于它推动了一种法律文化和民主理念的革新。它将： 提升法律的可及性： 让更多的人能够理解和参与到法律过程中，减少法律对普通民众的“隔阂感”。 减少法律纠纷： 清晰的法律文本能够减少误解和歧义，从而降低因理解差异引发的诉讼。 增强法律的有效性： 当人们真正理解法律时，他们更有可能遵守法律，法律的预期效果才能更好地实现。 促进社会公平： 法律的透明度和可及性是社会公平的重要保障，本书为实现这一目标提供了强大的工具。 《简明法律、立法与规则起草》（美国案例集系列）是一本面向所有希望提高法律文本质量、促进法律民主化进程的专业人士、学生以及关注社会进步的普通读者的必读之作。它是一次对传统法律文本写作模式的深刻反思，也是一场对清晰、公平、可及性法律未来的有力倡导。这本书不仅是一本操作手册，更是一份关于如何让法律服务于人民的庄严承诺。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