阿莱杭德娜•皮扎尼克(Alejandra Pizarnik, 1936-1972)
拥有俄罗斯和斯拉夫血统的犹太裔阿根廷诗人,1936年4月29日出生于布宜诺斯艾利斯。自幼长期受失眠和幻觉困扰,药物依赖严重,少女时代开始接受精神分析。19岁出版第一本诗集,青年时代旅居巴黎数年,曾在索邦学习并翻译法国诗人的作品,与帕斯、科塔萨尔等作家建立了深刻友情。曾获布宜诺斯艾利斯市年度诗歌奖一等奖,美国古根海姆和富布莱特基金会的资助。生命最后几年因抑郁症和自杀倾向多次进出精神病院,1972年9月25日在布宜诺斯艾利斯吞下50粒巴比妥类药物去世,时年36岁。
汪天艾
西班牙语诗歌译者、研究者。供职于中国社会科学院外国文学研究所,任《世界文学》编辑。北京大学西班牙语文学学士,伦敦大学国王学院比较文学硕士,马德里自治大学西班牙文学博士。译著有《奥克诺斯》《爱与战争的日日夜夜》《印象与风景》等数种。
凑单加购的这本《夜的命名术》在手中片刻就沦为了废纸:撕去封膜,扫了下目录,看一眼译序,然后直接切入最后一辑,接着像洗扑克或验钞那样从前至后筛过一遍——在整个简单粗暴的翻阅过程中,它(文字)不能为自身辩护,它所来自的那个生命主体也不能为其辩护——作为也许经验...
评分(1)比喻 此时读完,仿佛夜色是露水。 (2)结构 诗集共七辑。最好的是第三辑《狄安娜之树》(1962年。诗人26岁)、与第四辑《工作与夜晚》(1965年。诗人29岁)。 前面的灵性而稚嫩,此后的失控又疲惫。 第七辑《最后的诗》(1970-1972年。诗人34-36岁),重回1962。 (3)散...
评分总的说来一切始于一种根本性的不安:恐惧陷入静默;要词语;要声音,要开始说话(「她害怕不懂得命名/那不存在之物」)。于是她在夜晚收容词语,分娩诗歌,渴望着夜的另一边——那里有她作为诗人的名字,真正的第一人称单数。 但既然生命注定是一场给词语的献祭,每一次成诗便...
评分身在地狱却仰望天堂, 身在黑夜却心向阳光。 夜的命名术 这本诗集来自一个十八岁就开始与精神分裂作斗争的女诗人:皮扎尼克。上述的那两句诗深刻的刻画了一个勇敢的精神病人反复在生死中挣扎,却坚持不放弃生的希望。 这本诗集不适合悲观的人读,因为他可能看到的是深渊而坠落...
评分这是汉语语境里首次完整译介这位西语世界最富传奇魅力的女性诗人之一。同时,这部涵盖皮扎尼克一生作品的诗合集也渴望逾越“被诅咒的自杀诗人”神话,展现出其中饱含的艰巨劳作:她的诗歌是一座用智慧与耐心建筑的高楼,以大量阅读造就了坚定批判、跳脱传统的笔触与目光。 皮扎...
