圖書標籤: 日本  港颱  日本文化  外國文學  颱灣  豐子愷  2012年齣品   

喜歡 伊勢物語 的讀者還喜歡

在二手書店翻完，算瞭，就不拿《詩經》欺負霓虹人民瞭……

豐子愷的翻譯挺有意思，有機會還應該看看林文月版和原版

在二手書店翻完，算瞭，就不拿《詩經》欺負霓虹人民瞭……

在颱灣誠品偶遇此書，裝幀太精美，譯者是豐子愷，毫不猶豫地買下（也就100颱幣w）。 日本的物語讀起來有點像詩經（?），挺好玩的。古代人沒啥娛樂，就整天談戀愛唄~ 主題基本都是愛情，大概所有的故事都告訴我們一個道理: 認真你就輸瞭... 豐子愷大大的翻譯很有韻味，詩意非常到位。

其實我是去圖書館藉彆的書的，結果看到美麗的裝幀就走不動，然後...把它順手帶迴來瞭。

《伊势物语》 日本古典文学对我，实在有点像杨过于郭襄，一言蔽之：“一见杨过误终身”。所以至今一入江安图书馆先去的必定是二楼亚洲文学日本那一柜。 　　我太喜欢那种雅洁古朴的风味，细细分类一事一物，低眉不尚喧哗的礼节，乃至交往中介于热情与凉薄中的一种君子之风...  

从前，有一对男女，深深相爱着，绝不可能有移情别恋之心。可是，不知道究竟怎么回事，竟然为了一些些事情，那女的对他俩的关系心生不悦，思欲离去，便在东西上面写了这么一首和歌： 倘出离兮恐遭议， 情浅心轻必所责， 世人知兮吾俩意。 留下此咏，便遂出走。见到这女子所...  

首先赞一下这一套书的封皮设计.要是这本书的封面不是这样好,估计压根就不会买. 伊势物语成书在日本平安朝,约十世纪中叶,是最早的和歌物语. 但成书过程跨度较大,大概是经过多人的补缀和增改. 想来中国同时期的文学作品,类似的只能是唐朝的传奇,而今读起来也不好懂,可以想象日...  

竹取物语的确是个情节巧妙的小故事，难怪各种改编版本数不胜数。但毕竟是个小故事，简略的文章里寥寥的描写和抒情反而没法更多勾动人的心情，更何况每个追求者失败后的警世名言读着也有跳脱。 伊势物语里面的男女都觉得是性情中人，超乎对古人保守的想象。互对的诗歌很有趣，过...  

从前，有一对男女，深深相爱着，绝不可能有移情别恋之心。可是，不知道究竟怎么回事，竟然为了一些些事情，那女的对他俩的关系心生不悦，思欲离去，便在东西上面写了这么一首和歌： 倘出离兮恐遭议， 情浅心轻必所责， 世人知兮吾俩意。 留下此咏，便遂出走。见到这女子所...