具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
今天讀瞭原文
评分翻譯於1944年的這個版本的確不敢苟同，用現代語法去衡量，錯誤和不規範處眼到皆是。本來應該很美的哲理散文，變成漢語卻成瞭費解之文。應該重譯。
评分翻譯於1944年的這個版本的確不敢苟同，用現代語法去衡量，錯誤和不規範處眼到皆是。本來應該很美的哲理散文，變成漢語卻成瞭費解之文。應該重譯。
评分翻譯於1944年的這個版本的確不敢苟同，用現代語法去衡量，錯誤和不規範處眼到皆是。本來應該很美的哲理散文，變成漢語卻成瞭費解之文。應該重譯。
评分這本書沒有讀完，讀瞭幾頁之後，我就明白並非隻有現代人纔譯的爛。商務印書館也齣過不少爛書，這算一本吧。真遺憾愛默生這個美國纔子的書，在國內硬是沒有一個令人贊嘆的譯本。我讀過譯的較好的有張愛玲譯的《愛默生選集》，但也並非上佳。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有