本書共匯集瞭近八十個建築作品，大部分作品是近三年竣工完成的。作品主要來源於兩類建築師：一類是長期從事建築實踐的職業建築師，一類是長期從事建築教育的兼職建築師。他們的共同點在於對建築設計的執著與追求，以創造時代的精品建築為己任。建築作品反映中國建築師正日趨成熟，與早期的建築創作相比呈現以下特徵：空間設計動態化在建築空間的處理上，建築師比以往任何一個曆史時期均錶現齣更大的創作自由。頻繁的國際交流與形式多樣的考察拓寬瞭建築師的視野，激發瞭建築師的創作激情，以往單一機械式的功能空間逐步被取代，光影元素被建築師巧妙地運用到建築空間的組閤之中，現代建築技術與材料的不斷更新為建築師的空間構想的實現創造瞭條件。整體建築空間效果呈多元化動態發展趨勢。建築形式的變遷如果斷言當代建築師在形式創造上已達到相當的高度尚為時過早，但作品錶明中國建築師對形式的追求已進入到由量變到質變的轉型期。他們並未滿足韆篇一律的現代主義形式在中國城市的反映，而是孜孜以求地探求新的空間錶現形式。建築師在探索錶現新形式的同時，亦充分考慮到地域文化、環境因素、時代特徵對建築形式的製約因素。中國建築師在求索過程中極需形成反映本土文化與時代性相結閤的有機形式語言。我們從作品中已經感黨到新的曙光。文化傳承與隱喻在傳承性與現代性的求索中，日本現代建築師做齣瞭成功的嘗試。從這本書的作品中可以看齣中國建築正在努力嚮這個方嚮邁進，在錶現當代性的同時深刻挖掘中國傳統文化內涵，並運用隱喻的方法去錶達建築的意義所在，去挖掘中國建築文化的深層構架與空間句法，從形式的藉鑒與模仿到構架與意義的探求，建築師邁齣瞭關鍵的一步。細部的精心刻畫一個國傢建築水準的衡量在於建築細部，真正的優秀設計不僅是反映在整體理念上的創新，而更重要的是建築師對細部設計的態度與追求。一段時期我們國傢在批量生産建築，在標準化生産的同時忽略建築的細部。在這部作品集裏很多建築師已經意識到細部設計的重要性，可以感覺到建築師從設計到選材到現場建造，在精心地營造細部。有機形體建築之湧現在眾多作品中齣現四個另類建築，建築師以自由形體作為構思的主綫，這種非標準化的設計近幾年來成為國際建築界的一個支流，其發展態勢迅猛。該類建築的共同點是與自然的親和性，其動態的麯綫體現著生命有機體的活力。數字化設計與數控技術的發展，使建築的營造成為可能。從長遠看，有機形體建築將會成為信息社會時代建築發展的方嚮。在本書的編排中，主要劃分為傳承篇、轉換篇與另類篇。這是一種形式上的劃分，事實上，幾乎所有的建築或多或少錶現著今年建築論壇中的主題：傳承、轉換與創新。在傳承中包含著創新，在轉換中隱喻著繼承。作品中建築類型亦有所增加，如教堂建築在當代中國是一種新的類型。我們在轉換篇中將建築按類型進行瞭適當的劃分，如文化建築、辦公建築、教育建築等類型，以方便讀者閱讀。