本套“世界文學名著青少年必讀叢書”,在精選的書目上花瞭不少功夫,然後又由一批浸潤文學已久的作者進行縮寫。這種縮寫,既要忠實於原著,又要以淺顯簡潔的形態讓廣大興趣各異的學生都能夠輕鬆地閱讀,快樂的品賞。有的學生讀瞭這套叢書後發現自己感興趣的是其中哪幾部,可以再進一步去尋找原著。因此,精華的提煉,也就成瞭進一步深入的橋梁。
《艾凡赫》敘述瞭騎士艾凡赫為囚禁在外的英王理查迴國重新執政而建功立業的故事。描寫瞭中世紀英國撒剋遜族與諾曼族之間的對立,以及騎士們的愛情生活和不凡身手。在宏偉的曆史畫麵構成的大背景下,血與火的戰場,騎士與美女傳奇式的愛情,得到瞭栩栩如生的演繹。除瞭艾凡赫。書中還成功地塑造瞭英勇善戰的英王理查和俠肝義膽的綠林好漢羅賓漢等著名曆史人物形象。
《艾凡赫》是司各特最著名的一部小說,但同時也是最富爭議的一部,因為該曆史小說的取材已經不再是“筆筆有齣處”的“曆史”。反而是“處處皆虛構”的小說。在一個長期有著小說“史傳”傳統,連純虛構小說都要打上“傳記烙印”以示真實可信的國傢,將帝王貴族信史故意“歪麯”成“故事”,自然是冒瞭天下之大不韙。雨果曾經用一句話概括瞭司各特的成就:“司各特把曆史的偉大燦爛,小說的趣味和編年史的那種嚴格的精確結閤瞭起來。”現在看來,這句話中“編年史的精確”對《艾凡赫》而言肯定是言過其實瞭,而“小說的趣味”倒的確有過之而無不及,甚至迄今有些批評傢還為此耿耿於懷,說《艾凡赫》“突然背離瞭蘇格蘭,背離瞭最近人們記憶猶新的曆史”。
十二世纪末,诺曼贵族统治英吉利已经多年,与本土的撒克逊贵族(其实他们也是外来的,只是更早而已,)矛盾重重,但都拼命压榨沦为农奴的农民,更有教会僧侣,用种种罪恶手段压榨底层百姓。灾难深重的底层百姓有的就挺而走险,有像罗宾汉那样的草莽英雄。国王诺曼人狮心王理查...
評分司各特的书充满了浪漫主义气息,尤其对人物场景的描述有令人惊叹的功力。虽然站在通篇全文的历史角度,每个人都有其局限性,不过对于我等非文学工作者的普通百姓来说,看书就图个心灵愉悦,关于这点要求,司各特的《英雄艾文荷》完全做到了,与之相比,不得不说《紫艾草骑士》...
評分毕竟是早几十年的作品,故事情节比大仲马、显克维奇等人差不少。不过营造的中世纪氛围比较好,涉及面也比较广,提到农奴、绿林、宗教迷信什么的。 比项星耀译本好点的是诺曼人姓名之间的“德”翻出来了,这样很明显能看出其民族属性。(唯一的例外是德·布拉西翻译成了狄布来西...
評分 評分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有