满嘴的苦涩。这一本更该叫做以儿童为写作对象的小说,而不是给儿童看的小说。万里寻母记是夏沔遵译的,还有任溶溶的木偶奇遇记。多数文章以辛酸凄凉冰冷愤怒力量为关键词。皮兰德娄的坛子也在里面,还有省督来了这样的滑稽剧。总之,是精彩的现实主义小说集。
评分满嘴的苦涩。这一本更该叫做以儿童为写作对象的小说,而不是给儿童看的小说。万里寻母记是夏沔遵译的,还有任溶溶的木偶奇遇记。多数文章以辛酸凄凉冰冷愤怒力量为关键词。皮兰德娄的坛子也在里面,还有省督来了这样的滑稽剧。总之,是精彩的现实主义小说集。
评分满嘴的苦涩。这一本更该叫做以儿童为写作对象的小说,而不是给儿童看的小说。万里寻母记是夏沔遵译的,还有任溶溶的木偶奇遇记。多数文章以辛酸凄凉冰冷愤怒力量为关键词。皮兰德娄的坛子也在里面,还有省督来了这样的滑稽剧。总之,是精彩的现实主义小说集。
评分满嘴的苦涩。这一本更该叫做以儿童为写作对象的小说,而不是给儿童看的小说。万里寻母记是夏沔遵译的,还有任溶溶的木偶奇遇记。多数文章以辛酸凄凉冰冷愤怒力量为关键词。皮兰德娄的坛子也在里面,还有省督来了这样的滑稽剧。总之,是精彩的现实主义小说集。
评分满嘴的苦涩。这一本更该叫做以儿童为写作对象的小说,而不是给儿童看的小说。万里寻母记是夏沔遵译的,还有任溶溶的木偶奇遇记。多数文章以辛酸凄凉冰冷愤怒力量为关键词。皮兰德娄的坛子也在里面,还有省督来了这样的滑稽剧。总之,是精彩的现实主义小说集。
这部意大利儿童小说精选集简直是一场奇妙的冒险!我带着家里的侄女一起读,没想到我们俩都被深深吸引住了。首先,那些故事的想象力实在是天马行空,充满了意大利特有的那种热情洋溢的生命力。比如,有一篇讲一个住在威尼斯小巷里的男孩,他能和水上的贡多拉船夫对话,甚至能听懂鸽子的“私语”,那种把日常场景瞬间变得魔幻的笔法,让人读起来心头一暖,又忍不住哈哈大笑。它不像有些西方的童话那样充满了说教意味,而是非常自然地探讨了友谊、勇气和家庭的意义。画风是那种带着点怀旧感的,仿佛能闻到地中海阳光晒过的泥土和柠檬的香气。最让我惊喜的是,它并没有回避现实中的小困境,比如找不到朋友的孤独感,或者面对新环境的胆怯,但最终的落脚点总是积极和充满希望的。对于想让孩子接触欧洲文学,但又担心内容过于深奥的家长来说,这套书无疑是绝佳的选择,它成功地架起了一座通往异域文化的桥梁,让阅读变成了一次轻松愉快的旅行。
评分说实话,我原本对“意大利儿童小说”这个标签持保留态度,担心风格过于地域化,可能不容易被我们这里的孩子接受。但实际阅读体验完全推翻了我的预设。这些故事的普世价值体现得淋吐为观。比如,其中一篇关于一个在罗马城外迷路的寻宝故事,虽然背景是古老的石板路和喷泉,但小主人公面临的迷茫、渴望被认可的心情,和我们身边的孩子并无二致。叙事节奏把握得非常好,紧张感来得恰到好处,足以抓住孩子的注意力,却又不会造成过度焦虑。语言风格活泼、跳跃,充满了意大利语特有的那种音韵感,即使是翻译过来,那种热烈的情绪似乎也穿透了文字的阻隔。相比于一些注重情节反转的现代故事,这些篇章更像是通过生活中的小片段,慢慢雕刻出一个完整而有温度的世界观。它教会孩子,真正的“宝藏”往往藏在旅途本身,而不是终点。
评分我得承认,一开始翻开这本“世界儿童文学丛书:意大利儿童小说”时,我有点担心翻译腔过重。然而,优秀的译者成功地保留了原作那种意大利式的浪漫与诙谐。有一篇讲一个发明家总是把事情搞砸,但最终却因为一次“失败”的实验发明了城市里最好的冰淇淋配方,这种幽默感处理得非常巧妙,带着一种自嘲式的乐观。故事中的场景描绘极其生动,你几乎能想象出佛罗伦萨阳光下老旧的屋顶和那些挤满了行人的广场。这些小说里的人物,不管是小店老板、热情的大妈,还是爱恶作剧的邻居,都充满了鲜活的生命力,让人感觉他们仿佛就住在隔壁。阅读过程中,我发现它巧妙地植入了一些意大利的传统习俗和地理知识,但完全没有生硬的科普感,而是让这些文化元素自然地融入了人物的日常生活和情节发展之中,达到了寓教于乐的最高境界。
评分我以一个成年读者的视角来审视这套“世界儿童文学丛书”中的意大利部分,发现它在叙事技巧上展现出令人惊叹的成熟度。这些小说似乎都有一种独特的“慢节奏”美学,它们不急于抛出高潮,而是耐心地铺陈人物的内心世界和环境的细节描写。其中一个关于西西里岛渔村的故事尤其触动我,作者用近乎诗歌的语言描绘了海浪的韵律和渔民生活的艰辛与淳朴。角色塑造极其立体,没有绝对的好人或坏人,每个小主人公都有自己的小秘密和成长的烦恼。这种细腻的情感刻画,对于培养孩子的共情能力非常有帮助。我特别欣赏它对“时间”的处理方式,意大利的童话似乎不被现代的快节奏所裹挟,而是让孩子体会到季节的更替、手工劳作的耐心。虽然是给儿童阅读,但成年人重温时,也能从中咂摸出一些关于生活本质的哲理,那是一种温柔却坚定的力量。这本书成功地将文化传承融入了纯粹的娱乐之中,值得反复品味。
评分这套书给我的最大感受是“纯真”。它没有太多复杂的成人世界的权谋或阴谋,故事的核心永远围绕着孩子纯粹的愿望和直觉。比如,一个孩子为了保护一只流浪猫,与整个社区展开了一场“猫咪保卫战”,情节设置既有悬念又不失童趣。文字用词上非常讲究,大量使用了感官描写,比如“空气中弥漫着刚出炉面包的甜香”、“雨水打在窗户上像无数细小的鼓点”等等,极大地丰富了阅读体验。它不惧怕展现脆弱和失落,但总会以一种非常意大利式的优雅和坚韧收尾,告诉孩子们,生活可能会给你带来挑战,但保持好奇心和善良是最好的装备。这不仅是一套故事集,更像是一本关于如何“好好生活”的简明指南,充满了阳光、艺术气息和对生活的热爱,是这个时代难得的清流。
评分通识教育
评分通识教育
评分这本书简直太好看
评分很多世界非著名翻译者。好看。
评分通识教育
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有