남북한 및 중국, 옛 소련 지역 동포들의 우리말 기본 어휘 가운데 서로 차이나는 것을 비교하고 새 어휘를 사전 형식으로 풀이해 보였다. 남북의 언어현실을 비교 검토하여 1만 5천 어휘를 다루고 있다. 어휘 수집은 문헌 조사를 바탕으로 남북한 및 중국 등지에서 펴낸 언어 사전들과, 80년대 후반부터 접할 수 있었던 동포작가들의 문예 작품들, 그리고 관계 어문학 논문집들을 통해 찾았다.
한국외국어대학교 독일어학과를 나왔다. 한글학회 우리말 큰사전 수석 편찬원, 한글새소식 주간을 지냈다. 쓴 책으로 『국어사전 편찬론』『북한의 말과 글』『한국어 전자사전』등이 있으며, 논문으로 「국어사전에서 비자립어 다루기 문제」「중국, 소련 한인들의 한글 문예 작품론」「북한의 사전 편찬에 대한 고찰」등이 있다.
评分
评分
评分
评分
我是一名对朝鲜半岛历史文化有着浓厚兴趣的业余研究者,平日里接触了不少与此相关的资料,但总觉得在语言层面,尤其是南北之间的差异,总有一层隔阂。这次偶然间发现了这本《남북한말 사전》,简直是如获至宝。这本书的出现,就像在我探索的道路上点亮了一盏明灯,为我拨开了重重迷雾。我一直困惑于某些看似简单的词汇,在不同的语境下会产生截然不同的理解,而这本词典的出现,让我有了一个可靠的参照。我喜欢它那种务实的编纂风格,不故弄玄虚,而是实实在在地将南北方语言的差异一一罗列,并辅以清晰的释义和例句。这对于我这样需要严谨考证的爱好者来说,无疑是极其重要的。我曾在阅读某篇旧报纸时,遇到一些如今已经不再使用的北方词汇,当时感到非常棘手,现在终于有了解决的办法。更重要的是,它不仅仅是简单地记录差异,我能感受到其中蕴含的对统一的期盼,以及对民族语言传承的责任感。
评分我一直认为,语言是连接人心的最直接的桥梁,而《남북한말 사전》这本书,就像是试图在断裂的两岸之间搭建一座新的桥梁。当我拿到这本书的时候,就被它朴实无华的设计所打动,封面上那几个字,本身就带着一种沉甸甸的历史感。我并不是语言学家,也不是历史研究者,我只是一个普通人,一个对故土有着复杂情感的普通人。我经常在新闻中听到一些来自北方的词汇,它们听起来既熟悉又陌生,总让我产生一种想要了解更多的冲动。这本书,就满足了我的这种好奇心。我喜欢它那种循循善诱的编排方式,没有生涩的学术术语,而是用最平实的语言,解释着词汇的来源和用法。每当我翻到某个词条,都仿佛能够感受到一段历史,一种生活,一种情感。它让我意识到,即便是分裂了这么久,我们依旧拥有着共同的根基,而语言,正是那根基最生动的体现。
评分作为一个对韩流文化有着狂热追随的年轻人,我一直对韩剧中那些有时让人摸不着头脑的俚语和特殊用法感到好奇。很多时候,即便是有中文字幕,也无法完全理解角色的潜台词和情感的微妙之处。这本《남북한말 사전》的出现,简直是我的福音!它以一种非常接地气的方式,为我揭示了许多在日常交流中,尤其是网络和影视作品中经常出现,但却与教科书上学的标准韩语有所不同的词汇。我尤其喜欢它收录的一些方言和口语化的表达,这些才是真正让一部作品鲜活起来的要素。翻阅这本书,就像是在和屏幕里的欧巴、欧尼们进行一场跨越地域的对话,感觉自己离他们的世界更近了一步。这本书的编排也很友好,不是那种厚重的、只适合摆在书架上的冷冰冰的工具书,而是更像是我的一个语言伙伴,可以随时随地拿出来翻阅,解决我的疑惑。
评分我是在一次偶然的机会下,通过一位曾经在朝鲜半岛生活过多年的朋友推荐,才得知有这样一本《남북한말 사전》的。当时我就被这个概念深深吸引了。作为一个对语言学有着一定了解的人,我深知语言的演变和分歧是历史发展的必然,而朝鲜半岛的特殊历史背景,使得南北语言的差异尤为值得研究。这本词典,恰恰填补了我在这一领域的研究空白。我关注的不仅仅是词汇的简单罗列,更重要的是它如何反映出两个社会在意识形态、生活习惯、乃至政治宣传等方面的不同。我仔细研究了其中一些词条,发现有的词汇在北方的含义被赋予了更强烈的政治色彩,而南方的则更加生活化和多元。这本词典不仅仅是一本工具书,更是一部微型的社会史,让我得以从语言的微观视角,去理解一个宏观的历史进程。
评分这本书的封面设计就足够吸引我了。深邃的蓝色背景,搭配上简洁却充满力量的金色字体,"남북한말 사전"这几个字稳稳地占据了中心位置,仿佛沉淀着岁月的厚重。我一直对语言的演变和地域性差异充满好奇,而南北朝鲜语词典这个名字,直接点燃了我内心深处的那份求知欲。打开它,我首先被它的排版所吸引。不是那种枯燥乏味的学术辞书风格,而是带着一种恰到好处的亲切感,每条词条都清晰明了,排布合理。我迫不及待地翻看,尝试着寻找一些自己熟悉的词汇,看看在北边会是怎样的说法。那种感觉就像是在探索一个既熟悉又陌生的世界,每翻过一页,都仿佛能触碰到隐藏在字里行间的历史回响和人文气息。它不仅仅是一本词典,更像是一扇窗户,让我得以窥见朝鲜半岛分裂背后,语言所承载的复杂情感和文化印记。我希望这本书能够帮助我更好地理解那些在新闻报道、文学作品中出现的,略有差异的词汇,从而更深入地领略朝鲜半岛丰富的语言文化。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有