初捧此书,一股难以言喻的、带着微弱的硫磺味的空气仿佛就从纸页间渗了出来。这不是那种能让你在午后阳光下轻松翻阅的诗集,它更像是一面深埋地底,却在某个雷雨之夜被挖掘出来的古老镜子。每一行文字都像是从诗人灵魂最幽暗的角落里挣扎着爬出来的呓语,充满了对“存在”与“虚无”近乎病态的执着探索。我反复咀嚼着那些破碎的意象——悬挂的灯、无声的走廊、被遗忘的房间——它们不是用来描绘外部世界的,而是构建诗人内心剧场的舞台布景。你会感到一种强烈的压迫感,仿佛所有的诗句都在试图撕裂语言的结构,去触碰那些语言本身无法承载的、纯粹的、原始的痛苦与渴望。阅读的过程与其说是享受,不如说是一种自我审视的折磨,你不得不面对自己内心深处那些不愿触碰的阴影。这种体验是如此的私密和沉重,以至于我常常需要停下来,深呼吸,把那些冰冷的词句从胸腔里一点点剥离出去,才能重新回到现实的呼吸之中。这不是一本你读完就能轻易放下的书,它会像某种幽灵一样,在你清醒或半梦半醒的瞬间,再次低语。
评分不得不承认,刚接触这本诗集时,我被它那种近乎冷酷的、极简的叙事方式震慑住了。她的语言密度高得惊人,像被压缩了上百年的矿石,你必须用最大的专注力去敲击,才能看到其中微小的闪光点。那些看似简单的词汇——“死亡”、“镜子”、“石头”——在她的组合下,突然获得了近乎神谕般的分量。我尤其欣赏她对“空白”的运用,那些看似多余的停顿和换行,其力量丝毫不亚于那些尖锐的词语本身。它们制造了一种令人窒息的节奏,仿佛是宇宙爆炸后残留的寂静,充满了未完成的张力。读她的诗,我感觉自己像一个被扔进冰冷水池里的潜水员,必须迅速适应那种失重和失压的感觉,才能看到水底那些奇异的、闪烁着磷光的海底生物——那些隐藏在日常生活表象下的真实情感。这种风格无疑是反大众化的,它要求读者放下所有预设的审美期待,以一种近乎朝圣者的姿态进入文本,去接受那种不被安抚、不被慰藉的彻底的疏离感。
评分如果说大多数诗歌是试图用语言搭建一座桥梁,连接诗人与读者,那么这本诗集更像是在搭建一座迷宫,邀请读者进入其中迷失。我发现自己经常需要回头重读前几行,因为下一段的意象可能会完全颠覆我刚刚建立起来的理解。这种不确定性和多义性并非故作高深,而是诗人心灵状态的直接投射——当内在世界本身就是碎片化和矛盾的集合体时,语言也只能以碎片化的形式呈现。我个人最喜欢她对“夜晚”的描绘,她的夜晚不是浪漫或宁静的背景,而是万物解体的时刻,是白日里被压抑的欲望和恐惧获得解放的剧场。阅读这些关于夜晚的篇章时,我感觉自己正经历一场缓慢的、但不可逆转的蜕皮过程,旧的认知正在剥落,新的、或许更真实的感知正在形成。这需要极大的耐心和心力,但回报是丰厚的,它重新训练了我的眼睛,去看待那些日常生活中被我们麻木忽略的微小细节。
评分与其他我曾读过的拉美“魔幻现实主义”的宏大叙事完全不同,Pizarnik 的世界观是向内坍塌的。她的诗歌没有外部的奇观,没有热带雨林的喧嚣,只有一间密不透风的、摆满了破碎家具的房间,以及房间里唯一的住客——那个不断与自己对话、自我解构的“我”。这种内向性带来的不是封闭,反而是一种更深层次的共鸣,因为她触及了人类最普遍的、关于“自我身份”的焦虑。我常常在某些诗句中瞥见自己也曾有过的,但从未被如此精确捕捉到的瞬间感受——比如,在人群中突然产生的极度孤独,或者对时间流逝的无助感。这种精准的捕捉能力,使得阅读过程充满了“啊,原来不止我一个人是这样”的恍然大悟,但随之而来的却是更深层的理解:她的痛苦并非偶然的,而是人类精神结构中一个永恒的、无法逃避的维度。它不像安慰剂,更像是一把锋利的手术刀,精确地切开你的伪装,让你直面自己的脆弱。
评分这本书最令人难忘的特质,或许在于它那股永不妥协的“洁净感”。尽管主题多是关于腐朽、死亡和绝望,但诗人的语言处理却异常克制和精炼,没有一丝多余的感伤或戏剧化的宣泄。它像是在极端低温下结成的冰晶,每一个棱角都清晰可见,冷峻到近乎残酷,却又保持着一种纯粹的几何美感。这种克制反而放大了其内容的冲击力。你读到的不是一个在嚎叫的灵魂,而是一个已经接受了自己的命运,并且正在用最精确的词汇去记录这份接受的记录者。这让我想起那些在极端环境中生存下来的植物,它们将所有的能量都集中于生存的核心功能,摒弃一切冗余。对于一个习惯了被华丽辞藻和饱满情感包裹的读者来说,这种近乎白描的、直击本质的写作方式,无疑是一次洗涤心灵的历练。它迫使你问自己:如果一切都被剥离,我剩下的核心是什么?她的诗,就是对那个核心的无情却又无比忠实的呈现。
评分惊艳与孤独
评分我已完成从我到黎明的一跃。
评分我已完成从我到黎明的一跃。
评分我已完成从我到黎明的一跃。
评分“Ella tiene miedo de no saber nombrar lo que no existe.”
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有