图书标签: 福楼拜  法国文学  法国  小说  外国文学  居斯塔夫·福楼拜  名著  闲杂小说   

喜欢 包法利夫人 的读者还喜欢

• 
  九故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玩笑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  致D pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  笑忘录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伤心咖啡馆之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  道连·葛雷的画像 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大教堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载

又看这个版本，读起来比李版要流畅多了。

忘了哪年买的，93年出版的，在书柜中放了二十多年，终于拜读。感觉还行，类似包法利夫人这样的故事，今天依然在上演。

丢了的书

他在《山居笔记》和《包法利夫人》中选走了前者。 “是的，我不再怨恨你！”

丢了的书

福楼拜是一个很冷静的作家，读李健吾的译本，很能体会到这一点。往往短句干净利落，一点不拖沓，寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看，正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说，他自己就是包法利。这句话...  

作为文学史上的里程碑，《包法利夫人》在文学上的突破和局限，说的人已经太多了。包法利夫人作为经典的悲剧人物， 她的形象也早就被分析得透彻见底。我比较感兴趣的是包法利先生。福楼拜说：“我就是包法利夫人”，我觉得很奇怪，他为什么不说自己是包法利先生呢？全书以包法利...  

于是撒旦从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。他的妻子对他说：“你仍然守你的纯正吗？你弃掉神死了吧！”约伯却对她说：“你说话像愚顽的妇人一样。哎！难道我们从神手里得福，不也受祸吗？”在这一切的事上，约伯并不以口...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...