英汉联通双语阅读 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

页数:387

译者:

出版时间:2002-5

价格:12.00元

装帧:

isbn号码:9787538344080

丛书系列:

图书标签:

• 双语阅读
• 英汉对照
• 英语学习
• 阅读理解
• 词汇积累
• 文化交流
• 趣味阅读
• 分级阅读
• 语言学习
• 经典文学

《环球视野：跨文化交际与全球化趋势研究》 内容提要 本书深入探讨了全球化背景下跨文化交际的复杂性与关键挑战，旨在为读者提供一个多维度、系统性的理论框架和实践指导。全书共分为六个主要部分，涵盖了从文化理论基础到具体交际场景的应用，以及全球化对文化身份重塑的影响。 第一部分：文化与交际的基石 本部分首先确立了理解跨文化交际的理论基础。我们从人类学的经典理论出发，考察文化的核心构成要素——价值观、信仰体系、规范与符号。详细分析了霍夫斯泰德（Hofstede）的文化维度理论、特朗匹纳斯（Trompenaars）的文化模型，并引入了高语境（High-Context）与低语境（Low-Context）的区分，用以解释不同文化群体在信息传递方式上的根本差异。 特别地，我们着重探讨了“文化冲击”（Culture Shock）的心理过程及其应对策略。通过引入多阶段模型，我们剖析了适应新文化环境时可能经历的迷失、焦虑与最终整合阶段，并提供了基于实证研究的有效减压技巧，强调了自我觉察（Self-Awareness）在跨文化适应中的核心地位。 第二部分：语言、非语言与意义构建 语言是交际的载体，但绝非全部。本部分将语言学视角与符号学分析相结合，深入剖析了语言在跨文化互动中的角色。我们不仅讨论了翻译的局限性，更侧重于“不可译性”（Untranslatability）的现象及其文化根源，例如特定习语、幽默和典故的文化负荷。 非语言交际部分是本章的重点。详细梳理了面部表情、手势（Emblems）、体势（Kinesics）、空间距离（Proxemics）以及时间观念（Chronemics）在不同文化间的巨大差异。通过大量的案例分析，展示了看似无意的非语言信号如何在跨文化谈判、商务会面乃至日常社交中，无声地传递出尊重、权力或不适的情绪，往往比口头语言更具决定性。 第三部分：全球化背景下的身份认同与冲突 全球化进程加速了人员的流动，使得身份认同问题日益凸显。本部分探讨了“文化身份”（Cultural Identity）的流动性与多重性。我们分析了种族中心主义（Ethnocentrism）如何阻碍有效交际，并提出了相对主义（Cultural Relativism）作为一种批判性思维工具。 重点讨论了“文化融合”（Acculturation）的模式，包括同化、隔离、分离与整合，并结合现代移民与跨国工作群体的真实经验，评估了不同融合策略对个人心理健康和社区和谐的影响。此外，本章也审视了文化差异如何演变为文化冲突，并探讨了冲突管理中“协商性文化解释”（Negotiated Cultural Interpretation）的重要性。 第四部分：特定场景下的跨文化应用 理论指导必须落实到实践。本部分聚焦于三个关键的实践领域： 1. 国际商务与谈判： 分析了不同文化中合同的本质（是约束性文件还是关系建立的起点？）、决策过程（自上而下还是共识驱动？），以及礼仪在建立信任中的不可替代性。特别对比了东方与西方在时间管理和长期关系建立上的哲学差异。 2. 外交与公共关系： 考察了国家形象的塑造与维护，以及如何在国际媒体环境中进行敏感信息传播。探讨了“面子文化”（Face Saving）在外交辞令中的微妙运用，以及如何避免因文化误读导致的外交危机。 3. 教育与多元课堂管理： 针对教育工作者，本章提供了有效管理多元文化学生群体的策略，包括如何设计包容性的课程内容，以及如何引导学生进行批判性自我反思，以期培养具备全球素养的下一代。 第五部分：技术媒介与数字时代的交际演变 信息技术的爆炸式发展极大地改变了跨文化交流的形态。本部分分析了互联网、社交媒体和远程协作工具（如视频会议）如何既缩短了地理距离，又可能加剧了某些形式的交际障碍。 我们探讨了“表情符号”（Emojis）和网络俚语在不同文化圈中的解读差异，以及算法推荐对“信息茧房”（Echo Chambers）的固化作用如何强化刻板印象。同时，也审视了虚拟现实（VR）技术在模拟真实跨文化环境、提供安全学习空间方面的潜力。 第六部分：构建全球公民的素养 本书的收官部分着眼于未来。我们提出了构建“跨文化素养”（Intercultural Competence）的系统路径，这超越了简单的知识积累，强调态度、知识和技能的有机结合。 素养的培养包括：培养谦逊（Humility）、同理心（Empathy）和开放性（Openness）。我们建议读者通过积极的接触、持续的观察和深入的反思，将每一次跨文化互动都视为一次学习的契机。最终目标是培养一种灵活的、适应性强的全球公民身份，能够在复杂多变的全球环境中，有效地、有意义地与来自不同背景的人们建立联系，促进理解与合作。 本书适合于国际关系专业学生、跨国企业员工、外交人员，以及任何希望提升自身在全球化浪潮中有效沟通能力的个体。它不仅是一本理论参考书，更是一份指导读者理解世界、优化自身行为模式的实用指南。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一个时间管理要求较高的职场人士，我更倾向于“碎片化学习”，但很多学习材料需要专门的时间段才能投入。但这本双语读物非常适合我“见缝插针”式的阅读习惯。无论是通勤路上快速浏览一篇关于科技前沿的短文，还是午休时放松心情品味一段文学散文，它都能适应我的节奏。更棒的是，它里面的内容选择似乎非常贴合“联通”的主题——既有西方文化的经典，也有不少涉及全球化议题的当代文章，让我感觉视野被极大地拓宽了。它不是那种说教式的教材，而更像是一个知识丰富的“老朋友”，总能在不经意间塞给你一些有趣的知识点或者精妙的表达方式。我已经习惯在每天睡前翻看一两页，那段宁静的、双语交织的时光，成了我一天中最放松也最有收获的时刻。

