图书标签: 蒙田  随笔  梁宗岱  法国文学  文学  散文译丛（湖南人民）  哲学  黄建华   

喜欢 蒙田随笔 的读者还喜欢

• 
  书缘与人缘 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红楼启示录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大自然的日历 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊利亚随笔选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  磨坊书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  寻找一个角色 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  并非舞文弄墨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  四季随笔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刚果之行 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吉本自传 pdf epub mobi txt 电子书 下载

诗人的语言挺有味道的，但没译全，有的地方也不够准确

蒙田承接基督教世界和文艺复兴理性世界，可以看见很多人的影子。前面有西塞罗，后有荣格。诸多精神分析的粗浅模型在蒙田笔下展示，如，辩才的急慢，灵魂缺乏真正对象时把情感寄托在假定对象上。蒙田是他的时代的伟人，洞察，构建后来的基石。然而他已渗透到生活里，再单独研究他，对一般读者，已经不必。

“经大作家的操笔和运用，语言的价值大大提高了。他们赋予语言新的生命，而不只是将它搓搓捏捏，使之有力一点，用法多样化一些而已。大作家不在乎去创造新词，而是致力于丰富自己所用的语词，使其含义和用法更有分量、更加深刻。他们以审慎的态度、巧妙的手法给语言带来不寻常的气势。”从这样一段仿佛自自然然地从写作者笔端挥洒出来的绝妙文字中，你能想到什么？类似的深具启发和指导意义的话在书里还有很多，痴痴等待着有缘人让它们再生。

“经大作家的操笔和运用，语言的价值大大提高了。他们赋予语言新的生命，而不只是将它搓搓捏捏，使之有力一点，用法多样化一些而已。大作家不在乎去创造新词，而是致力于丰富自己所用的语词，使其含义和用法更有分量、更加深刻。他们以审慎的态度、巧妙的手法给语言带来不寻常的气势。”从这样一段仿佛自自然然地从写作者笔端挥洒出来的绝妙文字中，你能想到什么？类似的深具启发和指导意义的话在书里还有很多，痴痴等待着有缘人让它们再生。

想着那时候为什么读着散文，并不了解其中的意思，那时候外国译丛兴起~~~

好几年前的时候曾经翻译过一个美国学者Grotius写的一本小册子《帕斯卡尔》，印象中那本书写得并不太好，Grotius是个基督徒，对帕斯卡尔的同情和敬仰虽是真诚，无奈却似乎无力刻画当代思想和文化的基本轮廓，因此也就无法有力地呈现帕斯卡尔思想的相关性和动人之处了。 ...  

这本书还是很不错的，堪称西方论语，是几代人的精神食粮。但是这个翻译委实有问题。如果想看全本的，可以买上海书局出版社的《蒙田随笔全集》，译者马振聘。译笔相当流畅，注释也简明清楚，三卷的价钱60块，大家去找大学里的打折书店或者卓越当当，可以更便宜。 P.S. 此非广告帖  

羊皮纸上的灵魂 　　数学天才。散文大师。一个宗教圣徒式的人。这就是帕斯卡尔。当同时代的笛卡尔提出计算理性的逻辑，上帝仅仅成为一个字眼而不是推动宇宙的最初动力时，帕斯卡尔提出了心灵的逻辑：思想形成人的伟大。 　　很难再去考证这个300年前的孤独者是否被人爱过，或...  

好几年前的时候曾经翻译过一个美国学者Grotius写的一本小册子《帕斯卡尔》，印象中那本书写得并不太好，Grotius是个基督徒，对帕斯卡尔的同情和敬仰虽是真诚，无奈却似乎无力刻画当代思想和文化的基本轮廓，因此也就无法有力地呈现帕斯卡尔思想的相关性和动人之处了。 ...  

因为他害怕、迷茫。 让他害怕、迷茫的问题，今天照样摆在我们面前：相比宏大的宇宙，银河系只是一颗尘埃；相比宏大的银河系，太阳系只是一颗尘埃；面对宏大的太阳系，人，比尘埃还尘埃；在前不见开端后不见结尾的茫茫时间里，一个人的存在仅仅是短短一瞬；向上来说，宇宙也无边...