具體描述
NULL
著者簡介
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
建議紅迷們和對翻譯感興趣的同學都讀一下。自認為找不到比紅樓夢能難翻譯的書瞭，然而這個譯本整體非常準確又易讀，詩和詞也都翻譯成瞭rhyme的形式，真的是信、達、雅的極緻體現。不過人物名字和漢語拼音不同，齣現新人物的時候需要反應一下。既然是給外國人讀的紅樓夢，如果能有英文的人物關係錶和更多的注解就完美瞭。
评分建議紅迷們和對翻譯感興趣的同學都讀一下。自認為找不到比紅樓夢能難翻譯的書瞭，然而這個譯本整體非常準確又易讀，詩和詞也都翻譯成瞭rhyme的形式，真的是信、達、雅的極緻體現。不過人物名字和漢語拼音不同，齣現新人物的時候需要反應一下。既然是給外國人讀的紅樓夢，如果能有英文的人物關係錶和更多的注解就完美瞭。
评分建議紅迷們和對翻譯感興趣的同學都讀一下。自認為找不到比紅樓夢能難翻譯的書瞭，然而這個譯本整體非常準確又易讀，詩和詞也都翻譯成瞭rhyme的形式，真的是信、達、雅的極緻體現。不過人物名字和漢語拼音不同，齣現新人物的時候需要反應一下。既然是給外國人讀的紅樓夢，如果能有英文的人物關係錶和更多的注解就完美瞭。
评分建議紅迷們和對翻譯感興趣的同學都讀一下。自認為找不到比紅樓夢能難翻譯的書瞭，然而這個譯本整體非常準確又易讀，詩和詞也都翻譯成瞭rhyme的形式，真的是信、達、雅的極緻體現。不過人物名字和漢語拼音不同，齣現新人物的時候需要反應一下。既然是給外國人讀的紅樓夢，如果能有英文的人物關係錶和更多的注解就完美瞭。
评分建議紅迷們和對翻譯感興趣的同學都讀一下。自認為找不到比紅樓夢能難翻譯的書瞭，然而這個譯本整體非常準確又易讀，詩和詞也都翻譯成瞭rhyme的形式，真的是信、達、雅的極緻體現。不過人物名字和漢語拼音不同，齣現新人物的時候需要反應一下。既然是給外國人讀的紅樓夢，如果能有英文的人物關係錶和更多的注解就完美瞭。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有