评分☆☆☆☆☆

我得说，从装帧设计到纸张选择，都能看出出版方对读者的尊重。这本书的纸张手感非常好，拿在手里有分量感，但又不会笨重到难以携带。内页的印刷清晰锐利，油墨浓淡适中，长时间阅读眼睛也不会酸涩。这种对阅读体验的细节把控，在如今这个追求快餐式阅读的时代，显得尤为可贵。它不仅仅是内容的载体，更是一种阅读仪式感的构建。我甚至会不自觉地带着这本书去咖啡馆，享受那种翻阅实体书的沙沙声和油墨香。它提醒我，学习语言和知识，需要耐心和沉浸，而不是仅仅依靠冰冷的屏幕。这本书成功地将高质量的内容、精良的制作工艺和高效的学习方法完美地融合在了一起，这在我的书架上，绝对是排得上号的“珍藏级别”读物。

评分☆☆☆☆☆

说句实在话，市面上双语书汗牛充栋，但真正能让我愿意反复翻阅的，屈指可数。这本《英汉联通双语阅读》的魅力在于它的“平衡感”。很多翻译作品要么是翻译得过于直白，失去了原文的韵味和语境，要么是过度“文学化”，搞得中文本身都晦涩难懂。这本书的译者显然深谙此道，他们抓住了原文的神髓，用非常地道、符合现代汉语习惯的表达方式呈现出来。比如在处理一些带有浓厚地域色彩的俚语或特定历史背景的表达时，译文的处理既保留了原意的准确性，又避免了让中文读者感到陌生。这种高质量的文本呈现，让我对学习语言的“原汁原味”有了更深的体会。这对我个人的写作风格也产生了积极的影响，我开始留意如何更自然地在不同语言间进行思维转换。

评分☆☆☆☆☆

这本《英汉联通双语阅读》简直是我的“阅读救星”！说实话，我本来对双语读物有点望而却步，总觉得要么翻译腔太重，要么选择的篇目太晦涩难懂，结果这本书完全颠覆了我的认知。我尤其欣赏它在选材上的独到眼光。它挑选的文章覆盖了从经典文学片段到当代时事评论的广泛领域，这对于我们这种既想提升英语水平，又想了解多元文化背景的读者来说，简直是完美。特别是那些涉及历史文化背景的段落，左边是地道的英文，右边是精确而流畅的中文对照，我不再需要频繁地查字典或在不同应用间切换，阅读的沉浸感和流畅性得到了极大的保障。我记得有一次读到一篇关于英国维多利亚时代社会风俗的短文，英文原版的那种细腻的描述，加上中文译文恰到好处的文化转译，让我仿佛身临其境。这种兼顾深度和广度的选篇策略，让每一次翻阅都充满了新奇感，它不仅仅是一本语言学习工具，更像是一扇通往更广阔世界的窗口，让人欲罢不能。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我的英语阅读速度和理解能力常年徘徊不前，很多时候是“看得慢，理解浅”。自从开始用这本读物，情况有了显著改善。最让我惊喜的是它在排版和字体上的处理。它没有采用那种密密麻麻、让人感到压力的布局，而是留白得当，中英文段落的对应清晰可见，视觉疲劳感大大降低。更重要的是，那种“同步阅读”的体验非常高效。我发现自己可以先尝试理解英文，实在卡壳了，目光自然地扫向旁边，中文的释义立刻提供了一个坚实的支撑点，这种即时反馈机制，极大地增强了我的自信心和学习的主动性。以前我读外文书，遇到生词就容易放弃，现在这种搭配方式，让我能“带着疑问”继续前行，而且很多复杂的长难句结构，通过对照，一下子就豁然开朗了。这本精心制作的书，真正做到了“润物细无声”地提升读者的实际阅读能力，而不是死记硬背。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