图书标签: 杨绛  文学  历史  Yaohua  Translation  Shi  M.  Judith   

喜欢 Baptism 的读者还喜欢

超级硬的直译，跟原文风格莫名相符。

超级硬的直译，跟原文风格莫名相符。

超级硬的直译，跟原文风格莫名相符。

超级硬的直译，跟原文风格莫名相符。

超级硬的直译，跟原文风格莫名相符。

在先生笔下，许彦成的妻子杜丽琳算不得一个真正有文化的人——她是个俗人。 也因此，倘若用今天世俗的眼光和标准去考量这位“标准美人”，可能会发现她简直“完美”——长得漂亮还会打扮，言行得体举止端庄，又机智又识大体（姜敏急不可耐地想要揭发许彦成和姚宓一起游香山时...  

在图书馆看到的时候，书有点破，破的恰到好处，显出温润可手的质感来了——这么说有些奇怪啊，可是的确如此。 借来后，晚上熄灯后在走廊里坐在小凳上看完的，没什么大起大落，平平淡淡的，却也可读。 最喜欢的是每一部的小标题： 第一部　采葑采菲 ...  

钱钟书的《围城》，是我的枕边书，断断续续读了好几遍，但杨绛的《洗澡》，则是久闻其名，未见其面。上次从书市买回来后，也放在枕边，让两本书也“有情人终成眷属”。十二点爬上“狗窝”（《洗澡》的主人公把自己的小房间命为“狗窝”，我扫了一眼自己的床上，书卷狼藉，...  

钱钟书的《围城》，是我的枕边书，断断续续读了好几遍，但杨绛的《洗澡》，则是久闻其名，未见其面。上次从书市买回来后，也放在枕边，让两本书也“有情人终成眷属”。十二点爬上“狗窝”（《洗澡》的主人公把自己的小房间命为“狗窝”，我扫了一眼自己的床上，书卷狼藉，...  

读了《洗澡》，再读以下的作品分析，感觉象是喝了柠蜜又去吃柠檬。 读《洗澡》 －－女性的反击 　　《洗澡》是杨绛的作品。她的才华被掩盖在丈夫的万丈光芒下，文章中的讽刺也不为人察觉。钱钟书有如锋棱毕现的钻石精金，其珍贵自不待言；杨绛则是柔糯温润的田黄美玉，谦...