圖書標籤: UML  UML2.0  軟件設計  軟件工程  計算機  java  軟件開發  翻譯   

喜歡 UML2.0學習指南 的讀者還喜歡

• 
  構建可擴展的Web站點 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Ajax實戰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  TCP/IP詳解 捲1：協議 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  JAVASCRIPT權威指南(第四版) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Programming Ruby中文版 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  CSS禪意花園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  架構之美 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢斷代碼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  敏捷軟件開發 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Head First 設計模式（中文版） pdf epub mobi txt 電子書 下載

這個翻譯實在是挺差的。。看彆人寫的博客可能比看這本書收貨的東西還多。

翻譯狂扣分

上周六去買的,學習這個,就好比學習一種思維,更或者像是一種態度..

簡單地瀏覽而過，知道神馬是UML而已

還不錯

很差很差算不上。书是借的图书馆的，读到一半的时候用铅笔是书的第一页写上“书翻译很差，请勿阅读”是希望节省别人的时间。如果你是一个对UML有认识的人，可能还读的明白，如果是新手，那算了吧，肯定够呛。 读到顺序图的时候我接着第一页列出了下面几点缺点，书中的翻译错误...  

今天刚刚开始看，虽然刚刚看到第十九页，但是有些话实在忍不住要说说！ 1、不专业！ 不知道译者是否有软件工程相关经验或者知识，本来对中译版很期待，但是里面的好多术语翻译得实在不敢恭维！iterrative译成“反复式”？多的例子不再举了！ 2、校对问题很严重！ 是不...  

我们老师用这本书内容作教学内容，用其双语版的PPT，一对照就知道翻译得很烂。 书中内容很好，被翻译污了！ 如：博客实体包括摘要和正文。什么是“博客实体”？难道译者连没用过博客吗？ 我们老师用这本书内容作教学内容，用其双语版的PPT，一对照就知道翻译得很烂。 书中内...  

我们老师用这本书内容作教学内容，用其双语版的PPT，一对照就知道翻译得很烂。 书中内容很好，被翻译污了！ 如：博客实体包括摘要和正文。什么是“博客实体”？难道译者连没用过博客吗？ 我们老师用这本书内容作教学内容，用其双语版的PPT，一对照就知道翻译得很烂。 书中内...  

关于书：翻译存在一定问题，不过基本不影响阅读。 关于UML： 1. 复杂度太高,当然这是由目前软件复杂度越来越高决定的; 2. 学习成本高,直接导致交流障碍,大大削弱了表达; 3. 维护成本高,感觉只适用于大型的开发周期长的复杂系统; 我的兴趣是web网站开发的,面向最终用户,UML除...