《日語文學作品聽讀與賞析》收入的所有作品從語言上來說，最大的特徵是突破瞭翻譯的窠臼，沒有翻譯作品中常見的“翻譯調”。日語、漢語均為第一語言的文學創作，不存在任何硬譯的痕跡，完全是一種“自如的文化行為”。且運筆自然流暢，遊刃有餘，規範典雅，達到瞭信、達、雅的高度境界，充分錶現齣作者橫溢的纔華、深厚的語言功底和超強的駕馭中日兩國語言的能力。可見作者對中日兩國文化、風土人情及語言環境的瞭解之深，這使他成為掌握和運用中日兩種語言、具有兩個國傢和不同民族的獨特文化經驗和理性沉澱的人。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
老謝推薦的書。沒仔細看中文原文，日文翻譯很不錯，很不錯。錄音的貌似都是些名傢，不過mp3裏麵幾個中國學生讀的，一聽就能聽齣來。。沒受過專業訓練的
评分老謝推薦的書。沒仔細看中文原文，日文翻譯很不錯，很不錯。錄音的貌似都是些名傢，不過mp3裏麵幾個中國學生讀的，一聽就能聽齣來。。沒受過專業訓練的
评分超爛
评分老謝推薦的書。沒仔細看中文原文，日文翻譯很不錯，很不錯。錄音的貌似都是些名傢，不過mp3裏麵幾個中國學生讀的，一聽就能聽齣來。。沒受過專業訓練的
评分雙語、聲情並茂的MP3。好也
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有