图书标签: 欧文  散文译丛  外国文学  闲趣  散文译丛（湖南人民）  散文  鹿茸藏书  随笔集   

喜欢 欧文见闻录 的读者还喜欢

• 
  重返巴比伦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美丽与毁灭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜色温柔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  本杰明的奇幻旅程 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  赫索格 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  未来千年文学备忘录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人类的群星闪耀时 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谈艺录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玩笑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  风暴眼 pdf epub mobi txt 电子书 下载

气质上象霍桑，爱从往常中追求情节，虽然没有霍桑那样深刻，他所追寻的光怪陆离的东西却给人些许阴郁的感觉。看他运用色彩和风信鸡的妙笔：现在玫瑰般的红色开始在东方扩展，不久慢慢升起的太阳，从金黄色和紫色云中涌出，把他的欢乐的光线，洒在康穆尼波的锡制的风信鸡上。描述中比兴环生，他的生动、风趣、幽默、讽刺的语言对于非议美国独立的人是不敬的。而那“玫瑰般的红色”和那“从黄色和紫色云中涌出”的旭日不能不是作家对独立后正在发展壮大的美国的光明前景的憧憬，显示了继古典主义之后，与现实主义相结合的浪漫主义的斑斓色彩随处可见的这些成为美国的马克·吐温的幽默拾零要比马克·吐温的天真旅客游记的出版要早六十年。欧文的风格就是美国文学个性的由来，是从“约翰牛”脱胎而出的“山姆大叔”的原型。

很好的译著，难得一见

很好的译著，难得一见

气质上象霍桑，爱从往常中追求情节，虽然没有霍桑那样深刻，他所追寻的光怪陆离的东西却给人些许阴郁的感觉。看他运用色彩和风信鸡的妙笔：现在玫瑰般的红色开始在东方扩展，不久慢慢升起的太阳，从金黄色和紫色云中涌出，把他的欢乐的光线，洒在康穆尼波的锡制的风信鸡上。描述中比兴环生，他的生动、风趣、幽默、讽刺的语言对于非议美国独立的人是不敬的。而那“玫瑰般的红色”和那“从黄色和紫色云中涌出”的旭日不能不是作家对独立后正在发展壮大的美国的光明前景的憧憬，显示了继古典主义之后，与现实主义相结合的浪漫主义的斑斓色彩随处可见的这些成为美国的马克·吐温的幽默拾零要比马克·吐温的天真旅客游记的出版要早六十年。欧文的风格就是美国文学个性的由来，是从“约翰牛”脱胎而出的“山姆大叔”的原型。

气质上象霍桑，爱从往常中追求情节，虽然没有霍桑那样深刻，他所追寻的光怪陆离的东西却给人些许阴郁的感觉。看他运用色彩和风信鸡的妙笔：现在玫瑰般的红色开始在东方扩展，不久慢慢升起的太阳，从金黄色和紫色云中涌出，把他的欢乐的光线，洒在康穆尼波的锡制的风信鸡上。描述中比兴环生，他的生动、风趣、幽默、讽刺的语言对于非议美国独立的人是不敬的。而那“玫瑰般的红色”和那“从黄色和紫色云中涌出”的旭日不能不是作家对独立后正在发展壮大的美国的光明前景的憧憬，显示了继古典主义之后，与现实主义相结合的浪漫主义的斑斓色彩随处可见的这些成为美国的马克·吐温的幽默拾零要比马克·吐温的天真旅客游记的出版要早六十年。欧文的风格就是美国文学个性的由来，是从“约翰牛”脱胎而出的“山姆大叔”的原型。

读完北京联合出版公司出版的林纾译本《拊掌录》，随便查了下豆瓣有关版本。显示国内出版的本书有15种版本。情况如下 1、林纾译本，书名《拊掌录》 林纾作为外国文学翻译第一人，与魏易合作翻译的《拊掌录》计包括正文10篇：《李迫大梦》《睡洞》《欧文自叙》《海程》《耶稣圣节...

读完北京联合出版公司出版的林纾译本《拊掌录》，随便查了下豆瓣有关版本。显示国内出版的本书有15种版本。情况如下 1、林纾译本，书名《拊掌录》 林纾作为外国文学翻译第一人，与魏易合作翻译的《拊掌录》计包括正文10篇：《李迫大梦》《睡洞》《欧文自叙》《海程》《耶稣圣节...

欧文是以语言见长的作者，喜欢用排比句，这一点我却是不喜欢的，英国的作家感觉语言更加晦涩一点，没那么好理解，但丰富性也更大．这本书的中文翻译有点不伦不类，想学古风，但是又达不到，最后成了一部成语词典了，随处可见四个字为一组的排比句，让我看得难受死了．散文...  

一般来说，好的游记往往是情景交融的，正所谓“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”，而山水之间能让人醉的，风景其实倒在其次，真正重要的是风景之中人们的活法，他们的饮食起居、婚丧嫁娶、盛大节日这些风俗人情，居住地的名胜古迹、历史传说、名人逸事这些文化元素。当一个人...  

本书大多是游记，华盛顿欧文从美国游历至英国，将所看所听记录，译本文字还是比较好的，多用四字成语，很有古味，与原文作者本身的气质比较相符。由于时间关系，挑了几篇文章看，作了一些摘抄，以便日后回顾。 译本摘抄 短文《罗斯科》 有的人仿佛仅凭自身努力出类拔萃，面对...