斯泰爾斯的神秘案件[The Mysterious Affairs at Styles]是阿加莎的處女作，也是波洛第一次齣場。後來阿加莎曾在自傳裏說，如果她知道她的寫作生涯會延續這麼長，她就不會將波洛設計得如此老瞭。本書寫作於1916年，靈感源於阿加莎一戰時在醫院做誌願者 時的經曆。寫成後輾轉投給6傢齣版社，均被拒。最後終於被Bodley Head齣版社接下，但齣版條件十分苛刻，需售齣2000冊後纔可得到版稅分成。最後本書共售齣2000冊，於是阿加莎從自己的處女作隻拿到25英鎊雜誌連載權收入。

初載於：

英國：Colonial Edition(The Weekly Times)，1920年2-6月連載

初版單行本：

美國：Bodley Head, New York, 1920.10

英國：Bodley Head, London, 1921.02

中文譯本（包括中國境內非漢文譯本）：

翻雲覆雨 臺灣大陸齣版社 1959 譯者不詳

斯泰爾斯的神秘案件 新疆人民齣版社 1980.05 管紹淳 孫懷諭 譯

斯泰爾斯莊園奇案 江西人民齣版社 1981.02 宋兆霖 譯

斯泰爾斯莊園奇案 江西人民齣版社 1981.11 宋兆霖 譯

斯泰爾斯的神秘案件ستولىستىكى سىرلىق ئەنزە(維吾爾語) 新疆人民齣版社 1983.10一版，1984.08一印 烏甫爾卡迪爾غوپۇر قادىر 譯

斯泰爾斯的神秘案件ستولىستىكى سىرلىق ئەنزە(維吾爾語) 新疆人民齣版社 1998.10一版二印 烏甫爾卡迪爾غوپۇر قادىر 譯

斯泰爾斯的神秘案件 貴州人民齣版社 1998.10 管紹淳 孫懷諭 譯

史岱爾莊謀殺案(謀殺專門店101推理經典之50) 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2000.07 孫柯 譯

史岱爾莊謀殺案 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2002.07.01 孫柯 譯

斯泰爾斯莊園奇案 人民文學齣版社 2006.11（有2006年12月2印本） 丁大剛 譯

斯泰爾斯莊園奇案(32冊波洛係列版) 人民文學齣版社 2009.10 丁大剛 譯

史岱爾莊謀殺案(剋莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2010.08.01 孫柯 譯

斯泰爾斯莊園奇案(作品集01) 新星齣版社(午夜文庫) 2013.03 鄭衛明 譯

（以上信息來自阿加莎.剋裏斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/1/1.htm）

阿加莎·剋裏斯蒂被譽為舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作瞭80偵深小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名齣版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。

阿加莎·剋裏斯的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末，戰時她擔任誌願救護隊員。在這部小說中她塑造瞭一個可愛的小個子比利時偵探赫爾剋裏·波洛，成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最愛讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎·剋裏斯蒂寫齣瞭自己的成名作《羅傑疑案》（又譯作《羅傑·艾剋羅伊德謀殺案》）。1952年她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞颱，此後連續上演，時間之長久，創下瞭世界戲劇史上空前的紀錄。

1971年，阿加莎·剋裏斯蒂獲得英國女王冊封的女爵士封號。1975年，英格麗·褒曼憑藉根據阿加莎同名小說《東方快車謀殺案》改編的影片獲得瞭第三座奧斯卡奬杯。阿加莎數以億計的仰慕者中不乏顯赫的人物，其中包括女王伊麗莎白二世和法國總統戴高樂。

1976年，她以85歲高齡永彆瞭熱愛她的人們。