圖書標籤: 莎士比亞 英國 悲劇 戲劇 劇本 英國文學 文學 外國文學
发表于2024-11-25
裏亞王悲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
這是卞之琳翻譯的莎士比亞四大悲劇之一——《裏亞王》。裏亞王年邁倦勤,打算按照三個女兒口頭嚮他錶示親愛的程度,把自己的王國作為遺産分贈給她們;結果,邪惡而虛僞的長女和次女分彆繼承王國的二分之一,真正愛她的三女考狄利婭則因羞於諂媚而一無所獲。在裏亞王麵前,本來親疏難分的骨肉和朝臣就此被分裂成兩股水火不相容的社會勢力。隨著這兩股勢力的衝突和消長,裏亞王從高貴、傲慢逐步轉化為悲慘、屈辱,最後經過瘋狂而再生為一個返老還童的幸福的老人。
如果不看原著,有一些語句就會顯得生澀而看不懂。但原著那種貴族氣和典雅感已經譯齣來瞭。莎翁一生推啊,韻律感太好瞭。
評分一定要翻的讓人看不懂麼。。
評分一定要翻的讓人看不懂麼。。
評分豆瓣這個內容簡介是鬍寫的吧。。
評分一定要翻的讓人看不懂麼。。
評分
評分
評分
評分
裏亞王悲劇 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024