本書根據開明書店1949年版復印
1,第一章的“同在一个车厢的是带着老婆孩子跑路的波斯……商人”。“跑路”在中文里应该是什么意思!我特意翻到前面又看一遍,没弄懂为啥要跑路?这个译者周山很有名吗?就这水准? 2,排版很不用心。第一章结尾,应该是最后一段开头部分,莫名其妙的出现了第二章的标题!而且...
評分孙版李版都是三十年代译的。不知道现在是否有新的版本。但是新的版本常常代表着研究生课余捞外快大家合译,质量非常整齐地。。。。 低。 这个版本是孙仲宽的,翻的不错,修订的也很好,略有瑕疵 有几个地方还有 克拉格兰母的说法,这应该是指公斤,没有完全改过来。 另外书中提...
評分1988年的时候,这本书在出版社已经没有了,84年印书的时候印的不多,只印了一版,我在88年要到了一本样书,还是问社长要的,后来还印过原中华书局版的<西域考古记>附了100多张图,这几本书几次搬家以后,一直没有丢,有好些书丢了找不到了,只有他们还留在书匣里.
評分年初看到有人的书单推荐,想起自己还有这本书的扫描版,于是开始看。但是不少页面没扫描完整,找到微信读书,竟然有这本,虽然版本不同。 断断续续,有一搭没一搭的看,几天前看完了。 前面新疆及之前以西的部分感觉不错,符合我印象中的赫定先生。还时常想如果再去斯德哥尔摩...
評分正在读,刚刚独到第十五章,很久没有读游记了,感觉这本游记,没有以前读的那么丰满,作者的一些用词并不是很准确,不知道是翻译的问题还是原作者本身的理解问题,书中有些小错误,在阅读的过程中,进行了标记。还好吧,继续读吧
實在是看不下去瞭,雖然知道很有價值,但看不下去。
评分你到底是誰呀,知道那麼多,一個真身呀,知道那麼多
评分南疆旅行時領隊提及瞭斯文赫斯及這本書。書蠻長的,沒有地理概念我更多是看個熱鬧,其中關於新疆、西藏風土人情的描述讓我不斷迴憶旅行中的經曆。令人敬畏的是十九世紀初的探險傢用勇氣和科學去解釋地圖上的未知。但一路顛簸所損失的生命讓人惋惜。
评分翻譯毀瞭一本書,半途放棄瞭。
评分非虛構作品一般都自有其魅力
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有