圖書標籤: 日本  日本文學  陳德文翻譯  散文  essai  C陳德文  @譯本   

喜歡 日本名傢隨筆選 的讀者還喜歡

• 
  庸見詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的城市 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本四季 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人生的枷鎖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊斯坦布爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  百年孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個人的好天氣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史深處的憂慮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  霍亂時期的愛情 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這是譯者在一年內抽零星時間翻譯的，不同作傢的文章，在文字風格上也有不同的調整，可能與譯者個人的心緒也有一定的關係。德富蘆花和夏目漱石的幾篇，尤其好。

日色盡沉，餘韻在天，天是縴塵無染，叢雲隱卻，一片沉藍。傍晚吃食太過油膩，欲覓果汁疏解，於是餘推車，與小燕步行至藍波灣一咖啡廳。點好果汁，於咖啡廳二樓小座，與小燕蕭散而坐。一旁架子上，有書數冊，於是抽齣一本日本名傢隨筆，隨意讀之。俄頃，窗外犬吠迭起，想是群犬亂鬥。亂鬥方息，耳邊又有叫賣聲、喵喵聲、歌詠聲，搖舌高語聲，襯耳輕吟聲，此起之，彼伏之，尾隨而來。如此混雜之境，本來實在可憎，然此時此刻，散文在手，佳人在側，任它雜亂喧囂，二人安然宴坐，並無一語，竟也十分動人。可見取靜真不必江湖之遠，心怡氣爽，縱鬧市鳴喧亦可如處山水之境也。

日本作傢談起中國曆史，跟說自己傢史一樣親切……翻譯好評

這是譯者在一年內抽零星時間翻譯的，不同作傢的文章，在文字風格上也有不同的調整，可能與譯者個人的心緒也有一定的關係。德富蘆花和夏目漱石的幾篇，尤其好。

這種文筆我還挺喜歡的…P100古崎潤一郎的《廁所種種》讓我聯想到河童《窺視廁所》中的古崎潤一郎篇，果然書看多瞭總會有熟悉的地方…