圖書標籤: 美學  藝術史  藝術  Eco  好玩的書   

喜歡 Storia della bellezza 的讀者還喜歡

• 
  圍城 pdf epub mobi txt 電子書 下載

意語版本，二次轉譯的中文版不敢恭維

意語版本，二次轉譯的中文版不敢恭維

意語版本，二次轉譯的中文版不敢恭維

意語版本，二次轉譯的中文版不敢恭維

意語版本，二次轉譯的中文版不敢恭維

导论 　　“美丽”，连同“优雅”、“漂亮”、“崇高”、“奇妙”、“超绝”等措词是我们表示喜欢某件事物时经常使用的形容词。依此意思，美丽的与善的似乎是同一回事。事实上，在各历史时期里，美与善也密切相连。 　　不过，根据我们的日常经验来判断，我们往往不仅将我们喜...  

导论 　　“美丽”，连同“优雅”、“漂亮”、“崇高”、“奇妙”、“超绝”等措词是我们表示喜欢某件事物时经常使用的形容词。依此意思，美丽的与善的似乎是同一回事。事实上，在各历史时期里，美与善也密切相连。 　　不过，根据我们的日常经验来判断，我们往往不仅将我们喜...  

美是一种艺术。自夏娃堕落之后，天使阿撒泻勒教导女性“用锑画眼圈的技巧”。此后，美的艺术标准随着时代、信仰、道德、技术而发展。埃及的沐浴及香料，使用色彩鲜明的脂粉，罗马迷人的香膏以红、白色独占鳌头，基督教开始制定严规，中古时期十字军东征，在东方惊奇地发现——...  

摘录并体会既是学习，也是刺激。 关于小——我们拜服我们敬佩之物，而喜爱向我们拜服之物。前者为崇高，后者寓于小。“又大又美”极少这样说，“又大又丑”十分常用。简言之，崇高与美丽基础差异极大，两者很难并见同一物体，两者若要并存，一定要减少其中之一对我们激情的影...  

平心而论，其实书本身的内容还是不错的，但是翻译很有问题，一是没有把书本身的几条主线用统一的语言反复强化，让读者更容易抓住书的主要内容；二是作为一本半科普的书，语言完全没考虑到读者群体，很晦涩；三是有部分人名画作等翻译没有遵循常规翻法。 我自己觉得这本书有几条...