具体描述
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
作为一名在德国工作的法律助理，我每天都需要处理大量的德语法律文件，包括合同、诉讼文书、法律意见书等等。《德汉经济和经济法词典》是我工作中最常使用的参考工具之一。之前，我也有使用过一些德语法律词典，但很多要么不够全面，要么解释过于简略，无法满足我日常工作中对术语精确性和深度理解的需求。 这本词典最大的优点在于其专业性和实用性。它收录的经济和经济法术语非常丰富，涵盖了德国《民法典》、《商法典》、《公司法》以及相关的行政法规等各个方面。对于很多晦涩难懂的法律概念，书中都提供了清晰、准确的解释，并且常常会引用相关的法律条文作为佐证，这对于我们理解法律条文的真实意涵至关重要。 尤其令我赞赏的是，词典在处理一些模糊或容易混淆的术语时，会给出详细的辨析。例如，在涉及合同责任时，不同的词汇可能代表着不同的免责条件或赔偿范围。通过这本书的详细解释，我能够准确区分这些细微差别，从而在起草法律文件或提供法律建议时，避免出现任何的疏漏。这本书不仅仅是一本简单的词典，它更像是一本精炼的德国经济法律知识手册，极大地提升了我的工作效率和专业能力。
评分我是一名对德国经济发展史和法律体系变迁感兴趣的业余研究者。我一直认为，要深入理解一个国家的经济模式和社会治理，语言是绕不开的一道门槛。我平时会阅读一些德语的书籍、期刊文章，但最大的困扰就是那些专业性极强的经济和法律术语。很多时候，即便查阅了普通词典，也无法准确把握其在特定历史时期或特定经济政策下的确切含义。 《德汉经济和经济法词典》则为我打开了新世界的大门。我惊喜地发现，这本书在收录大量现代经济法术语的同时，也兼顾了一些具有历史厚重感的词汇，并且对一些概念的演变和发展也提供了必要的注解。例如，我一直在研究德国战后经济的恢复和发展，其中涉及到一些计划经济和市场经济相结合的早期政策术语，这些在现代词典中往往难以找到。但通过这本书，我找到了这些术语的德语原文，以及它们在特定历史背景下的中文解释，这为我的研究提供了至关重要的线索。 此外，这本书的编纂者似乎非常注重术语的语境化。对于一些容易产生歧义的词汇，它会通过例句或者引述相关法律条文来帮助读者理解其准确用法。这对于我这种需要进行历史文献研究的人来说，简直是福音。它让我能够更自信、更准确地解读那些年代久远的德语资料，从而更深入地理解德国经济和法律制度的历史脉络。
评分这本书我看了有一段时间了，一直想找个时间好好写点什么。作为一个经济学和法律专业的学生，我在学习过程中经常会遇到一些德语的专业术语，尤其是在阅读德语文献或者参加一些跨国项目的时候，这些术语的准确理解至关重要。此前，我尝试过使用一些在线翻译工具，但发现它们在专业领域的翻译精度上往往差强人意，尤其是一些非常细致的法律条文或者经济模型的描述，翻译结果常常会丢失原有的准确性和语境。我之前也买过一些其他类型的词典，但很多要么过于基础，要么侧重于某一特定领域，难以满足我跨领域的学习和研究需求。 《德汉经济和经济法词典》的出现，可以说正好填补了我的这一空白。它的收录范围非常广，从宏观经济学的基础概念，到微观经济学的精细分析，再到各种经济法规、合同法、公司法等相关法律条文，几乎涵盖了我学习和研究过程中可能遇到的所有关键术语。而且，它不仅仅是简单地罗列词汇和翻译，更重要的是，它对很多词汇提供了详细的解释和例句，这对于我深入理解词汇的含义、用法以及在不同语境下的准确表达非常有帮助。例如，我之前在学习有关“有限责任公司”的德语文献时，对几个近义词的概念一直有些模糊，但通过书中对这些词汇的辨析和例句，我终于能够清晰地区分它们之间的细微差别，并能自如地运用到我的写作和口头表达中。这本书的编纂者显然对经济学和经济法领域有着深刻的理解，使得词典中的解释既专业又易于理解。
评分读到《德汉经济和经济法词典》这本书，确实让我对德语在经济和法律领域的应用有了更深层次的认识。我是一名在跨国企业工作的普通职员，公司业务涉及与德国的合作，因此经常需要处理一些合同、协议以及内部的规章制度。过去，我们主要依靠人工翻译或者一些比较通用的在线工具，但在一些关键的条款和表述上，总会因为语意的偏差而产生不必要的误解，甚至影响到合作的进展。这本书的出现，为我们提供了一个非常可靠的参考工具。我特别喜欢它对一些法律术语的处理方式，不仅给出了直接的中文翻译，还常常附带对该术语在德国法律体系中的具体含义和应用场景的解释。这对于我们这些非法律专业出身但又必须理解法律条文的人来说，简直是雪中送炭。 举个例子，我们在起草一份代理协议时，需要明确“代理权限”的范围。在德语中，可能存在几个不同的词语来描述类似的概念，但其法律效力和具体含义却可能大相径庭。通过查阅这本书，我不仅找到了最贴切的翻译，还了解了不同权限划分在德国合同法中的具体界定，这大大减少了我们在合同谈判中的风险。而且，这本书的排版也十分清晰，检索方便，即使是面对大量复杂的术语，也能快速找到所需信息。它不仅仅是一本工具书，更像是一位经验丰富的法律顾问，在关键时刻给予我们专业指导。
评分这本书我用了有一段时间了，对我来说，它更像是一个“安全网”。我是一名从事跨境电子商务的小企业主，主要业务面向德国市场。在处理商品进出口、税务申报、消费者权益保护等环节，我们经常会接触到大量的德语文件和法规。起初，我们完全依赖于外部的翻译服务，但一来成本高昂，二来在一些细节问题上，总觉得不够踏实，担心因为翻译的不准确而触犯法律或者引起不必要的纠纷。 《德汉经济和经济法词典》的出现，极大地提升了我们处理这些事务的效率和信心。当我遇到不确定的德语词汇或短语时，我都会第一时间翻阅这本书。它的条目清晰，分类明确，很容易就能找到想要的信息。让我印象深刻的是，书中对于一些法律概念的解释非常到位，能够帮助我理解这些概念在德国法律框架下的具体含义，而不仅仅是字面上的翻译。比如说，关于“退货权”的规定，在不同的国家可能有不同的法律解释，而通过这本书，我能准确理解德国《民法典》中关于消费者退货权的规定，以及相关的术语，这对于我们在制定退货政策和处理客户咨询时非常有帮助。这本书让我能够更自主地处理很多事务，节省了时间和金钱，同时也降低了潜在的风险。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有