Corpus Linguistics and World Englishes pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Continuum Intl Pub Group

作者:Klerk, Vivian De

出品人:

页数:264

译者:

出版时间:2007-1

价格:$ 169.50

装帧:HRD

isbn号码:9780826488411

丛书系列:

图书标签:

语料库语言学
世界英语
英语语言学
社会语言学
语言变异
英语方言
语料库分析
语言研究
应用语言学
英语

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

English is a global language which has spread historically through imperialism and more recently through communication networks throughout the world. In each location in which English is spoken it absorbs some of the idiosyncracies of the language native to that region, and one of the most fascinating areas of research for World Englishes is the African context. This research monograph examines English as it is spoken by the Xhosa people in South Africa, and is based primarily on an extensive spoken corpus of Xhosa English. Vivian de Klerk presents a detailed and comprehensive analysis of the historical development of this variety of English, and of English in South Africa more generally. The book outlines how the corpus of spoken Xhosa English was designed and compiled, and discusses the criteria relating to informants, the use of spoken rather than written data, and the codes and transcription conventions. The syntactic and pragmatic features of Xhosa English as demonstrated by the corpus are described in detail, and two chapters focus on the use of the discourse markers 'actually' and 'well'. The second section of this book examines the implications of the corpus findings.Vivian de Klerk looks at the implications of the use of this variety of English in educational, legal, social, cultural and everyday contexts. The final chapter of the book speculates as to the future of this fascinating variety of English in a globalised world. This cutting-edge study will be of interest to researchers in world Englishes, language variation and corpus linguistics.

《跨文化语境下的英语变异与发展》本书深入探讨了英语在全球化浪潮中的演变轨迹，聚焦于“世界英语”（World Englishes）这一复杂而迷人的现象。作者从社会语言学、历史语言学以及应用语言学的多元视角出发，细致剖析了英语如何在不同的文化、政治和经济环境中落地生根，并由此催生出丰富多样的变体。全书伊始，作者便清晰界定了“世界英语”的核心概念，阐释了其区别于传统“本族英语”（Inner Circle Englishes）的独特之处。通过对历史文献的严谨梳理，读者将了解到英语传播的早期历史，以及殖民主义、全球化进程如何在不经意间塑造了今日英语的多样面貌。本书并未止步于历史的回溯，而是将重点放在了对当前世界英语格局的细致描绘。作者系统性地介绍了不同“同心圆”（Concentric Circles）中的英语变体，包括但不限于印度英语、新加坡英语、尼日鲁英语、加勒比英语等。对于每一个变体，本书都进行了深入的分析，涵盖了其在语音、词汇、语法、语用等层面的显著特征，并结合具体的语料库数据进行实证研究，确保了分析的科学性和可靠性。在语音层面，本书详细对比了不同世界英语在元音、辅音发音上的差异，如 /r/ 的有无、喉塞音的处理方式、特定辅音簇的简化等。这些差异并非随机出现，而是与当地的母语语音系统产生交互影响的结果，本书对此进行了深入的阐释。在词汇层面，作者不仅关注了大量本土化词汇的产生，如源自当地语言的借词，还探讨了在特定社会文化语境下，英语词汇语义的引申、缩小或转移。例如，某些词汇在特定地区可能拥有比在英国或美国更广泛或更狭窄的含义，或者出现了完全新的用法，本书通过翔实的例证进行了说明。语法层面是本书的一大亮点。作者细致考察了世界英语在时态、语态、冠词使用、疑问句构建等方面的创新与变异。例如，某些世界英语中可能出现省略助动词、使用非标准时态标记、或在冠词使用上与本族英语存在显著差异。本书通过对真实语料的分析，揭示了这些语法变异的系统性和内在逻辑，而非简单的“错误”。语用层面则聚焦于不同文化背景下的交际策略和语体风格。英语在不同文化中的应用，必然会受到当地的交际规范和礼仪习惯的影响，从而产生独特的语用特征。本书探讨了如何理解和适应这些语用差异，以促进有效的跨文化交流。除了对具体语言特征的分析，本书还深入探讨了影响世界英语发展和规范化的社会文化因素。作者剖析了教育体制、国家认同、媒体传播、技术发展等如何共同作用，塑造了不同世界英语的地位和演变方向。例如，教育政策在推广或抑制特定英语变体方面扮演着关键角色，国家认同感则影响着当地使用者对其英语变体的接受度和自豪感。本书的另一重要贡献在于其对“英语作为通用语”（English as a Lingua Franca, ELF）的深入讨论。作者区分了“世界英语”和“通用英语”的概念，并探讨了在非母语使用者之间进行跨文化交流时，通用的语用策略和语言特征。ELF 的研究关注的是功能性，即如何有效沟通，而非遵循特定的母语语类标准。本书对 ELF 的探讨，为理解当代英语的全球传播和应用提供了新的视角。为了支持其论点，本书广泛引用了不同领域的研究成果，并结合了大量的真实语料库数据。这些语料库来自世界各地的英语使用者，涵盖了口语和书面语，为分析提供了坚实的基础。作者在分析中注重定量和定性方法的结合，力求呈现一个全面而深刻的图景。本书的受众广泛，包括对英语语言学、社会语言学、应用语言学、跨文化交际以及英语在世界传播感兴趣的学者、教师、研究生和 undergraduate 学生。它也对任何希望深入了解当代英语多样性及其背后复杂动因的读者具有重要的参考价值。总而言之，《跨文化语境下的英语变异与发展》是一部关于英语在全球化时代演进的权威性著作。它以其详实的分析、严谨的研究方法和前瞻性的视角，为读者提供了一个理解和欣赏英语作为一种全球性语言的多样性和活力的窗口。本书不仅是一份对世界英语现状的详尽记录，更是一次对语言如何与人类社会文化紧密互动、共同演变的深刻探索。