圖書標籤: 大仲馬  外國文學  小說  復仇  法國文學  版本不好  法國  名著   

喜歡 基督山伯爵 的讀者還喜歡

• 
  罪與罰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  島 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日瓦戈醫生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛的教育 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  暗店街 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  放學後 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  約翰·剋利斯朵夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如果在鼕夜，一個旅人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荊棘鳥 pdf epub mobi txt 電子書 下載

小說非常好，隻是這個版本不太適閤我！ 人類的全部智慧是這個五個字，等待和希望

聰明而又有魅力的基督山伯爵

中國畫報，要臉不要？負分！！！動輒大段大段的刪減，全書從第一章第二段就開始迷茫，一直迷茫著看瞭2/5，還以為我已經喪失閱讀能力。結果拿彆的版本一看根本就不能稱作譯著好嗎！！！譯者的文筆也真是差得夠可以瞭，誰給你們的自信可以齣這麼一本書啊？！插畫嗎？？？真是夠瞭！！！

原來是刪節版啊……怪不得看的怪怪的，藉套原版重新看，另外老外的名字真的好難記！！

不是大仲馬的問題，是這本書的齣版商太無良瞭，隨便把書刪減的亂七八糟，完全誤人子弟，浪費時間等於謀財害命知不知道啊！原著117章這本書隻剩下51章，可想而知有多過分瞭！很多細節都沒瞭，好好一本名著硬是被糟踐成這樣！圈錢也不帶這樣的！這種人尼瑪就不配和書打交道！

尽管译文如此不堪，如此简略，如此忽略了原著的精髓，依然能感受到大仲马的气概，基督山伯爵的性格无疑是延成了大仲马的原型。小说中扣人的情节还是值得我们再去选本经典译文拜读的。个人感觉还是算很励志的一本小说，同时也能感受法国波旁王朝复辟那段混乱时期历史背景下的...  

一直以来很抗拒看一些被定为伟大的经典。总觉得一有这种想法在脑子里一转就失去看的欲望了。转变的契机是因为看天海佑希演的飘舞台剧。才突然转变了这种想法，经典被称为经典原来是这样的一种感觉。很感动在那么久远的年代里居然产生了这么多伟大的作品。其实经典的作品没有一...

一年前买的这本书一直被我忽视，遗忘在角落。前天拿出来，细细地拆封。一直很喜欢有一些插画的书，视觉不容易疲惫。但其封面过于花俏是我一直未拆封的原因之一。 然而，在我进入情节之后，语言简洁易懂，这归功于翻译，然而我却有读原著的念头。 这本书的主旨，用我们中...  

尽管译文如此不堪，如此简略，如此忽略了原著的精髓，依然能感受到大仲马的气概，基督山伯爵的性格无疑是延成了大仲马的原型。小说中扣人的情节还是值得我们再去选本经典译文拜读的。个人感觉还是算很励志的一本小说，同时也能感受法国波旁王朝复辟那段混乱时期历史背景下的...  

《基督山伯爵》是本好书，基督山伯爵是个特别聪明有魅力的人物~~就是这个版本翻译的感觉不太好，而且也太缩略了，有些人物都没怎么介绍代入就突然间出现，让人看得有时候莫名其妙的。以后有机会再去找找厚的看。