具体描述
作者简介
埃乌热尼奥·德·安德拉德（1923－2004），主要作品有《手与果实》（1948）、《水的前夜》（1937）、《没有钱的情侣》（1950）、《禁止的话语》（1951）、《一日之计》（1958）、《九月的大海》（1961）、《奥斯蒂纳托》（1964）、《大地走笔》（1974）、《鸟的门槛》（1976）、《关于这条河的回忆》（1978）、《阴影的重量》（1982）、《白色上的白色》（1984）、《新生》（1988）、散文集《寂静的流动》（1968）、《脆弱的面孔》（1979）以及诗歌翻译作品等。安德拉德被公认为葡萄牙当代最重要的抒情诗人，曾被提名为诺贝尔文学奖候选人，2002年获得卡蒙斯文学奖，这是葡萄牙语文学中的最高奖项。除了现代主义诗歌先驱费尔南多•佩索阿（1888－1935）之外，安德拉德是20世纪以来被国外译介最多的一位葡萄牙诗人，他的诗歌已被译成二十多种文字，在世界各地流传。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
从《新生：葡汉对照》这本书中，我感受到了编者们对葡萄牙语学习者无微不至的关怀。这本书以其严谨的学术态度和人性化的教学方法，成为了我学习道路上不可或缺的伙伴。我发现，书中对每一个知识点的讲解都非常细致，并且配有大量的例句和练习，这能够有效地巩固我所学到的知识。书中的葡汉对照方式，也为我提供了极大的便利，让我能够更快速地理解和记忆。我特别喜欢书中对葡萄牙文化的介绍，这些内容不仅丰富了我的知识，也让我对葡萄牙这个国家产生了更浓厚的兴趣。这本书就像一位循循善诱的老师，引领我一步步走进葡萄牙语的迷人世界。
评分《新生：葡汉对照》以其独特的魅力，点燃了我对葡萄牙语的探索热情。我发现，这本书不仅仅是教授语言知识，更重要的是它传递了一种学习的态度和方法。书中对文化元素的融入，让我感受到了语言背后所承载的深厚底蕴，这让我在学习过程中，不再感到枯燥乏味，而是充满了新奇和探索的乐趣。我喜欢书中对葡萄牙文学、艺术和历史的介绍，这些内容让我对葡萄牙这个国家有了更深入的了解，也对学习葡萄牙语产生了更强烈的兴趣。这本书的排版风格非常赏心悦目，文字清晰，间距适宜，长时间阅读也不会感到疲劳。我甚至会把书中的一些优美段落摘抄下来，反复品味，慢慢体会语言的魅力。总而言之，《新生》是一本能够触及灵魂的书，它不仅仅是学习工具，更是一种文化体验。
评分初识《新生：葡汉对照》，便被它朴实无华的书名所吸引，仿佛预示着一段崭新的旅程。我一直对葡萄牙语抱有浓厚的兴趣，但苦于市面上同类教材的同质化和学习门槛的劝退，迟迟未能深入。直到遇见这本书，我才感受到一种久违的亲切感，它没有花哨的装帧，也没有故弄玄虚的标题，只是静静地陈列在那里，等待着有心人的发现。翻开书页，扑面而来的是清晰的排版和一丝不苟的翻译，这无疑是对读者最大的尊重。对于初学者而言，最害怕的就是晦涩难懂的注释和模棱两可的解释，《新生》在这方面做得相当出色，它以一种循序渐进的方式，将葡萄牙语的奥秘一点点展现在我的面前。每一课的词汇量都控制得恰到好处，既能保证学习的连贯性，又不至于让大脑不堪重负。更让我惊喜的是，书中穿插的文化介绍，让我不仅学习语言，更能了解葡萄牙这个国家丰富的历史和迷人的风土人情，这种“寓教于乐”的学习方式，无疑大大提升了我学习的积极性。我迫不及待地想深入探索这本书的每一个角落，感受语言文字所带来的独特魅力。
评分在翻阅《新生：葡汉对照》的过程中，我体验到了一种前所未有的学习乐趣。这本书并没有给我带来任何压迫感，反而像一位和蔼可亲的朋友，耐心地引导我走进葡萄牙语的世界。它独特的葡汉对照方式，让我能够在学习新词汇和语法时，迅速理解其含义，并且能够联想到中文的表达方式，这种关联性极大地提高了我的学习效率。书中的例句都非常贴合实际生活，让我能够轻松地将所学知识运用到日常交流中。我尤其喜欢书中关于葡萄牙饮食和风俗习惯的介绍，这些内容不仅丰富了我的知识，也让我对葡萄牙文化有了更生动的感受。每一次的学习，都像是一次愉快的探险，我总能在书中发现新的惊喜。这本书为我打开了一扇窗，让我能够窥见葡萄牙语的美丽世界。
