Richard Posner is famous throughout the legal world for his pioneering and controversial espousal of the belief that the study of law cannot be divorced from the study of economics. Here, in this volume of essays based upon his Clarendon Lectures, he explores the relationship between the legal systems of the UK and USA. The essays in this volume range widely over themes which will be familiar to many students and teachers of law. In the first essay he compares the work of the two most prominent writers on jurisprudence in the second half of this century, one English (HLA Hart) and one American (Ronald Dworkin). His controversial conclusion that trying to define "law" is futile, distracting and illustrative of the impoverishment of traditional legal theory will fascinate students of legal theory. In the second lecture he examines a number of English cases drawn primarily from the two fields in which English and American law overlap most completely - torts and contracts. Here he argues that while in general English judges use their common sense effectively to approximate the results that an economic analyst would recommend they would do even better if they were more receptive to the economic approach to the common law -- if they were, in other words, a little more like American judges. In the third lecture he examines the differences between the English and American legal systems at the administrative or operational level as distinct from the jurisprudential and doctrinal levels. The conclusions drawn from his analysis challenge traditional orthodoxy. His concluding advice to law reformers in both jurisdictions is that piecemeal reform of either system is to be avoided. In this short and highly readable work readers will find much that will delight, stimulate and challenge them.

理查德·A．波斯納,美國聯邦上訴法院第七巡迴審判庭法官和芝加哥大學法學院高級資深講師。

郝倩，中國政法大學副教授。