本書根據開明書店1949年版復印
最早看这本书还是十多年前了,在网上一堆低价处理的图书中,一眼相中,然后爱不释手,其实翻译的并不好。多少年后,换一个版本重温,一路看到最后关于日本的地方,对翻译已经崩溃,好在故事还算明白。 书本中斯文赫定前半生的探险,始于开篇迎接极地英雄的凯旋庆...
評分其实斯文赫定的《亚洲腹地旅行记》是部很不错的书,但是这个版本实在太差,只是原著的节选,价值不大,建议看1984年上海书店印行的版本(根据1949年开明书店复印)。
評分地理大发现后,大航海的探险精神激励着一代又一代的欧洲人,梦想去填补地图空白,抛开伟大探险家还是文武掠夺者的争论,斯文赫定可以说是那个年代最牛逼的驴友。一次命运的垂青,年轻的斯文赫定第一次旅行就跨越山海,横渡波罗的海、纵穿欧洲俄国、翻越大高加索,在黑海海斌盘...
評分最早看这本书还是十多年前了,在网上一堆低价处理的图书中,一眼相中,然后爱不释手,其实翻译的并不好。多少年后,换一个版本重温,一路看到最后关于日本的地方,对翻译已经崩溃,好在故事还算明白。 书本中斯文赫定前半生的探险,始于开篇迎接极地英雄的凯旋庆...
評分孙版李版都是三十年代译的。不知道现在是否有新的版本。但是新的版本常常代表着研究生课余捞外快大家合译,质量非常整齐地。。。。 低。 这个版本是孙仲宽的,翻的不错,修订的也很好,略有瑕疵 有几个地方还有 克拉格兰母的说法,这应该是指公斤,没有完全改过来。 另外书中提...
30年之前讀的一部叫人震撼的真實探險書,這樣的故事和人物,不會再有齣現在人類探險史上。
评分你到底是誰呀,知道那麼多,一個真身呀,知道那麼多
评分斯文赫定
评分一下子愛上瞭赫定的經曆和文章。我要讀盡他的作品。
评分翻譯毀瞭一本書,半途放棄瞭。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有