看了杰罗姆的这部幽默名作(原文电子版)。这位杰罗姆真是贫嘴,整个一话痨,段子一个接一个。感觉并不像英国的传统幽默,即那种绵里藏针式的,《三人同舟》里则噱头太多。我个人不是特别喜欢这样的作者、这样的文风,也不愿意去译。但是读的时候还是非常愉快,就像看一人说单...
评分三人一犬的泰晤士河之旅,时长两周。本文的叙事线索犹如一颗蘑菇状的大树,由三人泛舟向各个方向生长出枝枝叶叶,彼此互不相连。 这些枝枝叶叶包括旅行中发生的趣事,由旅行中的一些事情引插入的其他趣事。除了拎出文章的主要脉络,在情感上确实无法领悟其趣味,翻译因素、文化...
评分 评分这部书可以用一个词形容——“幽默”。 在一般人看来,英国人通常是比较呆板的,但此书完全颠覆了这种形象,我想这就是需要广阔接收各种民族、各种国家文化的意义。书中的许多片段不仅让人发笑,其实也可以让人深思,非常适合在读完严格作品或者非常辛苦之后花一两个小时阅读它...
评分看了杰罗姆的这部幽默名作(原文电子版)。这位杰罗姆真是贫嘴,整个一话痨,段子一个接一个。感觉并不像英国的传统幽默,即那种绵里藏针式的,《三人同舟》里则噱头太多。我个人不是特别喜欢这样的作者、这样的文风,也不愿意去译。但是读的时候还是非常愉快,就像看一人说单...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有