图书标签: 小说 文学 德国 奥地利 英语 心理学 英文 教育
发表于2025-03-04
The Confusions of Young Törless pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
在线阅读本书
"Musil belongs in the company of Joyce, Proust, and Kafka." (The New Republic)
Like his contemporary and rival Sigmund Freud, Robert Musil boldly explored the dark, irrational undercurrents of humanity. The Confusions of Young Törless , published in 1906 while he was a student, uncovers the bullying, snobbery, and vicious homoerotic violence at an elite boys academy. Unsparingly honest in its depiction of the author's tangled feelings about his mother, other women, and male bonding, it also vividly illustrates the crisis of a whole society, where the breakdown of traditional values and the cult of pitiless masculine strength were soon to lead to the cataclysm of the First World War and the rise of fascism. A century later, Musil's first novel still retains its shocking, prophetic power.
罗伯特•穆齐尔(1880—1942),奥地利作家,二十世纪最重要的德语文学大师之一,生长在一个颇有名望的家庭,十七岁进维也纳军事技术学院,一九○三年进柏林大学攻读哲学、心理学、数学和物理;一九○六年出版长篇小说《学生特尔莱斯的困惑》获得好评;一九○八年获哲学博士学位后放弃在大学任教机会选择了作家的职业,后又出版短篇小说集《协会》、《三个女人》以及剧本《醉心的人们》等。一九三○年出版潜心十年创作的巨著《没有个性的人》第一卷,一九三三年又出版了第二卷。希特勒上台后,他开始了流亡生活,一九三六年因中风险些丧命,由于疾病缠身,终未完成这部巨著。一九四二年四月十五日,穆齐尔在瑞士日内瓦的寓所溘然长逝。穆齐尔生前未得到应有的重视,二十世纪五十年代后随着《没有个性的人》的重新出版,他才引起西方文学界的广泛关注。二十世纪八十年代西方掀起穆齐尔热,人们把他与卡夫卡、普鲁斯特、乔伊斯并列为二十世纪最重要的作家。
英文版翻译的还是有点生涩。
评分语言太棒太精准了。我又想学德语了。
评分写得真不错 一个少年的内心的成长于挣扎 对哲学的追问 和军队男校的生活;“morally gray and quietly nasty and aesthetic”。
评分思想之深,语言之浅。时而我陷入深刻思考,最后却发现一切如此浅薄。思想不是连贯的,是一个片段一个片段
评分翻得很拗口。若是不努力去理解,很容易变成催眠读物。
WTF刚刚写的不小心删了……重新写。这本就是写我们主角托乐思的迷惘,通篇都在写迷惘,这本中篇小说给我的感觉有点像词语的堆积,句子逻辑理解起来吃力,另外人称代词它,它们看得云里雾里。可能译者保持了所谓德语的原汁原味吧。并且用了一点古词,一看就想译者可能有些年纪。...
评分 评分 评分 评分The Confusions of Young Törless pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025