One Speaker, Two Languages pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Cambridge Univ Pr

作者:Milroy, Lesley (EDT)/ Muysken, Pieter (EDT)

出品人:

页数:380

译者:

出版时间:1995-8

价格:$ 65.54

装帧:Pap

isbn号码:9780521479127

丛书系列:

图书标签:

双语教学
语言学习
口语
演讲
语言习得
认知
心理语言学
教育
多语言
跨文化交流

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Code-switching - the alternating use of several languages by bilingual speakers - does not usually indicate lack of competence on the part of the speaker in any of the languages concerned, but results from complex bilingual skills. The reasons why people switch their codes are as varied as the directions from which linguists approach this issue, and raise many sociological, psychological, and grammatical questions. This volume of essays by leading scholars brings together the main strands of current research in four major areas: the policy implications of code-switching in specific institutional and community settings; the perspective of social theory on code-switching as a form of speech behaviour in particular social contexts; the grammatical analysis of code-switching, including the factors that constrain switching even within a sentence; and the implications of code-switching in bilingual processing and development.

《双语对话：语言的交融与思想的碰撞》这本书深入探索了语言与思想之间千丝万缕的联系，以及当两种语言在一个个体身上交汇时所产生的深刻影响。它并非简单罗列双语者的语言能力，而是将视角投向了更广阔的认知、文化和社会层面，揭示了双语体验如何塑造思维模式、理解世界的方式，以及在多元文化背景下进行有效沟通的复杂性。核心主题：认知重塑：作者以严谨的学术态度，结合心理学、神经科学和语言学的前沿研究，阐述了双语环境对大脑结构和功能的影响。研究表明，长期在两种语言之间切换和并行运作，能够显著提升大脑的执行功能，包括问题解决、多任务处理、注意力控制以及认知灵活性。本书会详细分析这些认知优势是如何在日常生活中显现的，以及它们对学习、工作和生活决策可能带来的积极作用。例如，双语者在面对复杂情况时，可能拥有更强的分析能力和更灵活的应变策略。思维模式的差异与融合：语言不仅仅是沟通的工具，它承载着独特的文化视角和世界观。《双语对话》着重探讨了不同语言背后所蕴含的思维习惯、表达方式以及文化价值观的差异。作者通过丰富的案例和细致的分析，展示了双语者如何在不同语言的框架下思考问题。他们可能更倾向于从不同的角度理解同一概念，或者在表达情感时，选择更符合特定语言文化语境的方式。本书还将深入剖析“概念迁移”和“思维模式的转换”，例如，某些语言中特有的词汇或语法结构，如何影响使用者对时间、空间、因果关系等基本概念的认知。文化理解的深度与广度：语言与文化密不可分。掌握一门外语，意味着打开了一扇了解其背后文化的新窗口。本书将重点阐述双语体验如何增强个体对不同文化的敏感度和理解力。双语者不仅能更直接地接触异域文化，还能通过语言的细微差别，更深入地体会到文化价值观、社交礼仪、幽默感等方面的细微之处。这种跨文化的能力，不仅有助于避免沟通误解，更能促进跨文化交流中的同理心和尊重。书中会引用大量生动的跨文化交流实例，说明双语者如何凭借其语言和文化敏感度，更有效地弥合文化鸿沟。身份认同的构建与演变：在全球化日益深入的今天，许多人同时拥有两种甚至多种语言和文化背景。本书将探讨双语身份认同的复杂性。双语者可能需要在不同的社交场合，展现不同的语言风格和文化行为，这既是挑战，也是一种独特的优势。他们可能在母语文化和所学语言文化之间寻找平衡，形成一种融合的、动态的身份认同。本书会深入分析这种身份的构建过程，以及它如何影响个体的自我认知、归属感和人际关系。沟通的艺术与挑战：即使掌握了两种语言，双语沟通也并非易事。本书将详细分析双语者在实际沟通中可能遇到的挑战，例如“语码转换”（code-switching）的策略、如何处理翻译中的文化差异、以及在不同语境下选择最恰当的表达方式。作者会提供实用的建议，帮助读者理解和掌握更有效的双语沟通技巧，从而在日益多元化的世界中建立更深厚的联系。本书特色：跨学科视角：本书整合了心理学、语言学、社会学、人类学等多个学科的研究成果，力求为读者提供一个全面而深刻的理解。理论与实践相结合：在阐述严谨的学术理论的同时，本书也充满了生动的案例研究、个人叙述和访谈，使内容既具深度又不失可读性。启发思考：本书鼓励读者反思自身的语言体验，以及语言如何影响他们的思维和与世界互动的方式。目标读者：本书适合所有对语言、文化、认知科学以及跨文化交流感兴趣的读者，包括语言学习者、教育工作者、心理学研究者、社会学家、以及任何希望更深入理解双语世界的人。无论您是正在学习一门新语言，还是对人类大脑的运作机制感到好奇，抑或是希望提升自己的跨文化沟通能力，《双语对话：语言的交融与思想的碰撞》都将为您带来丰富的洞见和启迪。它将引导您认识到，掌握第二门语言，不仅仅是获得一项新技能，更是一次重塑思维、拓展视野、深化对人类自身理解的深刻旅程。