具体描述
《生成语言学背景下的汉语语法及翻译研究》一书以当今语言学主流理论的生成语言学为理论框架，将汉语真实语料系统地贯穿于生成语法的理论原则和操作系统，对汉语单句小句复句结构、名物化结构、使役结构、特指问句结构和合成复合词的结构及语义都有细致深入的研究。另外还对认知系统与翻译之间的关系、语法与翻译之间的关系针对具体翻译问题做出了有理有据的探索，此领域前人研究并不多见，本书希望能对语言学研究与翻译研究的结合起到开拓性的推动作用。
汉语研究的跨学科视野：历史、语义与认知 本书旨在为读者提供一个广阔而深入的视角，审视汉语现象在不同理论框架下的分析与阐释。内容横跨历史语言学、认知语义学、语用学以及计算语言学的多个维度，力求展现当代汉语研究的前沿动态及其复杂性。全书不涉及生成语言学范式下的句法结构分析或将其应用于翻译研究的特定方法论。 第一部分：汉语的历史演变与语种生态 本部分聚焦于汉语自上古至近代的语言变迁轨迹，探讨在不同历史时期，语音、词汇和句法层面发生的系统性重构。 第一章：上古汉语的构拟与文献基础 本章首先梳理了对上古汉语进行科学构拟的必要性，重点阐述了基于《诗经》、《楚辞》以及先秦诸子文献的语音、词汇和语法特征的重建工作。我们深入探讨了音韵学证据（如韵部、对音、通假字）如何支撑起中古汉语乃至现代汉语的音系演化路径。在语法方面，着重分析了上古汉语中代词系统、时体标记（或缺乏明确的标记）以及主要词类的划分方式，并将其与现代汉语的结构进行对比，揭示长期演变的趋势而非结构上的直接对应。 第二章：中古汉语的规范化与方言分化 本章考察了魏晋南北朝至唐宋时期汉语的发展。重点讨论了中古音韵体系（如《切韵》系统）的建立及其在汉字文化圈中的传播意义。本章将中古汉语视为连接上古汉语与现代汉语的中间环节，分析了黏着化倾向的初步显现、量词系统的初步成熟，以及在佛教传入背景下外来词汇的吸收与本土化过程。此外，还引入了早期方言分化的地理学和社会学因素，展示了汉语在不同地域的早期离异迹象。 第三章：近世汉语的白话转型与书面语革新 本章聚焦于明清时期，白话文的兴起对传统文言体系的冲击与重塑。分析了以小说、戏曲为载体的口语化表达如何逐步渗透并最终影响到标准语的形成。本节详细考察了“的”、“了”、“过”等助词的早期用法及其在逐渐固化为现代语法标记过程中的语义漂移。同时，探讨了近代以来，受西方文化和教育体系影响，汉语在词汇层面发生的巨大变革，特别是在引入新的科学、政治概念时所采取的意译、音译与新造词策略。 第二部分：汉语的认知结构与语义建构 本部分从认知科学和语义学的角度，解构汉语的意义表达方式，关注概念如何在语言中被编码、组织和理解。 第四章：汉语体貌（Aspect）的认知基础 本章避开句法层面的标记考察，转而深入探讨汉语体貌范畴的认知根源。我们分析了“完成”、“持续”、“趋向”等体貌概念是如何通过具身的（embodied）体验映射到语言表达中的。重点分析了诸如“V+着”、“V+完”、“V+到”等结构在不同语境下所激活的不同认知图式（Schema），并阐释了这些图式如何与时间、空间感知紧密关联。讨论延伸至体貌标记与说话者视角（viewpoint）之间的互动关系。 第五章：汉语空间关系的表达与情景模型 本章集中探讨汉语如何构建和表达空间关系。通过对介词、方位词以及后置词的深入分析，阐明汉语在表示空间位置和运动路径时所依赖的特定认知策略。本章引入了“框架理论”的概念，分析了汉语如何灵活运用前置空间（如“在桌子上”）和后置空间（如“桌子前面”）来构建复杂的情景模型，以及这些模型在日常交际中的效率优势。 第六章：汉语中的情态与信念表征 情态（Modality）是反映说话者主观判断和信念的重要语言手段。本章考察了汉语中表达情态的词汇、副词以及语气词系统。详细分析了如“大概”、“也许”、“一定”等副词在表征不确定性程度上的细微差别，以及语气词（如“吧”、“呢”）如何标记人际互动中的意图和预设的信念状态。本节结合语用实例，展示了情态标记在谈判、说服和信息传递中的核心作用。 第三部分：语用互动与社会文化语境 本部分关注语言在实际社会情境中的运用，探讨语用原则如何塑造和解释汉语的实际意义。 第七章：汉语的篇章衔接与信息流组织 本章从篇章语言学视角，分析了汉语文本如何实现连贯性和衔接性。关注点在于如何利用话题、焦点、指代链以及衔接手段（如连词、转折词）来组织长篇叙事和论证。特别探讨了汉语中“主语缺省”的现象在篇章层面如何保证信息的顺畅传递，以及信息新旧程度对语序选择的影响。 第八章：面子（Face）理论在汉语人际交往中的应用 本章运用社会语言学和语用学的经典理论，结合大量实际会话数据，分析了“面子”概念（正面与反面）在汉语文化背景下的具体体现。研究了请求、拒绝、批评等高风险交际行为中，如何通过特定的礼貌策略（如委婉语、客套语）来维护或威胁双方的面子。本章强调，对汉语语用现象的理解必须植根于其深厚的社会文化土壤。 第九章：多模态交际中的汉语运用 本章拓展了对汉语研究的视野，纳入了非语言信号（如身体姿势、手势、面部表情）在汉语交际中的整合作用。分析了特定手势如何在特定的言语环境中增强或修正口头语义，尤其是在强调、指代和情感表达方面。研究表明，在汉语对话中，语言信息与模态信息之间存在高度的协同和互补关系，共同构建了完整的交际意义。 结语 本书通过上述九个章节的探讨，旨在提供一个多层次、多视角的汉语研究框架，强调语言现象的复杂性源于其历史积淀、认知基础和社会功能。读者将获得一套全面的工具，用以理解现代汉语的结构深层逻辑及其在不同语境下的灵活应用。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有