封面题字 王大民
插图 杜滋龄 张锡武
封面画 张锡武
====
《聊斋志异》在二百多年的流传过程中，出现了二十余种版本。其中较为完善的有两种，一是一九六二年中华书局出版的“会校会注会评”铅印本，一是一九七五年上海人民出版社影印的清代铸雪斋手抄本。本书所选编的三十一篇作品，主要即以这两种版本为依据。其选编的原则是，既注意思想性，又注意艺术性，在以传统名篇为主的同时，也顾及不同的题材、内容和风格的作品。为了使读者对《聊斋志异》有一个概括而又较为全面的了解，又特选了少量历来不甚被选家注意然而独具特色的篇章，如《诗谳》、《地震》《镜听》、《瞳人语》等。
由于考虑许多读者单纯读原文有困难、单纯读译文又感乏味这一矛盾，本书采取了原文之外附加注释、译文与简评的体例。但是又考虑本书系一般介绍性读物，所以注释部分，主要注出疑难字词的读音和含义，一些典故也力争加以诠解，而不作版本方面的校注和考证。译文部分，大体以直译为主，适当加以义译，力求明了流畅。原文中十分精彩之处，也尽量以稍有文彩的语句译出。至于简评部分，则着重点明篇中的主旨，提示其精华与糟粕之所在，不作全面论述。
本书在编写过程中，曾参阅前人的有关著述，并得到陕西人民出版社及其他同志的支持和指导，特此致谢。由于编写者学术水平很低，舛错、不妥之处必然不少，亟盼专家与读者批评指正。
张学忠
一九七八年九月于天津师院
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
怪力乱神
评分以上信息有误。本书初版于1980年8月，印数110000，由陕西人民出版社出版发行。
评分虽然年代较久，但是整体不错，前言部分基本介绍了蒲松龄的大致生平和《聊斋志异》成书、基本内容、艺术特色及版本选择，选取的故事都具有代表性，有反映幽冥世界故事（《席方平》《考弊司》），人入异域幻境故事（《梦狼》），狐妖幻化故事（《红玉》）等等，每篇故事除了原文之外附加注释译文，最后还有简评，体例不错。
评分怪力乱神
评分以上信息有误。本书初版于1980年8月，印数110000，由陕西人民出版社出版发行。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有