English Collocation Studies pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Continuum Intl Pub Group

作者:Daley, Robert/ Jones, Susan/ Sinclair, John McHardy/ Krishnamurthy, Ramesh (EDT)

出品人:

页数:200

译者:

出版时间:

价格:30

装帧:Pap

isbn号码:9781902459417

丛书系列:

图书标签:

• 英语词汇搭配
• 搭配研究
• 英语语言学
• 语料库语言学
• 词汇教学
• 英语学习
• 语言学
• 应用语言学
• 英语写作
• 学术英语

《English Collocation Studies》一书深入探索了英语搭配的丰富世界，揭示了词语之间非比寻常的协同作用，以及它们如何塑造语言的意义和流畅性。本书并非简单罗列词汇搭配，而是从多个维度对英语搭配进行了系统性的分析和研究，为语言学习者、教师、翻译以及对语言学感兴趣的读者提供了宝贵的见解。 核心研究视角： 本书的核心在于对“搭配”这一语言现象的深度挖掘。它挑战了将词语孤立看待的传统模式，强调了词语的意义并非固定不变，而是与其经常性共现的词语紧密相连。书中详细阐述了搭配的构成原则，分析了不同类型的搭配，例如： 动词-名词搭配 (Verb-Noun Collocations): 如 "make a decision", "take a risk", "commit a crime" 等。本书深入探讨了这些搭配背后隐含的语义关联，以及为何某些动词倾向于与特定名词组合，而另一些则不然。例如，为何我们会说 "make a mistake" 而不是 "do a mistake"，这其中蕴含着词语在语义上的内在联系和使用习惯。 形容词-名词搭配 (Adjective-Noun Collocations): 如 "heavy rain", "strong coffee", "slight possibility" 等。本书分析了形容词如何通过与名词的固定搭配来精确地描绘事物的特质，以及这些搭配如何使语言表达更加生动形象。它会探讨形容词与名词搭配的等级性，例如 "good" 和 "excellent" 在与同一名词搭配时的强度差异。 名词-名词搭配 (Noun-Noun Collocations): 如 "traffic jam", "peace talks", "computer virus" 等。本书考察了复合名词的构成及其在现代英语中的广泛应用，分析了这些搭配如何创造新的概念和表达方式。 副词-形容词搭配 (Adverb-Adjective Collocations): 如 "highly probable", "deeply concerned", "utterly ridiculous" 等。本书揭示了副词如何通过与形容词的固定搭配来加强或修饰形容词的意义，从而使表达更加 nuanced。 其他搭配类型： 除了上述主要类型，本书还将探讨介词搭配、动词-副词搭配等，全面展示英语搭配的多样性。 理论基础与研究方法： 本书的理论基础建立在语料库语言学和认知语言学之上。研究人员利用大规模的英语语料库，通过数据分析的方法，系统地识别、分类和量化英语搭配的频率和模式。这些实证研究成果为理论分析提供了坚实的基础。 此外，本书还借鉴了认知语言学的观点，从人类的认知机制来解释搭配的形成和习得。它会探讨心智模型、概念整合等理论如何帮助理解为什么某些词语组合会成为约定俗成的搭配，以及这些搭配如何在我们的认知中被加工和储存。 实际应用与价值： 《English Collocation Studies》一书的价值体现在多个层面： 语言学习者： 对于非母语学习者来说，掌握英语搭配是提高语言流利度和准确性的关键。本书能够帮助学习者更深入地理解词语的用法，避免中式英语或不自然的表达，从而显著提升口语和书面语的水平。它提供了学习搭配的策略和方法，让学习者能够更有效地记忆和运用搭配。 英语教师： 本书为英语教学提供了丰富的理论依据和实践指导。教师可以利用书中的研究成果，设计更具针对性的教学活动，帮助学生掌握搭配的使用，从而提高教学效果。它能够帮助教师理解学生在搭配学习中可能遇到的困难，并提供相应的解决方案。 翻译工作者： 准确翻译搭配是跨文化交流成功的关键。本书能够帮助翻译者理解原文搭配的深层含义和语用功能，并找到最贴切的译文对应，避免因误解搭配而产生的翻译错误。 语言研究者： 本书为语言学家提供了关于英语搭配的最新研究成果和研究视角，有助于推动相关领域的研究发展。它可能会提出新的理论模型，或者挑战现有的理论观点，为语言学研究提供新的思路。 内容创作者与编辑： 对于需要撰写高质量英文文本的作者和编辑来说，熟悉并恰当运用搭配能够使文本更加地道、专业和吸引人。本书将帮助他们提升文本的质量和表达的准确性。 本书特色： 系统性： 全面覆盖英语搭配的各个方面，从理论到实践，从宏观到微观。 实证性： 依赖于大规模语料库的实证研究，数据翔实，分析严谨。 理论性： 结合了语料库语言学和认知语言学等前沿理论，提供深入的解释。 实用性： 理论与实践相结合，为不同背景的读者提供切实可行的学习和应用指导。 前瞻性： 探讨了搭配在现代英语中的发展趋势和应用前景。 总之，《English Collocation Studies》不仅仅是一本关于英语词汇的书，它更是一次对英语语言结构和运作机制的深刻探索。通过对搭配这一核心语言现象的细致剖析，本书将帮助读者更清晰地认识到词语之间错综复杂的联系，从而更有效地掌握和运用这门美妙的语言。它旨在让读者跳出孤立学习词汇的局限，真正理解语言的生命力所在——词语的搭配与协同。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