《生命宇宙以及一切》是英国作家道格拉斯·亚当斯所著的“科幻圣经”《银河系漫游指南》系列的第三部,写于80年代初。故事承接了第二部阿瑟与福特回到数百万年的地球的线索,延续了作者古怪的叙事风格,使主人公一天之内拯救了两次宇宙。
The unhappy inhabitants of planet Krikkit are sick of looking at the night sky above their heads-so they plan to destroy it. The universe, that is. Now only five individuals stand between the killer robots of Krikkit and their goal of total annihilation. They are Arthur Dent, a mild-mannered space and time traveler who tries to learn how to fly by throwing himself at the ground and missing; Ford Prefect, his best friend, who decides to go insane to see if he likes it; Slartibartfast, the indomitable vice president of the Campaign for Real Time, who travels in a ship powered by irrational behavior; Zaphod Beeblebrox, the two-headed, three-armed ex-president of the galazy; and Trillian, the sexy space cadet who is torn between a persistent Thunder God and a very depressed Beeblebrox. How will it all end? Will it end? Only this stalwart crew knows as they try to avert "universal" Armageddon and save life as we know it-and don't know it
首先声明一点,这不是翻译讨伐文,我不是要跟胡纾MM算账。事实上,胡纾的翻译功力我一向是信任的。她译的《银漫》后三本也是基本合格的,语言基本流畅,也绝少错漏。但通读下来,你会觉得译文还是没能完美的传达原作那种味道。因此这里我要探讨的就是原因何在,以及如何去更好...
评分我看过不少也拥有不少上译的书。。。 没有一本有这个系列这么脱线的。。。 从第一本开始,他们就毅然决然地赠送了和书内容有那么一点关系但是又极丑无比贴纸。。。 我完全无法理解出版社在想什么。。。单纯地想"震我一下"么。。。好吧你们很成功。。。 第二本很正常地附带了和...
评分一、关于本文 这里是对银河系搭车客五部曲的第三期讨论,谈谈《生命,宇宙以及一切》中错译和有趣的地方,并进行情节概述(担心剧透可跳过最后一张图): 我会列出一些上海译文出版社姚向辉译本的错误, 但不是说译本不好,我觉得译本质量非常高,译者功力深厚,不如说我是因为...
评分英式冷幽默,充满了无厘头,不是不知所谓的那种无厘头而是知其所谓不知其所以谓那种无厘头,温暖,不是早上8点钟太阳那种温暖而是在南极喝杯咖啡那种温暖,以及各种精彩,吵闹,沮丧的情绪杂糅在一起并用这些东西混合在豆奶中形成的随便你叫它什么的一杯奇怪的饮料。希望你喜欢...
评分这个系列每一集都很“疯”,这一部也不例外。作者他总是怎么好玩就怎么写,比如“旁人之麻烦”力场,巨型“酒馆”式计算机,这些稀奇古怪的新鲜科技,在那些重视逻辑的传统科幻中很难看到。我想国内的科幻迷对这个系列要么是捧上天,要么是踩到地。第一部在《科幻世界》上连载...
难道是因为Arthur戏份太多觉得前半本闷又乱...兔几桑好可怜!锤哥在哪个平行时空的智商都是2啊!!!
评分难道是因为Arthur戏份太多觉得前半本闷又乱...兔几桑好可怜!锤哥在哪个平行时空的智商都是2啊!!!
评分难道是因为Arthur戏份太多觉得前半本闷又乱...兔几桑好可怜!锤哥在哪个平行时空的智商都是2啊!!!
评分难道是因为Arthur戏份太多觉得前半本闷又乱...兔几桑好可怜!锤哥在哪个平行时空的智商都是2啊!!!
评分难道是因为Arthur戏份太多觉得前半本闷又乱...兔几桑好可怜!锤哥在哪个平行时空的智商都是2啊!!!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有