Prince Edward Island Sayings pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Univ of Toronto Pr

作者:Pratt, T. K. (EDT)/ Burke, Scott (EDT)

出品人:

页数:152

译者:

出版时间:1998-6

价格:$ 45.14

装帧:HRD

isbn号码:9780802009203

丛书系列:

图书标签:

Prince Edward Island
PEI
Maritime Canada
Canadian Culture
Folklore
Proverbs
Sayings
Local Wisdom
Humor
Island Life

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

A long-awaited companion volume to T.K. Pratt's Dictionary of Prince Edward Island English, this delightful collection includes more than 1,000 proverbs, folk sayings, catchphrases, and idioms characteristic of the speech and attitudes of Prince Edward Islanders. Laid out in 72 themes ranging from food and mood, to work and weather, the volume is instructive, easy to use, and entertaining.Meticulously researched, Prince Edward Island Sayings offers a unique blend of the scholarly and popular. The book features a table of themes, full cross-references, maps, and an extensive index. It is the only book of its kind for this unique part of the world.

《爱德华王子岛俗语》这是一本深入探索加拿大爱德华王子岛（Prince Edward Island，简称PEI）丰富文化内涵的著作，它将带领读者走进这座迷人的岛屿，去发现那些世代相传、独具特色的口头表达。这本书并非仅仅罗列词汇或短语，而是致力于挖掘这些俗语背后的故事、情感以及它们在当地生活中的实际运用。爱德华王子岛，这个坐落在圣劳伦斯湾中的小巧而充满魅力的省份，以其红色的土地、崎岖的海岸线以及温和好客的人民而闻名。然而，在这片风景如画的土地之下，隐藏着一股更加深沉的文化脉流——那就是岛上居民独特的语言表达方式。这些俗语，或是对当地自然环境的生动描绘，或是对岛屿历史事件的诙谐记述，又或是对当地人民生活方式的深刻洞察，它们共同构成了爱德华王子岛独一无二的语言图谱。本书将系统地梳理和介绍这些源自民间、充满地方色彩的俗语。每一条俗语的呈现都将伴随着详细的解释，包括：词源与起源：追溯该俗语的诞生背景，可能与岛屿早期移民的历史、苏格兰和爱尔兰的凯尔特文化影响、捕鱼和农业的生活方式，甚至是对当地特殊地理现象的反应有关。例如，关于天气、海洋或农业的俗语，往往直接反映了岛民们与自然环境的紧密联系。字面意义与引申义：阐释俗语的字面意思，并深入探讨其在特定语境下的引申含义和情感色彩。很多时候，一个看似简单的短语，背后却蕴含着丰富的文化信息和人生哲理。实际运用场景：通过生动的故事和对话片段，展示这些俗语在岛民日常交流中的具体应用。读者将有机会了解，这些俗语是如何被用来表达喜悦、惊讶、不满、鼓励，或是进行幽默的调侃。例如，如何用一句俗语来形容某人干活勤快，或是如何用另一句来安慰失落的朋友。文化象征意义：分析这些俗语所承载的文化价值观、社会习俗以及岛民的精神特质。这些语言不仅仅是交流的工具，更是连接过去与现在、个体与集体的文化纽带。它们反映了岛民的坚韧、乐观、幽默以及对家园的深厚情感。与其他语言或文化的关系：如果可能，书中还会探讨这些俗语是否受到其他语言（如盖尔语、法语）的影响，或者它们在加拿大其他地区或世界其他地方是否有类似的表达方式。本书的内容将涵盖以下几个方面：关于自然与环境的俗语：爱德华王子岛的海岸线、海洋、红色的土壤以及多变的天气，都为当地的语言创造了丰富的素材。例如，描述特定风向、潮汐变化，或是对岛上特有动植物的生动比喻。这些俗语往往充满了对自然的敬畏和热爱。关于生活与工作的俗语：岛上居民世代以捕鱼、农业和旅游业为生，这些生活方式塑造了他们独特的语言习惯。例如，与渔船出海、收获季节、家庭聚会相关的俗语，以及那些形容辛勤工作、耐心等待或丰收喜悦的表达。关于人际关系与情感的俗语：岛民以其热情好客著称，他们的语言中也充满了对人情世故的细腻描绘。关于友谊、家庭、邻里之间的相处之道，或是表达爱意、关心、歉意、感激之情的俗语，都能体现出岛民淳朴真挚的情感。关于幽默与智慧的俗语：许多爱德华王子岛的俗语都带有鲜明的幽默感和深刻的人生智慧，它们以一种轻松诙谐的方式传递着生活的经验和哲理，让读者在会心一笑的同时，也能获得启迪。关于历史与传统的俗语：一些俗语可能与岛屿的历史事件、传说故事或是旧时的习俗息息相关，它们如同活着的历史，承载着岛屿的记忆。本书的语言风格将力求亲切自然，如同与一位热情的岛民在壁炉旁畅谈。它不仅适合对爱德华王子岛文化、历史和语言感兴趣的读者，也适合所有希望深入了解加拿大地方语言魅力的人们。通过阅读《爱德华王子岛俗语》，您将不仅仅是学会几个有趣的词汇，更能深刻地理解这座岛屿的心跳和灵魂。这将是一次充满发现和乐趣的语言之旅，让您在文字中感受到爱德华王子岛独有的温暖和魅力。