评分我一直坚信，一本好的教材，能够激发学习者的内在潜力，《新生：葡汉对照》无疑做到了这一点。这本书以一种润物细无声的方式，逐渐培养了我学习葡萄牙语的信心。它没有过分强调难度，而是通过循序渐进的教学方法，让我在不知不觉中掌握了知识。书中的语言风格也非常平实易懂，没有使用过于专业的术语，这对于我这样的非语言专业背景的学习者来说，非常友好。我特别喜欢书中对葡萄牙各地口音差异的介绍，这让我能够更全面地了解葡萄牙语的多样性，也为我未来的深入学习打下了基础。每一次阅读，我都能感受到自己一点点的进步，这种感觉非常美妙。
评分阅读《新生：葡汉对照》的过程，就像在一位经验丰富的向导带领下，一步步探索陌生的国度。这本书的结构安排非常合理，从最基础的发音和字母开始，逐步过渡到语法、词汇和日常对话。每一次的知识点都讲解得条理清晰，并且配以大量的例句，帮助我更好地理解和记忆。我尤其欣赏的是书中对于葡萄牙语语法的讲解，它并没有采用枯燥的理论堆砌，而是通过生动形象的比喻和贴近生活的场景，让原本可能令人望而生畏的语法规则变得易于理解。例如，书中在讲解动词变位时，并没有简单地罗列出一堆表格，而是通过描述动词在不同情境下的“行为”来帮助记忆，这种“拟人化”的讲解方式，让我瞬间茅塞顿开。此外，书中提供的汉译部分，也做得相当到位，它不仅提供了字面意义，更注重传达原文的语境和文化内涵，避免了生硬的直译。我曾经尝试过其他一些葡汉对照的教材，但常常因为翻译的不够精准而感到困惑，《新生》在这方面展现出的专业性和严谨性，令我印象深刻。
评分《新生：葡汉对照》是一本能够带来持续惊喜的书，它不断地刷新我对葡萄牙语学习的认知。我发现，这本书的编排非常人性化，它充分考虑到了不同阶段学习者的需求。即使是初学者，也能从中找到清晰的指引；而对于有一定基础的学习者，也能从中发现更深层次的理解和拓展。我特别欣赏书中对于词汇的讲解，它不仅仅是简单的释义，更会提供同义词、反义词以及一些相关的习语，这极大地丰富了我的词汇量，也提升了我对词汇运用的准确性。书中的一些小贴士，比如如何克服发音难点，如何记忆单词等等，都非常实用，并且能够真正地解决学习者在实践中遇到的问题。这本书就像一位全能型的学习助手，为我提供了全方位的支持。
评分《新生：葡汉对照》在我学习葡萄牙语的道路上，扮演了一个至关重要的角色，它不仅仅是一本教材，更像是一位循循善诱的老师。我一直认为，学习一门语言，最关键的是要培养语感，而这本书在这方面给予了我极大的帮助。书中精心挑选的篇章，内容涵盖了生活的方方面面，从简单的问候到复杂的讨论，都力求贴近真实的语境。通过反复阅读和模仿，我逐渐能够体会到葡萄牙语的韵律和节奏，也渐渐掌握了地道的表达方式。书中附带的练习题设计也非常巧妙，它们并非简单的重复性训练，而是能够有效检验我对知识点的掌握程度，并且引导我去思考和运用。我特别喜欢书中的一些小技巧和窍门，它们能够帮助我更有效地记忆单词，更快地掌握语法，这些都是在其他教材中鲜有提及的宝贵经验。每次完成一章的学习，我都能感受到自己的进步，这种成就感是我持续学习的最大动力。
评分让我印象深刻的是《新生：葡汉对照》在细节上的处理。例如，书中对葡萄牙语的语音系统进行了详细的介绍，包括各种音标的发音方法和口型示范，这对于初学者来说至关重要。我曾遇到过一些教材，对发音的讲解过于简略，导致我走了不少弯路。而《新生》则非常细致地分析了葡萄牙语中一些特殊的发音，并提供了大量的练习机会，让我能够逐步纠正发音上的问题。此外，书中对于词汇的解释也非常到位，它不仅提供了词义，还会解释词源、常用搭配和一些细微的语感差异，这对于深入理解词汇非常有帮助。我常常会花费很多时间去揣摩这些细节，因为我深知，语言的学习就是一个不断积累和精进的过程。这本书提供的这些细致入微的指导，无疑大大缩短了我摸索的时间，让我能够更专注于语言本身。
评分《新生：葡汉对照》为我提供了一个全新的视角来理解和学习葡萄牙语。我发现，这本书的翻译质量非常高，它不仅仅是简单的文字转换，更是对原文神韵的忠实传达。书中的内容涵盖了葡萄牙语的各个方面，从基础的词汇和语法，到复杂的句子结构和表达方式，都讲解得非常透彻。我特别喜欢书中对文化背景的介绍，这些内容让我能够更深刻地理解葡萄牙语的表达习惯和文化内涵。这本书的排版设计也非常精美，文字清晰，易于阅读，让我能够全身心地投入到学习中。我甚至会将书中一些精彩的句子抄写下来，作为自己学习的动力。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有