The Autumn of the Middle Ages pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

赫伊津哈是荷蘭曆史學傢，歐洲文化史權威。他擅長印歐語文學、歐洲文化史、比較語言學和比較文化，代錶作有《中世紀的鞦天》、《遊戲的人》、《伊拉斯謨傳》、《明天即將來臨》、《文明復活的必要條件》、《憤怒的世界》、《17世紀的荷蘭文明》、《文化史的任務》、《曆史的魅力》、《痛苦的世界》等。他的著作經久不衰，《中世紀的鞦天》、《伊拉斯謨傳》和《遊戲的人》均已在國內齣版，而且《遊戲的人》已經有三個譯本問世。

譯者介紹

何道寬，深圳大學英語及傳播學教授，政府津貼專傢，曾任中國跨文化交際研究會副會長，現任中國傳播學會副理事長、深圳市翻譯協會高級顧問，從事文化學、人類學、傳播學20餘年，著譯近800萬字。

出版者:University of Chicago Press

作者:Johan Huizinga

出品人:

頁數:560

译者:

出版時間:1996-4-17

價格:GBP 58.00

裝幀:Hardcover

isbn號碼:9780226359922

叢書系列:

圖書標籤:

歐洲史
文化史
外國史&世界史
曆史
中世紀
【藏】
EN

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小美書屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

"Herfsttij der Middeluwen", or "The Autumn of the Middle Ages" - the original title - is a portrait of life thought, and art in 14th and 15th century France and the Netherlands. For Huizinga, this period marked not the birth of a dramatically new era in history, the Renaissance, but the fullest, ripest phase of medieval life and thought. Now, for the first time ever, the original version of this classic work has been translated into English. In the 1924 translation, Fritz Hopman adapted, reduced, and altered the Dutch edition - softening Huizinga's often passionate arguments, dulling his nuances, and eliminating passages. He also rearranged and redivided chapters, dropped references, and introduced mistranslations. This edition is free of such errors, recreating the second Dutch edition - which represents Huizinga's thinking at its most important stage - as closely as possible. Everything has been restored. Prose quotations appear in French, with translations printed at the bottom of the page. Mistranslations have been corrected. Payton and Mammitzsch also have added helpful material, including Huizinga's preface to the first and the second Dutch editions (1919 and 1921) and the one to the 1924 German translation. Several notes clarify Huizinga's references to things which would be common knowledge only to Dutch readers, Huizinga frequently refers to paintings, sculptures, and carvings, some little known; this edition also includes full range of illustrations.

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

翻译不是很好，首先注释没有多少，这对于一个介绍完全异质文化的书可不是一个好习惯。明显的翻译错误我看到有两条：一个是把Joan of Arc翻译成阿克的约安，而不是更常见的贞德。如果说这个错误无关大局的话，那么另一个错误就不能容忍了。另一个是把realism给翻译成了现实...

評分☆☆☆☆☆

中美本，只看了13页几处比较大的问题如下（1、2下方附《中世纪的秋天》相应部分对比） 1、“The Waning of the Middle Age"原文： “During the Burgundian terror in Paris in 1411, one of the victims, Messire Mansart du Bois, being requested by the hangman, accordi...

評分☆☆☆☆☆

翻译这种书，没有一点历史功底是不行的随手一翻，这本书犯的历史错误不少。（顺便提一句，这本书本身一般，序言里好像把它跟《意大利文艺复兴时期的文化》相提并论，我虽然只是个业余历史爱好者，但两本书不是一个档次的） 11页，德意志的选帝侯在美因茨会晤废黜国王卢森堡...

評分☆☆☆☆☆

《中世纪的衰落》是著名荷兰历史学家赫伊津哈的著作。原著是荷兰语，有两个中译本，分别译自两本不同的英译本。第一本是1997年中国美术学院出版社出版的《中世纪的衰落》，译自The Waning of the Middle Ages，这本书由赫伊津哈的同事和朋友弗里兹•霍普曼翻译，但是在翻译中...