图书标签:  

喜欢 Ten Italian Folktales 的读者还喜欢

第一学期课本。拿这本书和格林童话对比着看，明白了原来folktale真的是民间来的，且版本因地方而异。此外意大利人更喜欢clever的主角，所以人物行为在这里更夸张些。

第一学期课本。拿这本书和格林童话对比着看，明白了原来folktale真的是民间来的，且版本因地方而异。此外意大利人更喜欢clever的主角，所以人物行为在这里更夸张些。

第一学期课本。拿这本书和格林童话对比着看，明白了原来folktale真的是民间来的，且版本因地方而异。此外意大利人更喜欢clever的主角，所以人物行为在这里更夸张些。

第一学期课本。拿这本书和格林童话对比着看，明白了原来folktale真的是民间来的，且版本因地方而异。此外意大利人更喜欢clever的主角，所以人物行为在这里更夸张些。

第一学期课本。拿这本书和格林童话对比着看，明白了原来folktale真的是民间来的，且版本因地方而异。此外意大利人更喜欢clever的主角，所以人物行为在这里更夸张些。

最近看了卡尔维诺的《意大利童话》，开始思考一个问题，为什么在国外，会有一流的作家去创作儿童文学或者收集民间童话，例如王尔德、托尔斯泰、卡尔维诺。但是在中国，却没有一流的作家去从事儿童文学的创作或者搜集。 当代人好像已经和森林、王子、公主、魔鬼、巫师很远了...  

我不懂意大利语，我也不是翻译家，但我深切的怀疑，这部书里常常出现的“宫殿”与“王子”，指的不过是“好一点的房子”、“富一点的领主儿子”罢了。古汉语中“宫”、“朕”两个词，本来也不过是房子和自称的普通词语，后来却变成专称，这里是否正好有相反的变化呢？否则，按...  

本文纯属扯淡，不喜淡者勿看。 意大利人民的逻辑很有意思，以下是看完这套趣味丛生的书之后我知道的。 1. Anyways, things will work out. 2. 世界上最popular的职业是国王，其次是王子，公主和女王。 3. 如果一户人家有多于三个女儿，最漂亮最聪明最勤劳可爱的一定是最小的那...  

最近看了卡尔维诺的《意大利童话》，开始思考一个问题，为什么在国外，会有一流的作家去创作儿童文学或者收集民间童话，例如王尔德、托尔斯泰、卡尔维诺。但是在中国，却没有一流的作家去从事儿童文学的创作或者搜集。 当代人好像已经和森林、王子、公主、魔鬼、巫师很远了...  

下面是一篇旧文，3年前做<益部耆旧传>辑录的时候记着玩的，和我童年时最爱的<意大利童话>和在一起，突然就想拿上来做个纪念，文章不全是关于《意大利童话》了，但其中自有它温暖的记忆。 ———————————————————— 阳翁伟是我论文里唯一一个没有找到...